Verse 4
Like as the lion - This comparison is exactly in the spirit and manner, and very nearly approaching to the expression, of Homer.
Βη ρ ' ιμεν, ὡστε λεων ορεσιτροφος, ὁστ ' επιδευηςπ
Δηρον εῃ κρειων, κελεται δε ἑ θυμος αγηνωρ,π
Μηλων πειρησοντα, και ες πυκινον δομον ελθειν·π
Ειπερ γαρ χ ' εὑρῃσι παρ ' αυτοψι βωτορας ανδραςπ
Συν κυσι και δουρεσσι φυλασσοντας περι μηλα,π
Ου ρα τ ' απειρητος μεμονε σταθμοιο διεσθαι.π
Αλλ ' ὁγ ' αῥ η ἡρπαξε μεταλμενος, ηε και αυτοςπ
Εβλητ ' εν πρωτοισι θοης απο χειρος ακοντι.
Iliad 12:299.
Be the first to react on this!
