Proverbs 9:18 - Exposition

The deluded youth is supposed to be persuaded by the seductions of Folly and to enter her house. The writer, then, in a few weighty words, shows the terrible result of this evil compliance. But he knoweth not that the dead are there (see on Proverbs 2:18 and Proverbs 7:27 ). There are none "there," in her house, who can be said to be living, they are rephaim, shadowy ghosts of living men, or else demons of the nether world. The Septuagint and Vulgate, with a reference to Genesis 6:4 , translate γηγενεῖς and gigantes. Her guests are in the depths of hell ( sheol ); Septuagint, "He knows not that giants perish at her side, and he meets with a trap of hell." The terrible warning may profitably be repeated more than once, It is like Christ's awful saying, three times enunciated, "Where their worm dieth not, and the fire is not quenched". The LXX . has another paragraph at the end of this verse, which has no counterpart in the Hebrew: "But start away, delay not in the place, nor put thy name ['eye,' al .] by her; for thus shalt thou pass over ( διαβήσῃ ) strange water; but abstain thou from strange water, and of a strange spring drink not, that thou mayest live long, and years of life may be added to thee."