Careful, carefully (199) akribos

goodness and sufficiency of God's way and try the errant way. (Pr 14:12, 16:25, 12:15) Circumspectly (KJV) = this word is not directly translated in the NAS. Circumspectly (199) (akribos) means characterized by exactness, thoroughness, precision, accuracy in addition to the associated idea of looking, examining, and investigating something with great care and alertness. Akribos pertains to strict conformity to a norm or standard, involving both detail and completeness, with focus on careful attention. In context akribos refers to ethical behavior with a focus on careful attention especially regarding the dangers and deceptions that continually assault us from our mortal enemies, the world, the flesh and the devil. See to it that you walk circumspectly (akribos - accurately, diligently, carefully). Walk warily, exactly or diligently. Our English word circumspect is from the Latin circum- = around + specere = look and conveys the literal picture of looking around or figuratively being cautious. One who is walking circumspectly is one who is surveying all circumstances and possible consequences before acting or deciding. A great word picture! The idea of akribos is that our walk is in strict conformity to a standard, and as such calls for carefulness against any departure from what is proper to a believer's walk. How does one accomplish this charge to be careful how we walk? By not walking unwisely, but wisely, as those who are continually redeeming for themselves the precious time God gives, by understanding His good and acceptable and perfect will and by not being filled with wine but being filled with His Spirit. Note that the NAS translates the adverb akribos (199) somewhat vaguely. Here are other translations that translate akribos more literally... Be constantly taking heed therefore how accurately (akribos) you are conducting yourselves... (Wuest) See, then, how exactly (akribos) ye walk (Young's Literal) See then that ye walk circumspectly (akribos)... (KJV) See to it that you walk carefully, with circumspection and not carelessly There are 5 uses of akribos in the NT... Matthew 2:8 And he (Herod in seeking to kill the newborn Jesus) sent them (magi) to Bethlehem, and said, "Go and make careful search for the Child; and when you have found Him, report to me, that I too may come and worship Him." (Comment: God warned them in a dream not to return to Herod, Mt 2:12) Luke 1:3 it seemed fitting for me as well, having investigated everything carefully from the beginning, to write it out for you in consecutive order, most excellent Theophilus; Acts 18:25 This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he was speaking and teaching accurately the things concerning Jesus, being acquainted only with the baptism of John; Ephesians 5:15 Therefore be careful (see discussion above) how you walk, not as unwise men, but as wise, (YLT: See, then, how exactly ye walk, not as unwise, but as wise) 1Thessalonians 5:2 (note) For you yourselves know full well that the day of the Lord will come just like a thief in the night.

Be the first to react on this!

Careful, carefully (199) akribos

Greek Word Studies

Greek Word Studies ( - )

Group of Brands