The Perils Of The Surging Life Of The Spirit (1 John 3:24 B-1 John 4

4:1 This is how we know that he abides in us, by the Spirit which he gave to us. Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see if their source is God, because many false prophets have gone out into the world.

Behind this warning is a situation of which we in the modern church know little or nothing. In the early church there was a surging life of the Spirit which brought its own perils. There were so many and such diverse spiritual manifestations that some kind of test was necessary. Let us try to think ourselves back into that electric atmosphere.

(i) Even in Old Testament times men realized the perils of false prophets who were men of spiritual power. Deuteronomy 13:1-5 demands that the false prophet who sought to lure men away from the true God should be put to death; but it frankly and freely admits that he may promise signs and wonders and perform them. The spiritual power is there, but it is evil and misdirected.

(ii) In the early church the spiritual world was very near. All the world believed in a universe thronged with demons and spirits. Every rock and tree and river and grove and lake and mountain had its spiritual power; and these spiritual powers were always seeking entry into men's bodies and minds. In the time of the early church all men lived in a haunted world and men were never so conscious of being surrounded by spiritual powers.

(iii) That ancient world was very conscious of a personal power of evil. It did not speculate about its source, but it was sure that it was there and that it was seeking for men who might be its instruments. It follows that not only the universe but also the minds of men provided the battleground on which the power of the light and the power of the dark fought out the issue.

(iv) In the early church the coming of the Spirit was a much more visible phenomenon than is common nowadays. It was usually connected with baptism; and when the Spirit came things happened that anyone could see. The man who received the Spirit was visibly affected. When the apostles came down to Samaria, after the preaching of Philip, and conferred the gift of the Spirit on the new converts, the effects were so startling that the local magician, Simon Magus, wished to buy the power to produce them ( Acts 8:17-18 ). The coming of the Spirit on Cornelius and his people was something which anyone could see ( Acts 10:44-45 ). In the early church there was an ecstatic element in the coming of the Spirit whose effects were violent and obvious.

(v) This had its effect in the congregational life of the early church. The best commentary on this passage of John is, in fact, 1 Corinthians 14:1-40 . Because of the power of the Spirit men spoke with tongues. That is to say, they poured out a flood of Spirit-given sounds in no known language, which no one could understand unless there was someone present who had the Spirit-given power to interpret. So extraordinary was this phenomenon that Paul does not hesitate to say that, if a stranger came into a congregation in which it was in action, he would think that he had arrived in an assembly of madmen ( 1 Corinthians 14:2 ; 1 Corinthians 14:23 ; 1 Corinthians 14:27 ). Even the prophets, who delivered their message in plain language, were a problem. They were so moved by the Spirit that they could not wait for each other to finish and each would leap to his feet determined to shout out his Spirit-given message ( 1 Corinthians 14:26-27 ; 1 Corinthians 14:33 ). A service of worship in an early Christian congregation was very different from the placidity of most modern church services. So diverse were the manifestations of the Spirit that Paul numbers the discerning of spirits among the spiritual gifts which a Christian might possess ( 1 Corinthians 12:10 ). We can see what might happen in such a case when Paul speaks of the possibility of a man saying in a spirit that Christ is accursed ( 1 Corinthians 12:3 ).

When we come further down in Christian history we find the problem still more acute. The Didache, The Teaching of the Twelve Apostles, is the first service order book and is to be dated not long after A.D. 100. It has regulations on how to deal with the wandering apostles and prophets who came and went amongst the Christian congregations. "Not every one who speaks in a spirit is a prophet; he is only a prophet if he walks in the ways of the Lord" (Didache 11 and 12). The matter reached its peak and ne plus ultra when, in the third century, Montanus burst upon the Church with the claim that he was nothing less than the promised Paraclete and that he proposed to tell the Church the things which Christ had said his apostles could not at the moment bear.

The early church was full of this surging life of the Spirit. The exuberance of life had not been organized out of the Church. It was a great age; but its very exuberance had its dangers. If there was a personal power of evil, men could be used by him. If there were evil spirits as well as the Holy Spirit, men could be occupied by them. Men could delude themselves into a quite subjective experience in which they thought--quite honestly--that they had a message from the Spirit.

All this is in John's mind; and it is in face of that surging atmosphere of pulsating spiritual life that he sets out his criteria to judge between the true and the false. We, for our part, may well feel that with all its perils, the exuberant vitality of the early church was a far better thing than the apathetic placidity of so much of the life of the modern church. It was surely better that men should expect the Spirit everywhere than that they should expect him nowhere.

A Note on the Translation of 1 John 4:1-7

There is a recurring Greek phrase in this passage which is by no means easy to translate. It is the phrase which the Revised Standard Version consistently renders of God. Its occurrences are as follows:

1 John 4:1 : Test the spirits to see whether they are of God.

1 John 4:2 : Every spirit which confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God.

1 John 4:3 : Every spirit which does not confess Jesus Christ is not of God.

1 John 4:4 : Little children, you are of God.

1 John 4:6 : We are of God.... He who is not of God does not listen to us.

1 John 4:7 : Love is of God.

The difficulty can be seen in the expedients to which various translators are driven.

Moffatt, in 1 John 4:1-3 , translates comes from God; and in 1 John 4:4 ; 1 John 4:6-7 belongs to God.

Weymouth, in 1 John 4:1-3 , translates is from God. In 1 John 4:4 he translates: You are God's children. In 1 John 4:6 he translates: We are God's children.... He who is not a child of God does not listen to us. In 1 John 4:7 he has: Love has its origin in God.

In every case, except 1 John 4:7 , Kingsley Williams translates from God; in 1 John 4:7 he has of God.

The difficulty is easy to see; and yet it is of the first importance to be able to attach a precise meaning to this phrase. The Greek is ek ( Greek #1537 ) tou ( Greek #3599 ) theou ( Greek #2316 ). Ho ( Greek #3588 ) theos ( Greek #2316 ) means God, and tou ( Greek #3588 ) theou ( Greek #2316 ) is the genitive case after the preposition ek ( Greek #1537 ). Ek ( Greek #1537 ) is one of the most common Greek prepositions and means "out of" or "from." To say that a man came ek ( Greek #1537 ) tes ( Greek #3588 ) poleos ( Greek #4172 ) would mean that he came either out of or from the city. What then does it mean that a person, or a spirit, or a quality is ek ( Greek #1537 ) tou ( Greek #5120 ) theou ( Greek #2316 )? The simplest translation is "from God." But what does "from" mean in that phrase? Quite certainly it means that the person, the spirit or the quality has its origin in God. It comes "from" God in the sense that it takes its origin in Him and its life from Him. So John, for instance, bids his people to test the spirits to see whether they really have their source in God. Love, he says, has its origin in God.