Verse 15
15. Glorify… in the fires This is a doubtful translation. Better, in the east, or, in the regions of the east. So lexicons by Furst and by Gesenius. Evidently the meaning is: “Wherever ye redeemed, ye tried and delivered friends of Jehovah, come from whether from the west (Isaiah 24:14) or from the east, shout ye God’s praises.”
Even… isles of the sea A poetic, but not logical, transposition. In straight prose the sense is: “All ye of the east, and all ye from the isles of the sea in the west,” etc.
Be the first to react on this!