<h3>舉哀時的禁例</h3>14 「你們是耶和華—你們　神的兒女。不可為了死人割劃自己，也不可使額上 光禿； 2 因為你是屬於耶和華—你　神神聖的子民，耶和華從地面上的萬民中揀選了你，作自己寶貴的子民。」 <h3>潔淨和不潔淨的食物 </h3> 3 「凡可憎的物， 你都不可吃。 4 可吃的牲畜是：牛、綿羊、山羊、 5 鹿、羚、麃子、野山羊、瞪羚、羚羊、山綿羊。 6 凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的牲畜，你們都可以吃。 7 但那反芻或分蹄之中不可吃的是：駱駝、兔子、石貛，雖然反芻卻不分蹄，對你們是不潔淨的； 8 豬，雖然分蹄卻不反芻，對你們也是不潔淨的。牠們的肉，你們一點都不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸。 9 「水中可吃的是這些：凡有鰭有鱗的都可以吃； 10 凡無鰭無鱗的都不可吃，對你們是不潔淨的。 11 「凡潔淨的鳥，你們都可以吃。 12 不可吃的是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、 13 鸇、小鷹、鷂鷹的類羣， 14 各種烏鴉的類羣、 15 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹的類羣、 16 鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、 17 鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、 18 鸛、鷺鷥的類羣、戴鵀與蝙蝠。 19 凡有翅膀卻爬行的羣聚動物對你們是不潔淨的，都不可吃。 20 凡潔淨的鳥，你們都可以吃。 21 「凡自然死去的動物，你們都不可吃，可以給城裏寄居的人吃，或賣給外人，因為你是屬於耶和華—你　神神聖的子民。「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」 <h3>十一奉獻的條例</h3> 22 「每年，你務必從你播種的一切收成，田地所出產的，取十分之一獻上。 23 要在耶和華—你　神面前，就是他選擇那裏作為他名居所的地方，吃你所獻十分之一的五穀、新酒和新的油，以及牛羣羊羣中頭生的，好讓你天天學習敬畏耶和華—你的　神。 24 當耶和華—你的　神賜福給你的時候，耶和華—你　神選擇立他名的地方若離你太遠，路途太長，使你不能把這東西帶到那裏去， 25 你可以把它換成銀子，把銀子包起來，拿在手中，往耶和華—你　神所選擇的地方去。 26 在那裏，你可以隨心所欲用銀子或買牛羊，或買清酒烈酒，或買任何你心所想的。你和你的全家要在耶和華—你　神面前吃喝歡樂。 27 「住在你城裏的<name>利未</name>人，你不可離棄他，因為他在你那裏沒有分得產業。 28 每三年的最後一年，你要把那一年收成的十分之一取出來，積存在你的城中； 29 那沒有與你一起分得產業的<name>利未</name>人，和城裏的寄居者，以及孤兒寡婦，都可以前來，吃得飽足，好讓耶和華—你的　神在你手裏所做的一切事上賜福給你。」

申命記 14:1

「你們是耶和華—你們　神的兒女。不可為了死人割劃自己，也不可使額上<ft>1</ft>光禿；

因為你是屬於耶和華—你　神神聖的子民，耶和華從地面上的萬民中揀選了你，作自己寶貴的子民。」

申命記 14:2

申命記 14:3

「凡可憎的物， 你都不可吃。 

可吃的牲畜是：牛、綿羊、山羊、 

申命記 14:4

鹿、羚、麃子、野山羊、瞪羚、羚羊、山綿羊。 

申命記 14:5

凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的牲畜，你們都可以吃。 

申命記 14:6

但那反芻或分蹄之中不可吃的是：駱駝、兔子、石貛，雖然反芻卻不分蹄，對你們是不潔淨的； 

申命記 14:7

豬，雖然分蹄卻不反芻，對你們也是不潔淨的。牠們的肉，你們一點都不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸。

申命記 14:8

「水中可吃的是這些：凡有鰭有鱗的都可以吃； 

申命記 14:9

凡無鰭無鱗的都不可吃，對你們是不潔淨的。

申命記 14:10

「凡潔淨的鳥，你們都可以吃。 

申命記 14:11

不可吃的是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、 

申命記 14:12

申命記 14:13

申命記 14:14

鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹的類羣、 

申命記 14:15

申命記 14:16

申命記 14:17

鸛、鷺鷥的類羣、戴鵀與蝙蝠。 

申命記 14:18

凡有翅膀卻爬行的羣聚動物對你們是不潔淨的，都不可吃。 

申命記 14:19

申命記 14:20

「凡自然死去的動物，你們都不可吃，可以給城裏寄居的人吃，或賣給外人，因為你是屬於耶和華—你　神神聖的子民。<pb/>「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」

申命記 14:21

申命記 14:22

「每年，你務必從你播種的一切收成，田地所出產的，取十分之一獻上。 

要在耶和華—你　神面前，就是他選擇那裏作為他名居所的地方，吃你所獻十分之一的五穀、新酒和新的油，以及牛羣羊羣中頭生的，好讓你天天學習敬畏耶和華—你的　神。 

申命記 14:23

當耶和華—你的　神賜福給你的時候，耶和華—你　神選擇立他名的地方若離你太遠，路途太長，使你不能把這東西帶到那裏去， 

申命記 14:24

你可以把它換成銀子，把銀子包起來，拿在手中，往耶和華—你　神所選擇的地方去。 

申命記 14:25

在那裏，你可以隨心所欲用銀子或買牛羊，或買清酒烈酒，或買任何你心所想的。你和你的全家要在耶和華—你　神面前吃喝歡樂。

申命記 14:26

「住在你城裏的<name>利未</name>人，你不可離棄他，因為他在你那裏沒有分得產業。

申命記 14:27

每三年的最後一年，你要把那一年收成的十分之一取出來，積存在你的城中； 

申命記 14:28

那沒有與你一起分得產業的<name>利未</name>人，和城裏的寄居者，以及孤兒寡婦，都可以前來，吃得飽足，好讓耶和華—你的　神在你手裏所做的一切事上賜福給你。」

申命記 14:29

 1 「你們是耶和華—你們　神的兒女。不可為了死人割劃自己，也不可使額上 光禿；  2 因為你是屬於耶和華—你　神神聖的子民，耶和華從地面上的萬民中揀選了你，作自己寶貴的子民。」 3 「凡可憎的物， 你都不可吃。  4 可吃的牲畜是：牛、綿羊、山羊、  5 鹿、羚、麃子、野山羊、瞪羚、羚羊、山綿羊。  6 凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的牲畜，你們都可以吃。  7 但那反芻或分蹄之中不可吃的是：駱駝、兔子、石貛，雖然反芻卻不分蹄，對你們是不潔淨的；  8 豬，雖然分蹄卻不反芻，對你們也是不潔淨的。牠們的肉，你們一點都不可吃；牠們的屍體，你們也不可摸。 9 「水中可吃的是這些：凡有鰭有鱗的都可以吃；  10 凡無鰭無鱗的都不可吃，對你們是不潔淨的。 11 「凡潔淨的鳥，你們都可以吃。  12 不可吃的是：鵰、狗頭鵰、紅頭鵰、  13 鸇、小鷹、鷂鷹的類羣，  14 各種烏鴉的類羣、  15 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹的類羣、  16 鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、  17 鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、  18 鸛、鷺鷥的類羣、戴鵀與蝙蝠。  19 凡有翅膀卻爬行的羣聚動物對你們是不潔淨的，都不可吃。  20 凡潔淨的鳥，你們都可以吃。 21 「凡自然死去的動物，你們都不可吃，可以給城裏寄居的人吃，或賣給外人，因為你是屬於耶和華—你　神神聖的子民。 「不可用母山羊的奶來煮牠的小山羊。」 22 「每年，你務必從你播種的一切收成，田地所出產的，取十分之一獻上。  23 要在耶和華—你　神面前，就是他選擇那裏作為他名居所的地方，吃你所獻十分之一的五穀、新酒和新的油，以及牛羣羊羣中頭生的，好讓你天天學習敬畏耶和華—你的　神。  24 當耶和華—你的　神賜福給你的時候，耶和華—你　神選擇立他名的地方若離你太遠，路途太長，使你不能把這東西帶到那裏去，  25 你可以把它換成銀子，把銀子包起來，拿在手中，往耶和華—你　神所選擇的地方去。  26 在那裏，你可以隨心所欲用銀子或買牛羊，或買清酒烈酒，或買任何你心所想的。你和你的全家要在耶和華—你　神面前吃喝歡樂。 27 「住在你城裏的利未人，你不可離棄他，因為他在你那裏沒有分得產業。  28 每三年的最後一年，你要把那一年收成的十分之一取出來，積存在你的城中；  29 那沒有與你一起分得產業的利未人，和城裏的寄居者，以及孤兒寡婦，都可以前來，吃得飽足，好讓耶和華—你的　神在你手裏所做的一切事上賜福給你。」

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.
聖經和合本修訂版（英語：Revised Chinese Union Version，縮寫：RCUV）為一本針對和合本進行修訂而成的中文聖經譯本，由三十多位來自中國大陸、香港、台灣、馬來西亞和新加坡等地的華人聖經學者耗時27年修訂而成，於2010年完成修訂工作並出版新舊約全書。該修訂版秉承「不為修訂而修訂」及「盡量少改」的原則，忠於原文，力求保持和合本的風格，儘量保留信徒熟知的金句。[1]




和合本修訂版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

deuteronomy 14 - rcuvts

Group of Brands