<h3>Profetas y maestros falsos</h3>2 Pero se levantaron falsos profetas entre el pueblo, así como habrá también falsos maestros entre vosotros , los cuales encubiertamente introducirán herejías destructoras , negando incluso al Señor que los compró , trayendo sobre sí una destrucción repentina. 2 Muchos seguirán su sensualidad , y por causa de ellos, el camino de la verdad será blasfemado ; 3 y en su avaricia os explotarán con palabras falsas . El juicio de ellos, desde hace mucho tiempo no está ocioso , ni su perdición dormida. 4 Porque si Dios no perdonó a los ángeles cuando pecaron, sino que los arrojó al infierno y los entregó a fosos de tinieblas , reservados para juicio; 5 si no perdonó al mundo antiguo , sino que guardó a Noé, un predicador de justicia, con otros siete , cuando trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos; 6 si condenó a la destrucción las ciudades de Sodoma y Gomorra, reduciéndolas a cenizas , poniéndolas de ejemplo para los que habrían de vivir impíamente después ; 7 si rescató al justo Lot , abrumado por la conducta sensual de hombres libertinos 8 (porque ese justo , por lo que veía y oía mientras vivía entre ellos, diariamente sentía su alma justa atormentada por sus hechos inicuos), 9 el Señor, entonces, sabe rescatar de tentación a los piadosos , y reservar a los injustos bajo castigo para el día del juicio , 10 especialmente a los que andan tras la carne en sus deseos corrompidos y desprecian la autoridad. Atrevidos y obstinados , no tiemblan cuando blasfeman de las majestades angélicas , 11 cuando los ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio injurioso contra ellos delante del Señor. 12 Pero estos, como animales irracionales , nacidos como criaturas de instinto para ser capturados y destruidos , blasfemando de lo que ignoran, serán también destruidos con la destrucción de esas criaturas , 13 sufriendo el mal como pago de su iniquidad . Cuentan por deleite andar en placeres disolutos durante el día ; son manchas e inmundicias, deleitándose en sus engaños mientras banquetean con vosotros . 14 Tienen los ojos llenos de adulterio y nunca cesan de pecar; seducen a las almas inestables ; tienen un corazón ejercitado en la avaricia ; son hijos de maldición . 15 Abandonando el camino recto, se han extraviado , siguiendo el camino de Balaam, el hijo de Beor , quien amó el pago de la iniquidad , 16 pero fue reprendido por su transgresión, pues una muda bestia de carga, hablando con voz humana, reprimió la locura del profeta . 17 Estos son manantiales sin agua , bruma impulsada por una tormenta, para quienes está reservada la oscuridad de las tinieblas . 18 Pues hablando con arrogancia y vanidad , seducen mediante deseos carnales, por sensualidad , a los que hace poco escaparon de los que viven en el error. 19 Les prometen libertad, mientras que ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues uno es esclavo de aquello que le ha vencido . 20 Porque si después de haber escapado de las contaminaciones del mundo por el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo , de nuevo son enredados en ellas y vencidos, su condición postrera viene a ser peor que la primera . 21 Pues hubiera sido mejor para ellos no haber conocido el camino de la justicia, que habiéndolo conocido, apartarse del santo mandamiento que les fue dado . 22 Les ha sucedido a ellos según el proverbio verdadero: El perro vuelve a su propio vómito , y: La puerca lavada, vuelve a revolcarse en el cieno.

2 Pedro 2:1

Pero se levantaron falsos profetas<cr>1</cr> entre el pueblo, así como habrá también falsos maestros<cr>2</cr> entre vosotros<cr>3</cr>, los cuales encubiertamente introducirán<cr>4</cr> herejías destructoras<cr>5</cr>, negando incluso al Señor<cr>6</cr> que los compró<ft>1</ft><cr>7</cr>, trayendo sobre sí una destrucción repentina.

Muchos seguirán su sensualidad<cr>1</cr>, y por causa de ellos, el camino de la verdad<cr>2</cr> será blasfemado<cr>3</cr>;

2 Pedro 2:2

y en su avaricia<cr>1</cr> os explotarán<cr>2</cr> con palabras falsas<cr>3</cr>. El juicio de ellos, desde hace mucho tiempo no está ocioso<cr>4</cr>, ni su perdición dormida.

2 Pedro 2:3

Porque si Dios no perdonó a los ángeles cuando pecaron, sino que los arrojó al infierno<cr>1</cr> y los entregó a fosos de tinieblas<cr>2</cr>, reservados para juicio;

2 Pedro 2:4

si<ft>1</ft> no perdonó al mundo antiguo<cr>1</cr>, sino que guardó a Noé, un predicador<ft>2</ft> de justicia, con otros siete<ft>3</ft><cr>2</cr>, cuando trajo el diluvio sobre el mundo<cr>3</cr> de los impíos;

2 Pedro 2:5

si condenó a la destrucción las ciudades de Sodoma y Gomorra, reduciéndolas a cenizas<cr>1</cr>, poniéndolas de ejemplo<cr>2</cr> para los que habrían de vivir impíamente después<cr>3</cr>;

2 Pedro 2:6

si rescató al justo Lot<cr>1</cr>, abrumado por la conducta sensual<cr>2</cr> de hombres libertinos<ft>1</ft><cr>3</cr>

2 Pedro 2:7

(porque ese justo<cr>1</cr>, por lo que veía y oía mientras vivía entre ellos, diariamente sentía su alma justa atormentada por sus hechos inicuos),

2 Pedro 2:8

el Señor, entonces, sabe rescatar de tentación<ft>1</ft> a los piadosos<cr>1</cr>, y reservar a los injustos bajo castigo para el día del juicio<cr>2</cr>,

2 Pedro 2:9

especialmente a los que andan tras la carne en sus deseos corrompidos<cr>1</cr> y desprecian la autoridad. Atrevidos y obstinados<cr>2</cr>, no tiemblan cuando blasfeman de las majestades angélicas<ft>1</ft><cr>3</cr>,

2 Pedro 2:10

cuando los ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio injurioso contra ellos<cr>1</cr> delante del Señor.

2 Pedro 2:11

Pero estos, como animales irracionales<cr>1</cr>, nacidos como criaturas de instinto para ser capturados y destruidos<ft>1</ft><cr>2</cr>, blasfemando de lo que ignoran, serán también destruidos con la destrucción de esas criaturas<ft>2</ft>,

2 Pedro 2:12

sufriendo el mal como pago de su iniquidad<cr>1</cr>. Cuentan por deleite andar en placeres disolutos durante el día<cr>2</cr>; son manchas e inmundicias, deleitándose<cr>3</cr> en sus engaños<ft>1</ft> mientras banquetean con vosotros<cr>4</cr>.

2 Pedro 2:13

Tienen los ojos llenos de adulterio y nunca cesan de pecar; seducen<cr>1</cr> a las almas inestables<cr>2</cr>; tienen un corazón ejercitado en la avaricia<cr>3</cr>; son hijos de maldición<cr>4</cr>.

2 Pedro 2:14

Abandonando el camino recto, se han extraviado<cr>1</cr>, siguiendo el camino de Balaam, el hijo de Beor<cr>2</cr>, quien amó el pago de la iniquidad<cr>3</cr>,

2 Pedro 2:15

pero fue reprendido por su transgresión, pues una muda bestia de carga, hablando con voz humana, reprimió la locura del profeta<cr>1</cr>.

2 Pedro 2:16

Estos son manantiales sin agua<cr>1</cr>, bruma impulsada por una tormenta, para quienes está reservada la oscuridad de las tinieblas<cr>2</cr>.

2 Pedro 2:17

Pues hablando con arrogancia<cr>1</cr> y vanidad<cr>2</cr>, seducen<cr>3</cr> mediante deseos carnales, por sensualidad<cr>4</cr>, a los que hace poco escaparon<cr>5</cr> de los que viven en el error.

2 Pedro 2:18

Les prometen libertad, mientras que ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues uno es esclavo de aquello que le ha vencido<cr>1</cr>.

2 Pedro 2:19

Porque si después de haber escapado<cr>1</cr> de las contaminaciones del mundo por el conocimiento<cr>2</cr> de nuestro Señor y Salvador Jesucristo<cr>3</cr>, de nuevo son enredados en ellas<cr>4</cr> y vencidos, su condición postrera viene a ser peor que la primera<cr>5</cr>.

2 Pedro 2:20

Pues hubiera sido mejor para ellos no haber conocido el camino de la justicia, que habiéndolo conocido, apartarse<cr>1</cr> del santo mandamiento<cr>2</cr> que les fue dado<cr>3</cr>.

2 Pedro 2:21

Les ha sucedido a ellos según el proverbio verdadero: El perro vuelve a su propio vómito<cr>1</cr>, y: La puerca lavada, vuelve a revolcarse en el cieno.

2 Pedro 2:22

 1 Pero se levantaron falsos profetas  entre el pueblo, así como habrá también falsos maestros  entre vosotros , los cuales encubiertamente introducirán  herejías destructoras , negando incluso al Señor  que los compró  , trayendo sobre sí una destrucción repentina. 2 Muchos seguirán su sensualidad , y por causa de ellos, el camino de la verdad  será blasfemado ; 3 y en su avaricia  os explotarán  con palabras falsas . El juicio de ellos, desde hace mucho tiempo no está ocioso , ni su perdición dormida. 4 Porque si Dios no perdonó a los ángeles cuando pecaron, sino que los arrojó al infierno  y los entregó a fosos de tinieblas , reservados para juicio; 5 si  no perdonó al mundo antiguo , sino que guardó a Noé, un predicador  de justicia, con otros siete  , cuando trajo el diluvio sobre el mundo  de los impíos; 6 si condenó a la destrucción las ciudades de Sodoma y Gomorra, reduciéndolas a cenizas , poniéndolas de ejemplo  para los que habrían de vivir impíamente después ; 7 si rescató al justo Lot , abrumado por la conducta sensual  de hombres libertinos   8 (porque ese justo , por lo que veía y oía mientras vivía entre ellos, diariamente sentía su alma justa atormentada por sus hechos inicuos), 9 el Señor, entonces, sabe rescatar de tentación  a los piadosos , y reservar a los injustos bajo castigo para el día del juicio , 10 especialmente a los que andan tras la carne en sus deseos corrompidos  y desprecian la autoridad. Atrevidos y obstinados , no tiemblan cuando blasfeman de las majestades angélicas  , 11 cuando los ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio injurioso contra ellos  delante del Señor. 12 Pero estos, como animales irracionales , nacidos como criaturas de instinto para ser capturados y destruidos  , blasfemando de lo que ignoran, serán también destruidos con la destrucción de esas criaturas , 13 sufriendo el mal como pago de su iniquidad . Cuentan por deleite andar en placeres disolutos durante el día ; son manchas e inmundicias, deleitándose  en sus engaños  mientras banquetean con vosotros . 14 Tienen los ojos llenos de adulterio y nunca cesan de pecar; seducen  a las almas inestables ; tienen un corazón ejercitado en la avaricia ; son hijos de maldición . 15 Abandonando el camino recto, se han extraviado , siguiendo el camino de Balaam, el hijo de Beor , quien amó el pago de la iniquidad , 16 pero fue reprendido por su transgresión, pues una muda bestia de carga, hablando con voz humana, reprimió la locura del profeta . 17 Estos son manantiales sin agua , bruma impulsada por una tormenta, para quienes está reservada la oscuridad de las tinieblas . 18 Pues hablando con arrogancia  y vanidad , seducen  mediante deseos carnales, por sensualidad , a los que hace poco escaparon  de los que viven en el error. 19 Les prometen libertad, mientras que ellos mismos son esclavos de la corrupción, pues uno es esclavo de aquello que le ha vencido . 20 Porque si después de haber escapado  de las contaminaciones del mundo por el conocimiento  de nuestro Señor y Salvador Jesucristo , de nuevo son enredados en ellas  y vencidos, su condición postrera viene a ser peor que la primera . 21 Pues hubiera sido mejor para ellos no haber conocido el camino de la justicia, que habiéndolo conocido, apartarse  del santo mandamiento  que les fue dado . 22 Les ha sucedido a ellos según el proverbio verdadero: El perro vuelve a su propio vómito , y: La puerca lavada, vuelve a revolcarse en el cieno.

La Biblia de las Américas es una traducción fiel de las Sagradas Escrituras según fueron escritas originalmente en hebreo, arameo y griego. Se ha producido con el propósito de ofrecer al mundo de habla hispana la riqueza y el poder de la Palabra de Dios en forma tal que sea un verdadero tesoro devocional y un instrumento práctico de estudio.

Esta versión es producto de la intensa labor y dedicación de un considerable número de eruditos de distintas denominaciones cristianas, representantes de varios países de Hispanoamérica, de España y de los Estados Unidos. Se publica con la firme convicción de que las Sagradas Escrituras, según fueron escritas en los idiomas originales, fueron inspiradas por Dios, y puesto que son su eterna Palabra, hablan con renovado poder a cada generación para impartir la sabiduría que lleva a la salvación en Cristo, equipando al creyente para disfrutar de una vida abundante y feliz en la tierra, y constituyéndolo en testimonio viviente de la verdad para la gloria eterna de Dios.

El Comité Editorial ha observado dos principios básicos: En primer lugar, ha tratado de ceñirse en todo lo posible a los idiomas originales de las Sagradas Escrituras, y en segundo lugar, ha observado las reglas de la gramática moderna en una dimensión continental contemporánea, usando un estilo ágil y ameno, procurando mantener la mayor belleza literaria.

La Biblia de las Américas se ofrece en la seguridad de que los que buscan el mensaje y el conocimiento de las Sagradas Escrituras, hallarán aquí una traducción clara y fidedigna de la verdad revelada por Dios en su Palabra.

Most Spanish-speaking Christians rely on one version of the Bible, the Reina Valera, which was first published in 1569, 42 years before the King James Version. In the absence of an exact, modern translation, many people are turning to paraphrases of God's Word. Recognizing the critical need for a highly accurate, contemporary translation of the Bible, The Lockman Foundation has produced La Biblia de las Américas(The Bible of the Americas).

This is a new translation of the Scriptures from the original languages. Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américasis an original work translated from the Hebrew, Aramaic and Greek directly into modern Spanish. La Biblia de las Américas presents the Word of God in a clear and flowing style while strictly adhering to the Hebrew and Greek texts. Following the same principles of translation set for the NASB, La Biblia de las Américas is understandable to the general public and also suitable for serious study.



2 Pedro2 - LBLA

Group of Brands