10 Este es el relato de las familias de Sem, Cam y Jafet, los tres hijos de Noé, a quienes les nacieron muchos hijos después del gran diluvio. <h3>Descendientes de Jafet</h3> 2 Los descendientes de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.</list1></hang1> 3 Los descendientes de Gomer fueron Askenaz, Rifat y Togarmá. 4 Los descendientes de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim. 5 Los descendientes de ellos llegaron a ser los pueblos marineros que se dispersaron por diversas tierras, cada uno identificado por su propio idioma, clan e identidad nacional. <h3>Descendientes de Cam</h3> 6 Los descendientes de Cam fueron Cus, Mizraim, Fut y Canaán.</list1></hang1> 7 Los descendientes de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los descendientes de Raama fueron Seba y Dedán. 8 Cus también fue antepasado de Nimrod, el primer guerrero heroico de la tierra. 9 Ya que Nimrod fue el mejor cazador del mundo, su nombre llegó a ser proverbial; la gente decía: «Este hombre es como Nimrod, el mejor cazador del mundo». 10 Él construyó su reino en la tierra de Babilonia, con las ciudades de Babel, Erec, Acad y Calne. 11 Desde allí extendió su territorio a Asiria y construyó las ciudades de Nínive, Rehobot-ir, Cala, 12 y Resén (la gran ciudad situada entre Nínive y Cala). 13 Mizraim fue antepasado de los ludeos, los anameos, los lehabitas, los naftujitas, 14 los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de los cuales descendieron los filisteos. 15 El hijo mayor de Canaán fue Sidón, antepasado de los sidonios. Canaán también fue antepasado de los hititas, 16 los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, 17 los heveos, los araceos, los sineos, 18 los arvadeos, los zemareos y los hamateos. Con el tiempo, los clanes cananeos se dispersaron 19 y el territorio de Canaán se extendió desde Sidón, en el norte, hasta Gerar y Gaza, en el sur, y por el oriente tan lejos como Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, cerca de Lasa. 20 Ellos fueron los descendientes de Cam, identificados por clan, idioma, territorio e identidad nacional. <h3>Descendientes de Sem</h3> 21 También le nacieron hijos a Sem, el hermano mayor de Jafet. Sem fue antepasado de todos los descendientes de Heber.</list1></hang1> 22 Los descendientes de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. 23 Los descendientes de Aram fueron Uz, Hul, Geter y Mas. 24 Arfaxad fue el padre de Sala, y Sala fue el padre de Heber. 25 Heber tuvo dos hijos. El primero se llamó Peleg (que significa «división»), porque durante su vida los habitantes del mundo estaban divididos en diferentes grupos según su idioma. Su hermano se llamó Joctán. 26 Joctán fue el antepasado de Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, 27 Adoram, Uzal, Dicla, 28 Obal, Abimael, Seba, 29 Ofir, Havila y Jobab. Todos ellos fueron descendientes de Joctán. 30 El territorio que ocupaban se extendía desde Mesa hasta Sefar, en las montañas orientales. 31 Ellos fueron los descendientes de Sem, identificados por clan, idioma, territorio e identidad nacional. <h3>Conclusión</h3> 32 Esos son los clanes que descendieron de los hijos de Noé, ordenados por nación, de acuerdo con la línea de descendencia correspondiente. Todas las naciones de la tierra descendieron de esos clanes después del gran diluvio.

Este es el relato de las familias de Sem, Cam y Jafet, los tres hijos de Noé, a quienes les nacieron muchos hijos después del gran diluvio.

Génesis 10:1

Génesis 10:2

Los descendientes de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.</list1></hang1>

Los descendientes de Gomer fueron Askenaz, Rifat y Togarmá.

Génesis 10:3

Los descendientes de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim.<ft>1</ft>

Génesis 10:4

Los descendientes de ellos llegaron a ser los pueblos marineros que se dispersaron por diversas tierras, cada uno identificado por su propio idioma, clan e identidad nacional.

Génesis 10:5

Génesis 10:6

Los descendientes de Cam fueron Cus, Mizraim, Fut y Canaán.</list1></hang1>

Los descendientes de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los descendientes de Raama fueron Seba y Dedán.

Génesis 10:7

Cus también fue antepasado de Nimrod, el primer guerrero heroico de la tierra. 

Génesis 10:8

Ya que Nimrod fue el mejor cazador del mundo,<ft>1</ft> su nombre llegó a ser proverbial; la gente decía: «Este hombre es como Nimrod, el mejor cazador del mundo».

Génesis 10:9

Él construyó su reino en la tierra de Babilonia,<ft>1</ft> con las ciudades de Babel, Erec, Acad y Calne.

Génesis 10:10

Desde allí extendió su territorio a Asiria<ft>1</ft> y construyó las ciudades de Nínive, Rehobot-ir, Cala,

Génesis 10:11

y Resén (la gran ciudad situada entre Nínive y Cala).

Génesis 10:12

Mizraim fue antepasado de los ludeos, los anameos, los lehabitas, los naftujitas, 

Génesis 10:13

los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de los cuales descendieron los filisteos.<ft>1</ft>

Génesis 10:14

El hijo mayor de Canaán fue Sidón, antepasado de los sidonios. Canaán también fue antepasado de los hititas,<ft>1</ft>

Génesis 10:15

los jebuseos, los amorreos, los gergeseos, 

Génesis 10:16

Génesis 10:17

los arvadeos, los zemareos y los hamateos. Con el tiempo, los clanes cananeos se dispersaron 

Génesis 10:18

y el territorio de Canaán se extendió desde Sidón, en el norte, hasta Gerar y Gaza, en el sur, y por el oriente tan lejos como Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, cerca de Lasa.

Génesis 10:19

Ellos fueron los descendientes de Cam, identificados por clan, idioma, territorio e identidad nacional.

Génesis 10:20

Génesis 10:21

También le nacieron hijos a Sem, el hermano mayor de Jafet.<ft>1</ft> Sem fue antepasado de todos los descendientes de Heber.</list1></hang1>

Los descendientes de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

Génesis 10:22

Los descendientes de Aram fueron Uz, Hul, Geter y Mas.

Génesis 10:23

Arfaxad fue el padre de Sala,<ft>1</ft> y Sala fue el padre de Heber.

Génesis 10:24

Heber tuvo dos hijos. El primero se llamó Peleg (que significa «división»), porque durante su vida los habitantes del mundo estaban divididos en diferentes grupos según su idioma. Su hermano se llamó Joctán.

Génesis 10:25

Joctán fue el antepasado de Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera, 

Génesis 10:26

Génesis 10:27

Génesis 10:28

Ofir, Havila y Jobab. Todos ellos fueron descendientes de Joctán. 

Génesis 10:29

El territorio que ocupaban se extendía desde Mesa hasta Sefar, en las montañas orientales.

Génesis 10:30

Ellos fueron los descendientes de Sem, identificados por clan, idioma, territorio e identidad nacional.

Génesis 10:31

Génesis 10:32

Esos son los clanes que descendieron de los hijos de Noé, ordenados por nación, de acuerdo con la línea de descendencia correspondiente. Todas las naciones de la tierra descendieron de esos clanes después del gran diluvio.

 1 Este es el relato de las familias de Sem, Cam y Jafet, los tres hijos de Noé, a quienes les nacieron muchos hijos después del gran diluvio. 2 Los descendientes de Jafet fueron Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras. 3 Los descendientes de Gomer fueron Askenaz, Rifat y Togarmá. 4 Los descendientes de Javán fueron Elisa, Tarsis, Quitim y Rodanim.  5 Los descendientes de ellos llegaron a ser los pueblos marineros que se dispersaron por diversas tierras, cada uno identificado por su propio idioma, clan e identidad nacional. 6 Los descendientes de Cam fueron Cus, Mizraim, Fut y Canaán. 7 Los descendientes de Cus fueron Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Los descendientes de Raama fueron Seba y Dedán. 8 Cus también fue antepasado de Nimrod, el primer guerrero heroico de la tierra.  9 Ya que Nimrod fue el mejor cazador del mundo,  su nombre llegó a ser proverbial; la gente decía: «Este hombre es como Nimrod, el mejor cazador del mundo».  10 Él construyó su reino en la tierra de Babilonia,  con las ciudades de Babel, Erec, Acad y Calne.  11 Desde allí extendió su territorio a Asiria  y construyó las ciudades de Nínive, Rehobot-ir, Cala,  12 y Resén (la gran ciudad situada entre Nínive y Cala). 13 Mizraim fue antepasado de los ludeos, los anameos, los lehabitas, los naftujitas,  14 los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, de los cuales descendieron los filisteos.  15 El hijo mayor de Canaán fue Sidón, antepasado de los sidonios. Canaán también fue antepasado de los hititas,  16 los jebuseos, los amorreos, los gergeseos,  17 los heveos, los araceos, los sineos,  18 los arvadeos, los zemareos y los hamateos. Con el tiempo, los clanes cananeos se dispersaron  19 y el territorio de Canaán se extendió desde Sidón, en el norte, hasta Gerar y Gaza, en el sur, y por el oriente tan lejos como Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboim, cerca de Lasa. 20 Ellos fueron los descendientes de Cam, identificados por clan, idioma, territorio e identidad nacional. 21 También le nacieron hijos a Sem, el hermano mayor de Jafet.  Sem fue antepasado de todos los descendientes de Heber. 22 Los descendientes de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram. 23 Los descendientes de Aram fueron Uz, Hul, Geter y Mas. 24 Arfaxad fue el padre de Sala,  y Sala fue el padre de Heber. 25 Heber tuvo dos hijos. El primero se llamó Peleg (que significa «división»), porque durante su vida los habitantes del mundo estaban divididos en diferentes grupos según su idioma. Su hermano se llamó Joctán. 26 Joctán fue el antepasado de Almodad, Selef, Hazar-mavet, Jera,  27 Adoram, Uzal, Dicla,  28 Obal, Abimael, Seba,  29 Ofir, Havila y Jobab. Todos ellos fueron descendientes de Joctán.  30 El territorio que ocupaban se extendía desde Mesa hasta Sefar, en las montañas orientales. 31 Ellos fueron los descendientes de Sem, identificados por clan, idioma, territorio e identidad nacional. 32 Esos son los clanes que descendieron de los hijos de Noé, ordenados por nación, de acuerdo con la línea de descendencia correspondiente. Todas las naciones de la tierra descendieron de esos clanes después del gran diluvio.

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV), es una nueva traducción en la que se trabajó alrededor de diez años. Es fruto del trabajo de más de cincuenta eruditos en las áreas de teología, traducción, estudios lingüísticos, corrección de estilo, corrección de gramática, tipografía, edición y otros. También representa una asociación entre varios ministerios y editoriales como la editorial Tyndale, la Editorial Unilit y la Asociación Luis Palau.

La meta de cualquier tipo de traducción de la Biblia es compartir con los lectores contemporáneos, tan precisamente como sea posible, el significado y el contenido de los textos antiguos en hebreo, arameo y griego. El desafío para nuestros traductores, lingüistas y teólogos fue crear un texto contemporáneo que comunicara el mensaje a los lectores de hoy con la misma claridad, y causara el mismo impacto que los textos originales comunicaron y causaron a los lectores y oyentes de los tiempos bíblicos. En fin, esta traducción es de fácil lectura y comprensión, y al mismo tiempo comunica con precisión el significado y el contenido de los textos bíblicos originales. La NTV es una traducción ideal para el estudio, para la lectura devocional y para la alabanza.

Creemos que la Nueva Traducción Viviente —que utiliza la erudición más actualizada con un estilo claro y dinámico— comunicará poderosamente la Palabra de Dios a todos los que la lean. Publicamos la NTV pidiendo a Dios en oración que la use para transmitir de una manera impactante su verdad eterna a la iglesia y al mundo.



Génesis10 - NTV

Group of Brands