Gilbertine canon, born Bourne, Lincolnshire, England, c.1288;died c1338 His "Handlying Synne" and "Chronicle of England," metrical free translations from the French, did much to make the East-Midland speech the literary dialect of English.