John Gills Exposition of the Bible Commentary - Matthew 5:41
And whosoever shall compel thee to go a mile ,.... The word αγγαρευσει , rendered "compel", is generally said to be of Persic original; the "Angari", among the Persians, were the king's messengers, or those who rode post, and were maintained at the king's expenses; and had power to take horses, and other carriages, and even men, into their service, by force, when they had occasion for them: hence the word is used to force, or compel persons to do this or the other thing; the word אנגריא ... read more
John Gills Exposition of the Bible Commentary - Matthew 5:40
And if any man will sue thee at the law ,.... Or "will contend with thee", or as the Syriac renders it, דנדון עמך , "will strive", or "litigate with thee"; not contest the matter, or try the cause in an open court of judicature, a sense our version inclines to; but will wrangle and quarrel in a private way, in order to take away thy coat , by force and violence, let him have thy cloak also ; do not forbid, or hinder him from taking it; see Luke 6:29 . The "coat", is the same... read more