Hosea 8:1. Set the trumpet to thy mouth The Vulgate renders it, In guttere tuo sit tuba; that is, Let thy throat, or mouth, sound like a trumpet. God speaks in these words, says Grotius, to the prophet, and commands him to proclaim, with a very loud voice, both the sins of the people, and the evils about to come upon them. He shall come as an eagle against the house of the Lord The words, he shall come, are not in the Hebrew, and seem to be improperly supplied by the translators; the sense of the words appearing to be, that the prophet should warn the people, and denounce the judgments of God against them for their sins, with a voice so loud that it might be heard as far as the cry of the eagle, flying over, or sitting upon, the top of the temple. Because they have transgressed Or rather, that they have transgressed my covenant. “Hoc enim ipsum est quod proclamari vult Deus;” for this is the thing which God commanded to be proclaimed. Grotius. Namely, that they had transgressed against God’s covenant, and violated his law.
Be the first to react on this!