Acts 21:10 - Exposition

Many days ( ἡμέρας πλείους ) . In Acts 13:31 ἐπὶ ἡμέρας πλείους is applied to the forty days between the Resurrection and the Ascension. In Acts 18:20 πλείονα χρόνον is a longer time—longer, viz. than he had intended. In Acts 25:6 ἡμέρας πλείους ἢ δέκα is "more than ten days." Here, therefore, it is too strong an expression to say "many days." According to Lewin's calculation, he was only five days at Caesarea—from May 10 to May 15. Howson's "some days," which is the rendering also in the margin of the R.T., is much better than "many." Renan has "quelques jours." Agabus (see Acts 11:28 ).