<h3>Las ofrendas para el santuario </h3>25 El Señor habló con Moisés y le dijo: 2 «Ordénales a los israelitas que me traigan una ofrenda. La deben presentar todos los que sientan deseos de traérmela. 3 Como ofrenda se les aceptará lo siguiente: oro, plata, bronce, 4 lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata; lino fino, pelo de cabra, 5 pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de delfín, madera de acacia, 6 aceite para las lámparas, especias para aromatizar el aceite de la unción y el incienso, 7 y piedras de ónice y otras piedras preciosas para adornar el efod y el pectoral del sacerdote. 8 Después me harán un santuario, para que yo habite entre ustedes. 9 El santuario y todo su mobiliario deberán ser una réplica exacta del modelo que yo te mostraré. <h3>El arca </h3> 10 »Haz un arca de madera de acacia, de un metro con diez centímetros de largo, setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto. 11 Recúbrela de oro puro por dentro y por fuera, y ponle en su derredor una moldura de oro. 12 Funde cuatro anillos de oro para colocarlos en sus cuatro patas, dos en cada costado. 13 Prepara luego unas varas de madera de acacia, y recúbrelas de oro. 14 Introduce las varas en los anillos que van a los costados del arca, para transportarla. 15 Deja las varas en los anillos del arca, y no las saques de allí, 16 y pon dentro del arca la ley que voy a entregarte. 17 »Haz un propiciatorio de oro puro, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho, 18 y también dos querubines de oro labrado a martillo, para los dos extremos del propiciatorio. 19 En cada uno de los extremos irá un querubín. Hazlos de modo que formen una sola pieza con el propiciatorio. 20 »Los querubines deberán tener las alas extendidas por encima del propiciatorio, y cubrirlo con ellas. Quedarán el uno frente al otro, mirando hacia el propiciatorio. 21 »Coloca el propiciatorio encima del arca, y pon dentro de ella la ley que voy a entregarte. 22 Yo me reuniré allí contigo en medio de los dos querubines que están sobre el arca del pacto. Desde la parte superior del propiciatorio te daré todas las instrucciones que habrás de comunicarles a los israelitas. <h3>La mesa </h3> 23 »Haz una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto. 24 Recúbrela de oro puro, y ponle en su derredor una moldura de oro. 25 Haz también un reborde de veinte centímetros de ancho, y una moldura de oro para ponerla alrededor del reborde. 26 »Haz cuatro anillos de oro para la mesa, y sujétalos a sus cuatro esquinas, donde van las cuatro patas. 27 Los anillos deben quedar junto al reborde, a fin de que por ellos pasen las varas para transportar la mesa. 28 »Esas varas deben ser de madera de acacia, y estar recubiertas de oro. 29 También deben ser de oro puro sus platos y sus bandejas, así como sus jarras y tazones para verter las ofrendas. 30 Sobre la mesa pondrás el pan de la Presencia, para que esté ante mí siempre. <h3>El candelabro </h3> 31 »Haz un candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base, su tallo y sus copas, cálices y flores, formarán una sola pieza. 32 Seis de sus brazos se abrirán a los costados, tres de un lado y tres del otro. 33 Cada uno de los seis brazos del candelabro tendrá tres copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos. 34 El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos. 35 Cada uno de los tres pares de brazos tendrá un cáliz en la parte inferior, donde se unen con el tallo del candelabro. 36 Los cálices y los brazos deben formar una sola pieza con el candelabro, y ser de oro puro labrado a martillo. 37 »Hazle también sus siete lámparas, y colócalas de tal modo que alumbren hacia el frente. 38 Sus cortapabilos y braseros deben ser de oro puro. 39 Para hacer el candelabro y todos estos accesorios se usarán treinta y tres kilos de oro puro. 40 »Procura que todo esto sea una réplica exacta de lo que se te mostró en el monte.

Éxodo 25:1

«Ordénales a los israelitas que me traigan una ofrenda. La deben presentar todos los que sientan deseos de traérmela. 

Éxodo 25:2

Como ofrenda se les aceptará lo siguiente: oro, plata, bronce, 

Éxodo 25:3

lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata; lino fino, pelo de cabra, 

Éxodo 25:4

pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de delfín, madera de acacia, 

Éxodo 25:5

aceite para las lámparas, especias para aromatizar el aceite de la unción y el incienso, 

Éxodo 25:6

y piedras de ónice y otras piedras preciosas para adornar el efod y el pectoral del sacerdote. 

Éxodo 25:7

Después me harán un santuario, para que yo habite entre ustedes. 

Éxodo 25:8

El santuario y todo su mobiliario deberán ser una réplica exacta del modelo que yo te mostraré.

Éxodo 25:9

Éxodo 25:10

»Haz<ft>1</ft> un arca de madera de acacia, de un metro con diez centímetros de largo, setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto.<ft>2</ft>

Recúbrela de oro puro por dentro y por fuera, y ponle en su derredor una moldura de oro. 

Éxodo 25:11

Funde cuatro anillos de oro para colocarlos en sus cuatro patas, dos en cada costado. 

Éxodo 25:12

Prepara luego unas varas de madera de acacia, y recúbrelas de oro. 

Éxodo 25:13

Introduce las varas en los anillos que van a los costados del arca, para transportarla. 

Éxodo 25:14

Deja las varas en los anillos del arca, y no las saques de allí, 

Éxodo 25:15

y pon dentro del arca la ley que voy a entregarte.

Éxodo 25:16

»Haz un propiciatorio de oro puro, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho,<ft>1</ft>

Éxodo 25:17

y también dos querubines de oro labrado a martillo, para los dos extremos del propiciatorio. 

Éxodo 25:18

En cada uno de los extremos irá un querubín. Hazlos de modo que formen una sola pieza con el propiciatorio.

Éxodo 25:19

»Los querubines deberán tener las alas extendidas por encima del propiciatorio, y cubrirlo con ellas. Quedarán el uno frente al otro, mirando hacia el propiciatorio.

Éxodo 25:20

»Coloca el propiciatorio encima del arca, y pon dentro de ella la ley que voy a entregarte. 

Éxodo 25:21

Yo me reuniré allí contigo en medio de los dos querubines que están sobre el arca del pacto. Desde la parte superior del propiciatorio te daré todas las instrucciones que habrás de comunicarles a los israelitas.

Éxodo 25:22

Éxodo 25:23

»Haz una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto.<ft>1</ft>

Recúbrela de oro puro, y ponle en su derredor una moldura de oro. 

Éxodo 25:24

Haz también un reborde de veinte centímetros<ft>1</ft> de ancho, y una moldura de oro para ponerla alrededor del reborde.

Éxodo 25:25

»Haz cuatro anillos de oro para la mesa, y sujétalos a sus cuatro esquinas, donde van las cuatro patas. 

Éxodo 25:26

Los anillos deben quedar junto al reborde, a fin de que por ellos pasen las varas para transportar la mesa.

Éxodo 25:27

»Esas varas deben ser de madera de acacia, y estar recubiertas de oro. 

Éxodo 25:28

También deben ser de oro puro sus platos y sus bandejas, así como sus jarras y tazones para verter las ofrendas. 

Éxodo 25:29

Sobre la mesa pondrás el pan de la Presencia, para que esté ante mí siempre.

Éxodo 25:30

Éxodo 25:31

»Haz un candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base, su tallo y sus copas, cálices y flores, formarán una sola pieza. 

Seis de sus brazos se abrirán a los costados, tres de un lado y tres del otro. 

Éxodo 25:32

Cada uno de los seis brazos del candelabro tendrá tres copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos. 

Éxodo 25:33

El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos. 

Éxodo 25:34

Cada uno de los tres pares de brazos tendrá un cáliz en la parte inferior, donde se unen con el tallo del candelabro. 

Éxodo 25:35

Los cálices y los brazos deben formar una sola pieza con el candelabro, y ser de oro puro labrado a martillo.

Éxodo 25:36

»Hazle también sus siete lámparas, y colócalas de tal modo que alumbren hacia el frente. 

Éxodo 25:37

Sus cortapabilos y braseros deben ser de oro puro. 

Éxodo 25:38

Para hacer el candelabro y todos estos accesorios se usarán treinta y tres kilos<ft>1</ft> de oro puro.

Éxodo 25:39

»Procura que todo esto sea una réplica exacta de lo que se te mostró en el monte.

Éxodo 25:40

 1 El Señor habló con Moisés y le dijo:  2 «Ordénales a los israelitas que me traigan una ofrenda. La deben presentar todos los que sientan deseos de traérmela.  3 Como ofrenda se les aceptará lo siguiente: oro, plata, bronce,  4 lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata; lino fino, pelo de cabra,  5 pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de delfín, madera de acacia,  6 aceite para las lámparas, especias para aromatizar el aceite de la unción y el incienso,  7 y piedras de ónice y otras piedras preciosas para adornar el efod y el pectoral del sacerdote.  8 Después me harán un santuario, para que yo habite entre ustedes.  9 El santuario y todo su mobiliario deberán ser una réplica exacta del modelo que yo te mostraré. 10 »Haz  un arca de madera de acacia, de un metro con diez centímetros de largo, setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto.  11 Recúbrela de oro puro por dentro y por fuera, y ponle en su derredor una moldura de oro.  12 Funde cuatro anillos de oro para colocarlos en sus cuatro patas, dos en cada costado.  13 Prepara luego unas varas de madera de acacia, y recúbrelas de oro.  14 Introduce las varas en los anillos que van a los costados del arca, para transportarla.  15 Deja las varas en los anillos del arca, y no las saques de allí,  16 y pon dentro del arca la ley que voy a entregarte. 17 »Haz un propiciatorio de oro puro, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho,  18 y también dos querubines de oro labrado a martillo, para los dos extremos del propiciatorio.  19 En cada uno de los extremos irá un querubín. Hazlos de modo que formen una sola pieza con el propiciatorio. 20 »Los querubines deberán tener las alas extendidas por encima del propiciatorio, y cubrirlo con ellas. Quedarán el uno frente al otro, mirando hacia el propiciatorio. 21 »Coloca el propiciatorio encima del arca, y pon dentro de ella la ley que voy a entregarte.  22 Yo me reuniré allí contigo en medio de los dos querubines que están sobre el arca del pacto. Desde la parte superior del propiciatorio te daré todas las instrucciones que habrás de comunicarles a los israelitas. 23 »Haz una mesa de madera de acacia, de noventa centímetros de largo por cuarenta y cinco de ancho y setenta de alto.  24 Recúbrela de oro puro, y ponle en su derredor una moldura de oro.  25 Haz también un reborde de veinte centímetros  de ancho, y una moldura de oro para ponerla alrededor del reborde. 26 »Haz cuatro anillos de oro para la mesa, y sujétalos a sus cuatro esquinas, donde van las cuatro patas.  27 Los anillos deben quedar junto al reborde, a fin de que por ellos pasen las varas para transportar la mesa. 28 »Esas varas deben ser de madera de acacia, y estar recubiertas de oro.  29 También deben ser de oro puro sus platos y sus bandejas, así como sus jarras y tazones para verter las ofrendas.  30 Sobre la mesa pondrás el pan de la Presencia, para que esté ante mí siempre. 31 »Haz un candelabro de oro puro labrado a martillo. Su base, su tallo y sus copas, cálices y flores, formarán una sola pieza.  32 Seis de sus brazos se abrirán a los costados, tres de un lado y tres del otro.  33 Cada uno de los seis brazos del candelabro tendrá tres copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.  34 El candelabro mismo tendrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con cálices y pétalos.  35 Cada uno de los tres pares de brazos tendrá un cáliz en la parte inferior, donde se unen con el tallo del candelabro.  36 Los cálices y los brazos deben formar una sola pieza con el candelabro, y ser de oro puro labrado a martillo. 37 »Hazle también sus siete lámparas, y colócalas de tal modo que alumbren hacia el frente.  38 Sus cortapabilos y braseros deben ser de oro puro.  39 Para hacer el candelabro y todos estos accesorios se usarán treinta y tres kilos  de oro puro. 40 »Procura que todo esto sea una réplica exacta de lo que se te mostró en el monte.

In 1979, The International Bible Society (now Biblica®) decided to produce a New Testament in Spanish following the NIV translation principles, which they worked on with several people and committees for over ten years. The translation process sought to preserve the original language while taking into account the target language as well. Many original, well-known phrases were kept, but others were introduced to communicate concepts "that are not so clear in other versions." The NVI present on the Bible Gateway matches Biblica's 2015 printing.

Bíblica provee la Palabra de Dios a la gente por medio de la traducción, la publicación y la interacción bíblica en África, América del Norte, América Latina, Asia Pacífico, Europa, Oriente Medio y Asia del Sur. Gracias a su alcance mundial, Bíblica facilita la interacción de las personas con la Palabra de Dios a fin de que sus vidas sean transformadas mediante una relación individual con Jesucristo.



Éxodo 25 - nvi

Group of Brands