<h3>Reinado justo del Mesías</h3>11 Y brotará un retoño del tronco de Isaí ,<poetry>y un vástago de sus raíces dará fruto . 2 <poetry>Y reposará sobre Él el Espíritu del <smallCap>Señor</smallCap> , espíritu de sabiduría y de inteligencia , espíritu de consejo y de poder , espíritu de conocimiento y de temor del <smallCap>Señor</smallCap>. </poetry> 3 <poetry>Se deleitará en el temor del <smallCap>Señor</smallCap>, y no juzgará por lo que vean sus ojos, ni sentenciará por lo que oigan sus oídos ; </poetry> 4 <poetry>sino que juzgará al pobre con justicia , y fallará con equidad por los afligidos de la tierra ; herirá la tierra con la vara de su boca , y con el soplo de sus labios matará al impío . </poetry> 5 <poetry>La justicia será ceñidor de sus lomos , y la fidelidad ceñidor de su cintura .<poetry></poetry> 6 <poetry>El lobo morará con el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito; el becerro, el leoncillo y el animal doméstico andarán juntos , y un niño los conducirá. </poetry> 7 <poetry>La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas, y el león, como el buey, comerá paja . </poetry> 8 <poetry>El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra, y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora. </poetry> 9 <poetry>No dañarán ni destruirán en todo mi santo monte , porque la tierra estará llena del conocimiento del <smallCap>Señor</smallCap> como las aguas cubren el mar .<poetry></poetry> 10 <poetry>Acontecerá en aquel día que las naciones acudirán a la raíz de Isaí , que estará puesta como señal para los pueblos , y será gloriosa su morada .<poetry></poetry> 11 <poetry>Entonces acontecerá en aquel día que el Señor ha de recobrar de nuevo con su mano, por segunda vez, al remanente de su pueblo que haya quedado de Asiria , de Egipto , de Patros, de Cus , de Elam , de Sinar, de Hamat y de las islas del mar . </poetry> 12 <poetry>Alzará un estandarte ante las naciones , reunirá a los desterrados de Israel, y juntará a los dispersos de Judá de los cuatro confines de la tierra. </poetry> 13 <poetry>Entonces se disipará la envidia de Efraín, y los que hostigan a Judá serán exterminados; Efraín no envidiará a Judá, y Judá no hostigará a Efraín . </poetry> 14 <poetry>Y ellos se lanzarán sobre el costado de los filisteos al occidente , juntos despojarán a los hijos del oriente ; Edom y Moab estarán bajo su dominio , y los hijos de Amón les estarán sujetos . </poetry> 15 <poetry>Y el <smallCap>Señor</smallCap> destruirá la lengua del mar de Egipto ; agitará su mano sobre el río con su viento abrasador, lo partirá en siete arroyos y hará que se pueda pasar en sandalias. </poetry> 16 <poetry>Y habrá una calzada desde Asiria para el remanente que quede de su pueblo , así como la hubo para Israel el día que subieron de la tierra de Egipto .</poetry>

Isaías 11:1

Y brotará un retoño<cr>1</cr> del tronco de Isaí<cr>2</cr>,<pb/><poetry>y un vástago<cr>3</cr> de sus raíces dará fruto<cr>4</cr>.

Y reposará sobre Él el Espíritu del <smallCap>Señor</smallCap><cr>1</cr>, espíritu de sabiduría y de inteligencia<cr>2</cr>, espíritu de consejo y de poder<cr>3</cr>, espíritu de conocimiento y de temor del <smallCap>Señor</smallCap>.

Isaías 11:2

Se deleitará en el temor del <smallCap>Señor</smallCap>, y no juzgará por lo que vean sus ojos, ni sentenciará por lo que oigan sus oídos<cr>1</cr>;

Isaías 11:3

sino que juzgará al pobre<cr>1</cr> con justicia<cr>2</cr>, y fallará con equidad por los afligidos de la tierra<cr>3</cr>; herirá la tierra con la vara de su boca<cr>4</cr>, y con el soplo de sus labios matará al impío<cr>5</cr>.

Isaías 11:4

La justicia será ceñidor de sus lomos<cr>1</cr>, y la fidelidad ceñidor de su cintura<cr>2</cr>.<pb/><poetry>

Isaías 11:5

El lobo morará con el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito; el becerro, el leoncillo y el animal doméstico<ft>1</ft>andarán juntos<ft>2</ft><cr>1</cr>, y un niño los conducirá.

Isaías 11:6

La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas, y el león, como el buey, comerá paja<cr>1</cr>.

Isaías 11:7

El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra, y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora.

Isaías 11:8

No dañarán ni destruirán en todo mi santo monte<cr>1</cr>, porque la tierra estará llena del conocimiento del <smallCap>Señor</smallCap> como las aguas cubren el mar<cr>2</cr>.<pb/><poetry>

Isaías 11:9

Acontecerá en aquel día que las naciones<cr>1</cr> acudirán a la raíz de Isaí<cr>2</cr>, que estará puesta como señal<ft>1</ft> para los pueblos<cr>3</cr>, y será gloriosa<ft>2</ft> su morada<ft>3</ft><cr>4</cr>.<pb/><poetry>

Isaías 11:10

Entonces acontecerá en aquel día que el Señor ha de recobrar de nuevo con su mano, por segunda vez, al remanente de su pueblo<cr>1</cr> que haya quedado de Asiria<cr>2</cr>, de Egipto<cr>3</cr>, de Patros, de Cus<ft>1</ft>, de Elam<cr>4</cr>, de Sinar, de Hamat y de las islas<ft>2</ft> del mar<cr>5</cr>.

Isaías 11:11

Alzará un estandarte ante las naciones<cr>1</cr>, reunirá a los desterrados de Israel, y juntará a los dispersos de Judá<cr>2</cr> de los cuatro confines de la tierra.

Isaías 11:12

Entonces se disipará la envidia de Efraín, y los que hostigan a Judá serán exterminados; Efraín no envidiará a Judá, y Judá no hostigará a Efraín<cr>1</cr>.

Isaías 11:13

Y ellos se lanzarán<ft>1</ft><cr>1</cr> sobre el costado de los filisteos al occidente<cr>2</cr>, juntos despojarán a los hijos del oriente<cr>3</cr>; Edom<cr>4</cr> y Moab<cr>5</cr>estarán bajo su dominio<ft>2</ft>, y los hijos de Amón les estarán sujetos<ft>3</ft>.

Isaías 11:14

Y el <smallCap>Señor</smallCap> destruirá<ft>1</ft><cr>1</cr> la lengua del mar de Egipto<ft>2</ft>; agitará su mano sobre el río<ft>3</ft><cr>2</cr> con su viento abrasador, lo partirá en siete arroyos y hará que se pueda pasar en sandalias.

Isaías 11:15

Y habrá una calzada desde Asiria<cr>1</cr> para el remanente que quede de su pueblo<cr>2</cr>, así como la hubo para Israel el día que subieron de la tierra de Egipto<cr>3</cr>.

Isaías 11:16

 1 Y brotará un retoño  del tronco de Isaí , y un vástago  de sus raíces dará fruto .  2 Y reposará sobre Él el Espíritu del Señor , espíritu de sabiduría y de inteligencia , espíritu de consejo y de poder , espíritu de conocimiento y de temor del Señor.  3 Se deleitará en el temor del Señor, y no juzgará por lo que vean sus ojos, ni sentenciará por lo que oigan sus oídos ;  4 sino que juzgará al pobre  con justicia , y fallará con equidad por los afligidos de la tierra ; herirá la tierra con la vara de su boca , y con el soplo de sus labios matará al impío .  5 La justicia será ceñidor de sus lomos , y la fidelidad ceñidor de su cintura .  6 El lobo morará con el cordero, y el leopardo se echará con el cabrito; el becerro, el leoncillo y el animal doméstico andarán juntos  , y un niño los conducirá.  7 La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas, y el león, como el buey, comerá paja .  8 El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra, y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora.  9 No dañarán ni destruirán en todo mi santo monte , porque la tierra estará llena del conocimiento del Señor como las aguas cubren el mar .  10 Acontecerá en aquel día que las naciones  acudirán a la raíz de Isaí , que estará puesta como señal  para los pueblos , y será gloriosa  su morada  .  11 Entonces acontecerá en aquel día que el Señor ha de recobrar de nuevo con su mano, por segunda vez, al remanente de su pueblo  que haya quedado de Asiria , de Egipto , de Patros, de Cus , de Elam , de Sinar, de Hamat y de las islas  del mar .  12 Alzará un estandarte ante las naciones , reunirá a los desterrados de Israel, y juntará a los dispersos de Judá  de los cuatro confines de la tierra.  13 Entonces se disipará la envidia de Efraín, y los que hostigan a Judá serán exterminados; Efraín no envidiará a Judá, y Judá no hostigará a Efraín .  14 Y ellos se lanzarán   sobre el costado de los filisteos al occidente , juntos despojarán a los hijos del oriente ; Edom  y Moab estarán bajo su dominio , y los hijos de Amón les estarán sujetos .  15 Y el Señor destruirá   la lengua del mar de Egipto ; agitará su mano sobre el río   con su viento abrasador, lo partirá en siete arroyos y hará que se pueda pasar en sandalias.  16 Y habrá una calzada desde Asiria  para el remanente que quede de su pueblo , así como la hubo para Israel el día que subieron de la tierra de Egipto .

La Biblia de las Américas es una traducción fiel de las Sagradas Escrituras según fueron escritas originalmente en hebreo, arameo y griego. Se ha producido con el propósito de ofrecer al mundo de habla hispana la riqueza y el poder de la Palabra de Dios en forma tal que sea un verdadero tesoro devocional y un instrumento práctico de estudio.

Esta versión es producto de la intensa labor y dedicación de un considerable número de eruditos de distintas denominaciones cristianas, representantes de varios países de Hispanoamérica, de España y de los Estados Unidos. Se publica con la firme convicción de que las Sagradas Escrituras, según fueron escritas en los idiomas originales, fueron inspiradas por Dios, y puesto que son su eterna Palabra, hablan con renovado poder a cada generación para impartir la sabiduría que lleva a la salvación en Cristo, equipando al creyente para disfrutar de una vida abundante y feliz en la tierra, y constituyéndolo en testimonio viviente de la verdad para la gloria eterna de Dios.

El Comité Editorial ha observado dos principios básicos: En primer lugar, ha tratado de ceñirse en todo lo posible a los idiomas originales de las Sagradas Escrituras, y en segundo lugar, ha observado las reglas de la gramática moderna en una dimensión continental contemporánea, usando un estilo ágil y ameno, procurando mantener la mayor belleza literaria.

La Biblia de las Américas se ofrece en la seguridad de que los que buscan el mensaje y el conocimiento de las Sagradas Escrituras, hallarán aquí una traducción clara y fidedigna de la verdad revelada por Dios en su Palabra.

Most Spanish-speaking Christians rely on one version of the Bible, the Reina Valera, which was first published in 1569, 42 years before the King James Version. In the absence of an exact, modern translation, many people are turning to paraphrases of God's Word. Recognizing the critical need for a highly accurate, contemporary translation of the Bible, The Lockman Foundation has produced La Biblia de las Américas(The Bible of the Americas).

This is a new translation of the Scriptures from the original languages. Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américasis an original work translated from the Hebrew, Aramaic and Greek directly into modern Spanish. La Biblia de las Américas presents the Word of God in a clear and flowing style while strictly adhering to the Hebrew and Greek texts. Following the same principles of translation set for the NASB, La Biblia de las Américas is understandable to the general public and also suitable for serious study.



Isaías11 - LBLA

Group of Brands