<h3>El retoño de Isaí</h3>11 <poetry>Del tronco de Isaí brotará un retoño; <indent>un vástago nacerá de sus raíces.</indent> </poetry> 2 <poetry>El Espíritu del <smallCap>Señor</smallCap> reposará sobre él: <indent>espíritu de sabiduría y de entendimiento,</indent> <indent>espíritu de consejo y de poder,</indent> <indent>espíritu de conocimiento y de temor del <smallCap>Señor</smallCap>.</indent><poetry></poetry> 3 <poetry>Él se deleitará en el temor del <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>no juzgará según las apariencias,</indent> <indent>ni decidirá por lo que oiga decir,</indent> </poetry> 4 <poetry>sino que juzgará con justicia a los desvalidos, <indent>y dará un fallo justo</indent> <indent>en favor de los pobres de la tierra.</indent> Destruirá la tierra con la vara de su boca; <indent>matará al malvado con el aliento de sus labios.</indent> </poetry> 5 <poetry>La justicia será el cinto de sus lomos <indent>y la fidelidad el ceñidor de su cintura.</indent><poetry></poetry> 6 <poetry>El lobo vivirá con el cordero, <indent>el leopardo se echará con el cabrito,</indent> y juntos andarán el ternero y el cachorro de león, <indent>y un niño pequeño los guiará.</indent> </poetry> 7 <poetry>La vaca pastará con la osa, <indent>sus crías se echarán juntas,</indent> <indent>y el león comerá paja como el buey.</indent> </poetry> 8 <poetry>Jugará el niño de pecho <indent>junto a la cueva de la cobra,</indent> y el recién destetado meterá la mano <indent>en el nido de la víbora.</indent> </poetry> 9 <poetry>No harán ningún daño ni estrago <indent>en todo mi monte santo,</indent> porque rebosará la tierra <indent>con el conocimiento del <smallCap>Señor</smallCap></indent> <indent>como rebosa el mar con las aguas.</indent><poetry></poetry> 10 <poetry>En aquel día se alzará la raíz de Isaí <indent>como estandarte de los pueblos;</indent> hacia él correrán las naciones, <indent>y glorioso será el lugar donde repose.</indent> </poetry> 11 <poetry>En aquel día el Señor volverá a extender su mano <indent>para recuperar al remanente de su pueblo,</indent> a los que hayan quedado en Asiria, <indent>en Egipto, Patros y Cus;</indent> en Elam, Sinar y Jamat, <indent>y en las regiones más remotas.</indent> </poetry> 12 <poetry>Izará una bandera para las naciones, <indent>reunirá a los desterrados de Israel,</indent> y de los cuatro puntos cardinales <indent>juntará al pueblo esparcido de Judá.</indent> </poetry> 13 <poetry>Desaparecerán los celos de Efraín; <indent>los opresores de Judá serán aniquilados.</indent> Efraín no tendrá más celos de Judá, <indent>ni oprimirá Judá a Efraín.</indent> </poetry> 14 <poetry>Juntos se lanzarán hacia el oeste, <indent>contra las laderas de los filisteos;</indent> juntos saquearán a los pueblos del este, <indent>dejarán sentir su poder sobre Edom y Moab,</indent> <indent>y se les someterán los amonitas.</indent> </poetry> 15 <poetry>Secará el <smallCap>Señor</smallCap> el golfo del mar de Egipto; <indent>pasará su mano sobre el río Éufrates</indent> <indent>y lanzará un viento ardiente;</indent> lo dividirá en siete arroyos <indent>para que lo puedan cruzar en sandalias.</indent> </poetry> 16 <poetry>Para el remanente de su pueblo, <indent>para los que hayan quedado de Asiria,</indent> habrá un camino, como lo hubo para Israel <indent>cuando salió de Egipto.</indent></poetry>

Isaías 11:1

Del tronco de Isaí brotará un retoño; <indent>un vástago nacerá de sus raíces.</indent>

El Espíritu del <smallCap>Señor</smallCap> reposará sobre él: <indent>espíritu de sabiduría y de entendimiento,</indent> <indent>espíritu de consejo y de poder,</indent> <indent>espíritu de conocimiento y de temor del <smallCap>Señor</smallCap>.</indent><pb/><poetry>

Isaías 11:2

Él se deleitará en el temor del <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>no juzgará según las apariencias,</indent> <indent>ni decidirá por lo que oiga decir,</indent>

Isaías 11:3

sino que juzgará con justicia a los desvalidos, <indent>y dará un fallo justo</indent> <indent>en favor de los pobres de la tierra.</indent> Destruirá la tierra con la vara de su boca; <indent>matará al malvado con el aliento de sus labios.</indent>

Isaías 11:4

La justicia será el cinto de sus lomos <indent>y la fidelidad el ceñidor de su cintura.</indent><pb/><poetry>

Isaías 11:5

El lobo vivirá con el cordero, <indent>el leopardo se echará con el cabrito,</indent> y juntos andarán el ternero y el cachorro de león, <indent>y un niño pequeño los guiará.</indent>

Isaías 11:6

La vaca pastará con la osa, <indent>sus crías se echarán juntas,</indent> <indent>y el león comerá paja como el buey.</indent>

Isaías 11:7

Jugará el niño de pecho <indent>junto a la cueva de la cobra,</indent> y el recién destetado meterá la mano <indent>en el nido de la víbora.</indent>

Isaías 11:8

No harán ningún daño ni estrago <indent>en todo mi monte santo,</indent> porque rebosará la tierra <indent>con el conocimiento del <smallCap>Señor</smallCap></indent> <indent>como rebosa el mar con las aguas.</indent><pb/><poetry>

Isaías 11:9

En aquel día se alzará la raíz de Isaí <indent>como estandarte de los pueblos;</indent> hacia él correrán las naciones, <indent>y glorioso será el lugar donde repose.</indent>

Isaías 11:10

En aquel día el Señor volverá a extender su mano <indent>para recuperar al remanente de su pueblo,</indent> a los que hayan quedado en Asiria, <indent>en Egipto, Patros y Cus;</indent> en Elam, Sinar y Jamat, <indent>y en las regiones más remotas.</indent>

Isaías 11:11

Izará una bandera para las naciones, <indent>reunirá a los desterrados de Israel,</indent> y de los cuatro puntos cardinales <indent>juntará al pueblo esparcido de Judá.</indent>

Isaías 11:12

Desaparecerán los celos de Efraín; <indent>los opresores de Judá serán aniquilados.</indent> Efraín no tendrá más celos de Judá, <indent>ni oprimirá Judá a Efraín.</indent>

Isaías 11:13

Juntos se lanzarán hacia el oeste, <indent>contra las laderas de los filisteos;</indent> juntos saquearán a los pueblos del este, <indent>dejarán sentir su poder sobre Edom y Moab,</indent> <indent>y se les someterán los amonitas.</indent>

Isaías 11:14

Secará<ft>1</ft> el <smallCap>Señor</smallCap> el golfo del mar de Egipto; <indent>pasará su mano sobre el río Éufrates</indent> <indent>y lanzará un viento ardiente;</indent> lo dividirá en siete arroyos <indent>para que lo puedan cruzar en sandalias.</indent>

Isaías 11:15

Para el remanente de su pueblo, <indent>para los que hayan quedado de Asiria,</indent> habrá un camino, como lo hubo para Israel <indent>cuando salió de Egipto.</indent>

Isaías 11:16

 1 Del tronco de Isaí brotará un retoño; un vástago nacerá de sus raíces.  2 El Espíritu del Señor reposará sobre él: espíritu de sabiduría y de entendimiento, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor del Señor.  3 Él se deleitará en el temor del Señor; no juzgará según las apariencias, ni decidirá por lo que oiga decir,  4 sino que juzgará con justicia a los desvalidos, y dará un fallo justo en favor de los pobres de la tierra. Destruirá la tierra con la vara de su boca; matará al malvado con el aliento de sus labios.  5 La justicia será el cinto de sus lomos y la fidelidad el ceñidor de su cintura.  6 El lobo vivirá con el cordero, el leopardo se echará con el cabrito, y juntos andarán el ternero y el cachorro de león, y un niño pequeño los guiará.  7 La vaca pastará con la osa, sus crías se echarán juntas, y el león comerá paja como el buey.  8 Jugará el niño de pecho junto a la cueva de la cobra, y el recién destetado meterá la mano en el nido de la víbora.  9 No harán ningún daño ni estrago en todo mi monte santo, porque rebosará la tierra con el conocimiento del Señor como rebosa el mar con las aguas.  10 En aquel día se alzará la raíz de Isaí como estandarte de los pueblos; hacia él correrán las naciones, y glorioso será el lugar donde repose.  11 En aquel día el Señor volverá a extender su mano para recuperar al remanente de su pueblo, a los que hayan quedado en Asiria, en Egipto, Patros y Cus; en Elam, Sinar y Jamat, y en las regiones más remotas.  12 Izará una bandera para las naciones, reunirá a los desterrados de Israel, y de los cuatro puntos cardinales juntará al pueblo esparcido de Judá.  13 Desaparecerán los celos de Efraín; los opresores de Judá serán aniquilados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni oprimirá Judá a Efraín.  14 Juntos se lanzarán hacia el oeste, contra las laderas de los filisteos; juntos saquearán a los pueblos del este, dejarán sentir su poder sobre Edom y Moab, y se les someterán los amonitas.  15 Secará  el Señor el golfo del mar de Egipto; pasará su mano sobre el río Éufrates y lanzará un viento ardiente; lo dividirá en siete arroyos para que lo puedan cruzar en sandalias.  16 Para el remanente de su pueblo, para los que hayan quedado de Asiria, habrá un camino, como lo hubo para Israel cuando salió de Egipto.

In 1979, The International Bible Society (now Biblica®) decided to produce a New Testament in Spanish following the NIV translation principles, which they worked on with several people and committees for over ten years. The translation process sought to preserve the original language while taking into account the target language as well. Many original, well-known phrases were kept, but others were introduced to communicate concepts "that are not so clear in other versions." The NVI present on the Bible Gateway matches Biblica's 2015 printing.

Bíblica provee la Palabra de Dios a la gente por medio de la traducción, la publicación y la interacción bíblica en África, América del Norte, América Latina, Asia Pacífico, Europa, Oriente Medio y Asia del Sur. Gracias a su alcance mundial, Bíblica facilita la interacción de las personas con la Palabra de Dios a fin de que sus vidas sean transformadas mediante una relación individual con Jesucristo.



Isaías11 - NVI

Group of Brands