The Pulpit Commentary - Jeremiah 51:2
Farmers . This is supported by the Septuagint, Peshito, Targum, Vulgate, according to the Massoretic pointing, however, we should render "enemies." Possibly the prophet intended to suggest both meanings, a and o being so nearly related. Shall empty her land. The original has a much mere striking word, shall pour out (for the figures, comp. Jeremiah 48:12 ), which occurs again in similar contexts in Isaiah 24:1 ; Nahum 2:3 (Hebrew, 2). read more
The Pulpit Commentary - Jeremiah 51:1
Against them that dwell in the midst of them that rise up against me . The Hebrew has lēb-kāmai , which is Kasdim , or Chaldea, written in the cypher called Athbash (see on Jeremiah 25:26 ); just as Sheshach in Jeremiah 51:41 is equivalent to Babel. The question arises whether the prophet himself is responsible for this covert way of writing, or a scribe in later times (so Ewald). In favour of the former view it may be urged that Babylon and Chaldea receive symbolic names... read more