Verse 3
3. I will take vengeance This, with the words following, has many versions. It is a divine threat against Babylonia; God himself is to execute it.
I will not meet thee as a man There shall be no appeal to man about it: or, “I will appeal to no man:” ( Nagelsbach:) “I will run on none out of whose way I must get myself:” ( Stier:) “No man shall resist me:” ( Grotius:) or, in executing vengeance “I will encounter no man:” ( Rosenmuller:) that is, I will allow no man to resist me. This agrees with Grotius, and appears to be the true sense, and Noyes’s translation does not essentially vary from it: “I will make peace with none.”
Be the first to react on this!