Proverbs 10:10

10. Winketh with the eye Compare Proverbs 6:13. As an action of malice and mischief; as we say, to wink behind one’s back, insinuating something malicious and calumnious. Miller reads: “He of the lowering eye.”

But Rather, and, here, as this is not an antithetic, but a synthetic, verse. This clause is the same as that in the 8th verse, and from this fact, and also because it is not antithetic to the preceding clause, some have suspected an error in the text. It has been conjectured that some early copyist, instead of writing the proper clause here, copied this by mistake from the 8th verse, where these words properly belong, instead of the one appropriate to the place. The Septuagint has, “But he that reproveth with freedom maketh peace.” The internal evidence would suggest this reading; but later criticism is against it. Zockler says, “This appears rather to be an attempted emendation, the result of well-meaning reflection rather than the restoration of an original Hebrew text.”