Verse 23
I have sworn by myself - במימרי bemeymri , by my Word: and the word - פתגם pithgam , or saying, to distinguish it from the personal substantial Word meymra , mentioned before. See the Targum.
The word is gone out of my mouth "Truth is gone forth from my mouth; the word" - So the Septuagint distinguish the members of the sentence, preserving the elegance of the construction and the clearness of the sense.
Be the first to react on this!