1 Kings 1:28 - Exposition

Then king David [see on verse I] answered and said, Call me Bathsheba [she evidently left the chamber when Nathan entered it. "This was done, not to avoid the appearance of a mutual arrangement (Cler; Then. al. ) , but for reasons of propriety, inasmuch as in audiences granted by the king to his wife or one of his counsellors, no third person ought to be present unless the king required his assistance." Keil.] And she came into the king's presence, and stood before the king. [Here, as in numberless other instances, our translators have disregarded literalness in favour of euphony. The Hebrew has here an exact repetition, "came before the king, and stood before the king." The Authorized Version rendering was adopted as the more spirited and rhythmical.