The Pulpit Commentary - 2 Kings 8:14
So he departed from Elisha, and came to his master; who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover. This, as already observed , was giving half Elisha's answer, and suppressing the other half. The suppressio veri is a suggestio falsi ; and the suppression was Hazael's act, not Elisha's. Had Hazael repeated the whole of Elisha's answer, "Say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit the Lord hath showed me that he shall... read more
The Pulpit Commentary - 2 Kings 8:13
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? This rendering is generally allowed to Be incorrect. The true sense, which is well represented in the Septuagint ( τίς ἐστιν ὁ δοῦλός σου ὁ κύων ὁ τεθνηκὼς οτι ποιήσει τὸ ῥῆμα τοῦτο ;), is—"But what is thy servant, this dog, that he should do so great a thing?" Hazael does not accuse Elisha of making him out a dog in the future, but calls himself a dog in the present. "Dog" is a word of... read more