Verse 2
"The more the prophets called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.
A glance at the various translations of this portion of Hosea reveals a wide conflict with quite a number of contradictory renditions. This is due to the fact that many present-day scholars spend a great deal of their time emending (correcting!) the text, an exercise which is precipitated by a number of uncertainties encountered in this text which is now about 2,700 years of age! We are sure that the meaning is clear enough in the broad outlines of it as rendered in the version before us. Quite a few of the emendations are slanted in the direction of establishing some theory or interpretation.
This verse is a thumb-nail history of God's dealings with Israel throughout their existence and the totally rebellious response he received from the people.
Be the first to react on this!