<h3>Advertencia contra la insensatez</h3>6 <poetry>Hijo mío, si has salido fiador de tu vecino, <indent>si has hecho tratos para responder por otro,</indent> </poetry> 2 <poetry>si te has comprometido verbalmente, <indent>enredándote con tus propias palabras,</indent> </poetry> 3 <poetry>    entonces has caído en manos de tu prójimo.</indent> Si quieres librarte, hijo mío, este es el camino: <indent>Ve corriendo y humíllate ante él;</indent> <indent>procura deshacer tu compromiso.</indent> </poetry> 4 <poetry>No permitas que se duerman tus ojos; <indent>no dejes que tus párpados se cierren.</indent> </poetry> 5 <poetry>Líbrate, como se libra del cazador la gacela, <indent>como se libra de la trampa el ave.</indent><poetry></poetry> 6 <poetry>¡Anda, perezoso, fíjate en la hormiga! <indent>¡Fíjate en lo que hace, y adquiere sabiduría!</indent> </poetry> 7 <poetry>No tiene quien la mande, <indent>ni quien la vigile ni gobierne;</indent> </poetry> 8 <poetry>con todo, en el verano almacena provisiones <indent>y durante la cosecha recoge alimentos.</indent><poetry></poetry> 9 <poetry>Perezoso, ¿cuánto tiempo más seguirás acostado? <indent>¿Cuándo despertarás de tu sueño?</indent> </poetry> 10 <poetry>Un corto sueño, una breve siesta, <indent>un pequeño descanso, cruzado de brazos…</indent> </poetry> 11 <poetry>¡y te asaltará la pobreza como un bandido, <indent>y la escasez como un hombre armado! </indent><poetry></poetry> 12 <poetry>El bribón y sinvergüenza, <indent>el vagabundo de boca corrupta,</indent> </poetry> 13 <poetry>hace guiños con los ojos, <indent>y señas con los pies y con los dedos.</indent> </poetry> 14 <poetry>El malvado trama el mal en su mente, <indent>y siempre anda provocando disensiones.</indent> </poetry> 15 <poetry>Por eso le sobrevendrá la ruina; <indent>¡de repente será destruido, y no podrá evitarlo!</indent><poetry></poetry> 16 <poetry>Hay seis cosas que el <smallCap>Señor</smallCap> aborrece, <indent>y siete que le son detestables:</indent> </poetry> 17 <poetry>        los ojos que se enaltecen,</indent> <indent>la lengua que miente,</indent> <indent>las manos que derraman sangre inocente,</indent> </poetry> 18 <poetry>        el corazón que hace planes perversos,</indent> <indent>los pies que corren a hacer lo malo,</indent> </poetry> 19 <poetry>        el falso testigo que esparce mentiras,</indent> <indent>y el que siembra discordia entre hermanos.</indent></poetry> <h3>Advertencia contra el adulterio</h3> 20 <poetry>Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre <indent>y no abandones la enseñanza de tu madre.</indent> </poetry> 21 <poetry>Grábatelos en el corazón; <indent>cuélgatelos al cuello.</indent> </poetry> 22 <poetry>Cuando camines, te servirán de guía; <indent>cuando duermas, vigilarán tu sueño;</indent> <indent>cuando despiertes, hablarán contigo.</indent> </poetry> 23 <poetry>El mandamiento es una lámpara, <indent>la enseñanza es una luz</indent> <indent>y la disciplina es el camino a la vida.</indent> </poetry> 24 <poetry>Te protegerán de la mujer malvada, <indent>de la mujer ajena y de su lengua seductora.</indent> </poetry> 25 <poetry>No abrigues en tu corazón deseos por su belleza, <indent>ni te dejes cautivar por sus ojos,</indent> </poetry> 26 <poetry>pues la ramera va tras un pedazo de pan, <indent>pero la mujer de otro hombre busca tu propia vida. </indent> </poetry> 27 <poetry>¿Puede alguien echarse brasas en el pecho <indent>sin quemarse la ropa?</indent> </poetry> 28 <poetry>¿Puede alguien caminar sobre las brasas <indent>sin quemarse los pies?</indent> </poetry> 29 <poetry>Pues tampoco quien se acuesta con la mujer ajena <indent>puede tocarla y quedar impune.</indent><poetry></poetry> 30 <poetry>No se desprecia al ladrón <indent>que roba para mitigar su hambre;</indent> </poetry> 31 <poetry>pero si lo atrapan, deberá devolver <indent>siete tantos lo robado,</indent> <indent>aun cuando eso le cueste todas sus posesiones.</indent> </poetry> 32 <poetry>Pero al que comete adulterio le faltan sesos; <indent>el que así actúa se destruye a sí mismo.</indent> </poetry> 33 <poetry>No sacará más que golpes y vergüenzas, <indent>y no podrá borrar su oprobio.</indent> </poetry> 34 <poetry>Porque los celos desatan la furia del esposo, <indent>y este no perdonará en el día de la venganza.</indent> </poetry> 35 <poetry>No aceptará nada en desagravio, <indent>ni se contentará con muchos regalos.</indent></poetry>

Proverbios 6:1

Hijo mío, si has salido fiador de tu vecino, <indent>si has hecho tratos para responder por otro,</indent>

si te has comprometido verbalmente, <indent>enredándote con tus propias palabras,</indent>

Proverbios 6:2

entonces has caído en manos de tu prójimo.</indent> Si quieres librarte, hijo mío, este es el camino: <indent>Ve corriendo y humíllate ante él;</indent> <indent>procura deshacer tu compromiso.</indent>

Proverbios 6:3

No permitas que se duerman tus ojos; <indent>no dejes que tus párpados se cierren.</indent>

Proverbios 6:4

Líbrate, como se libra del cazador<ft>1</ft> la gacela, <indent>como se libra de la trampa<ft>2</ft> el ave.</indent><pb/><poetry>

Proverbios 6:5

¡Anda, perezoso, fíjate en la hormiga! <indent>¡Fíjate en lo que hace, y adquiere sabiduría!</indent>

Proverbios 6:6

No tiene quien la mande, <indent>ni quien la vigile ni gobierne;</indent>

Proverbios 6:7

con todo, en el verano almacena provisiones <indent>y durante la cosecha recoge alimentos.</indent><pb/><poetry>

Proverbios 6:8

Perezoso, ¿cuánto tiempo más seguirás acostado? <indent>¿Cuándo despertarás de tu sueño?</indent>

Proverbios 6:9

Un corto sueño, una breve siesta, <indent>un pequeño descanso, cruzado de brazos…</indent>

Proverbios 6:10

¡y te asaltará la pobreza como un bandido, <indent>y la escasez como un hombre armado!<ft>1</ft></indent><pb/><poetry>

Proverbios 6:11

El bribón y sinvergüenza, <indent>el vagabundo de boca corrupta,</indent>

Proverbios 6:12

hace guiños con los ojos, <indent>y señas con los pies y con los dedos.</indent>

Proverbios 6:13

El malvado trama el mal en su mente, <indent>y siempre anda provocando disensiones.</indent>

Proverbios 6:14

Por eso le sobrevendrá la ruina; <indent>¡de repente será destruido, y no podrá evitarlo!</indent><pb/><poetry>

Proverbios 6:15

Hay seis cosas que el <smallCap>Señor</smallCap> aborrece, <indent>y siete que le son detestables:</indent>

Proverbios 6:16

los ojos que se enaltecen,</indent> <indent>la lengua que miente,</indent> <indent>las manos que derraman sangre inocente,</indent>

Proverbios 6:17

el corazón que hace planes perversos,</indent> <indent>los pies que corren a hacer lo malo,</indent>

Proverbios 6:18

el falso testigo que esparce mentiras,</indent> <indent>y el que siembra discordia entre hermanos.</indent>

Proverbios 6:19

Proverbios 6:20

Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre <indent>y no abandones la enseñanza de tu madre.</indent>

Grábatelos en el corazón; <indent>cuélgatelos al cuello.</indent>

Proverbios 6:21

Cuando camines, te servirán de guía; <indent>cuando duermas, vigilarán tu sueño;</indent> <indent>cuando despiertes, hablarán contigo.</indent>

Proverbios 6:22

El mandamiento es una lámpara, <indent>la enseñanza es una luz</indent> <indent>y la disciplina es el camino a la vida.</indent>

Proverbios 6:23

Te protegerán de la mujer malvada, <indent>de la mujer ajena y de su lengua seductora.</indent>

Proverbios 6:24

No abrigues en tu corazón deseos por su belleza, <indent>ni te dejes cautivar por sus ojos,</indent>

Proverbios 6:25

pues la ramera va tras un pedazo de pan, <indent>pero la mujer de otro hombre busca tu propia vida.<ft>1</ft></indent>

Proverbios 6:26

¿Puede alguien echarse brasas en el pecho <indent>sin quemarse la ropa?</indent>

Proverbios 6:27

¿Puede alguien caminar sobre las brasas <indent>sin quemarse los pies?</indent>

Proverbios 6:28

Pues tampoco quien se acuesta con la mujer ajena <indent>puede tocarla y quedar impune.</indent><pb/><poetry>

Proverbios 6:29

No se desprecia al ladrón <indent>que roba para mitigar su hambre;</indent>

Proverbios 6:30

pero si lo atrapan, deberá devolver <indent>siete tantos lo robado,</indent> <indent>aun cuando eso le cueste todas sus posesiones.</indent>

Proverbios 6:31

Pero al que comete adulterio le faltan sesos; <indent>el que así actúa se destruye a sí mismo.</indent>

Proverbios 6:32

No sacará más que golpes y vergüenzas, <indent>y no podrá borrar su oprobio.</indent>

Proverbios 6:33

Porque los celos desatan la furia del esposo, <indent>y este no perdonará en el día de la venganza.</indent>

Proverbios 6:34

No aceptará nada en desagravio, <indent>ni se contentará con muchos regalos.</indent>

Proverbios 6:35

 1 Hijo mío, si has salido fiador de tu vecino, si has hecho tratos para responder por otro,  2 si te has comprometido verbalmente, enredándote con tus propias palabras,  3     entonces has caído en manos de tu prójimo. Si quieres librarte, hijo mío, este es el camino: Ve corriendo y humíllate ante él; procura deshacer tu compromiso.  4 No permitas que se duerman tus ojos; no dejes que tus párpados se cierren.  5 Líbrate, como se libra del cazador  la gacela, como se libra de la trampa  el ave.  6 ¡Anda, perezoso, fíjate en la hormiga! ¡Fíjate en lo que hace, y adquiere sabiduría!  7 No tiene quien la mande, ni quien la vigile ni gobierne;  8 con todo, en el verano almacena provisiones y durante la cosecha recoge alimentos.  9 Perezoso, ¿cuánto tiempo más seguirás acostado? ¿Cuándo despertarás de tu sueño?  10 Un corto sueño, una breve siesta, un pequeño descanso, cruzado de brazos…  11 ¡y te asaltará la pobreza como un bandido, y la escasez como un hombre armado!   12 El bribón y sinvergüenza, el vagabundo de boca corrupta,  13 hace guiños con los ojos, y señas con los pies y con los dedos.  14 El malvado trama el mal en su mente, y siempre anda provocando disensiones.  15 Por eso le sobrevendrá la ruina; ¡de repente será destruido, y no podrá evitarlo!  16 Hay seis cosas que el Señor aborrece, y siete que le son detestables:  17         los ojos que se enaltecen, la lengua que miente, las manos que derraman sangre inocente,  18         el corazón que hace planes perversos, los pies que corren a hacer lo malo,  19         el falso testigo que esparce mentiras, y el que siembra discordia entre hermanos. 20 Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre.  21 Grábatelos en el corazón; cuélgatelos al cuello.  22 Cuando camines, te servirán de guía; cuando duermas, vigilarán tu sueño; cuando despiertes, hablarán contigo.  23 El mandamiento es una lámpara, la enseñanza es una luz y la disciplina es el camino a la vida.  24 Te protegerán de la mujer malvada, de la mujer ajena y de su lengua seductora.  25 No abrigues en tu corazón deseos por su belleza, ni te dejes cautivar por sus ojos,  26 pues la ramera va tras un pedazo de pan, pero la mujer de otro hombre busca tu propia vida.   27 ¿Puede alguien echarse brasas en el pecho sin quemarse la ropa?  28 ¿Puede alguien caminar sobre las brasas sin quemarse los pies?  29 Pues tampoco quien se acuesta con la mujer ajena puede tocarla y quedar impune.  30 No se desprecia al ladrón que roba para mitigar su hambre;  31 pero si lo atrapan, deberá devolver siete tantos lo robado, aun cuando eso le cueste todas sus posesiones.  32 Pero al que comete adulterio le faltan sesos; el que así actúa se destruye a sí mismo.  33 No sacará más que golpes y vergüenzas, y no podrá borrar su oprobio.  34 Porque los celos desatan la furia del esposo, y este no perdonará en el día de la venganza.  35 No aceptará nada en desagravio, ni se contentará con muchos regalos.

In 1979, The International Bible Society (now Biblica®) decided to produce a New Testament in Spanish following the NIV translation principles, which they worked on with several people and committees for over ten years. The translation process sought to preserve the original language while taking into account the target language as well. Many original, well-known phrases were kept, but others were introduced to communicate concepts "that are not so clear in other versions." The NVI present on the Bible Gateway matches Biblica's 2015 printing.

Bíblica provee la Palabra de Dios a la gente por medio de la traducción, la publicación y la interacción bíblica en África, América del Norte, América Latina, Asia Pacífico, Europa, Oriente Medio y Asia del Sur. Gracias a su alcance mundial, Bíblica facilita la interacción de las personas con la Palabra de Dios a fin de que sus vidas sean transformadas mediante una relación individual con Jesucristo.



Proverbios6 - NVI

Grupo de marcas