Verse 4
4. We know We have, indeed, this knowledge.
Nothing in the world A literal rendering would be: There is no idol (that is, idol-god) in the world. The definition idol-god is given to the Greek word Ειδωλον in Robinson’s N.T. Lexicon, and sustained by quoting Sept. of Numbers 25:2; 2 Kings 17:33, and other texts. The import of the gnosis, therefore, is, that there is no statue or image with any divinity or other important significance in it. An idol is a nothing in the world, expresses the true, contemptuous idea of Paul, both as a Jew and a Christian. But the more exact verbal rendering preserves more clearly Paul’s antithesis: There is no idol-god in the world, none other God but one.
Be the first to react on this!