12 But the commander replied, “Was it only to your master and you that my master sent me to say these things, and not to the people sitting on the wall—who, like you, will have to eat their own excrement and drink their own urine? ” 13 Then the commander stood and called out in Hebrew, “Hear the words of the great king, the king of Assyria! 14 This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you! 15 Do not let Hezekiah persuade you to trust in the Lord when he says, ‘The Lord will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’ 16 “Do not listen to Hezekiah. This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then each of you will eat fruit from your own vine and fig tree and drink water from your own cistern, 17 until I come and take you to a land like your own —a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. 18 “Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The Lord will deliver us.’ Have the gods of any nations ever delivered their lands from the hand of the king of Assyria? 19 Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my hand? 20 Who of all the gods of these countries have been able to save their lands from me? How then can the Lord deliver Jerusalem from my hand?” 21 But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, “Do not answer him.” 22 Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary and Joah son of Asaph the recorder went to Hezekiah, with their clothes torn, and told him what the field commander had said.

But the commander replied, “Was it only to your master and you that my master sent me to say these things, and not to the people sitting on the wall—who, like you, will have to eat their own excrement and drink their own urine?<cr>1</cr> ”

Isaiah 36:12

Then the commander stood and called out in Hebrew,<cr>1</cr> “Hear the words of the great king, the king of Assyria!<cr>2</cr>

Isaiah 36:13

This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive<cr>1</cr> you. He cannot deliver you!

Isaiah 36:14

Do not let Hezekiah persuade you to trust in the Lord when he says, ‘The Lord will surely deliver<cr>1</cr> us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’<cr>2</cr>

Isaiah 36:15

“Do not listen to Hezekiah. This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then each of you will eat fruit from your own vine and fig tree<cr>1</cr> and drink water from your own cistern,<cr>2</cr>

Isaiah 36:16

until I come and take you to a land like your own<cr>1</cr> —a land of grain and new wine,<cr>2</cr> a land of bread and vineyards.

Isaiah 36:17

“Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The Lord will deliver us.’ Have the gods of any nations ever delivered their lands from the hand of the king of Assyria?

Isaiah 36:18

Where are the gods of Hamath and Arpad?<cr>1</cr> Where are the gods of Sepharvaim?<cr>2</cr> Have they rescued Samaria<cr>3</cr> from my hand?

Isaiah 36:19

Who of all the gods<cr>1</cr> of these countries have been able to save their lands from me? How then can the Lord deliver Jerusalem from my hand?”<cr>2</cr>

Isaiah 36:20

But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, “Do not answer him.”<cr>1</cr>

Isaiah 36:21

Then Eliakim<cr>1</cr> son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary and Joah son of Asaph the recorder<cr>2</cr> went to Hezekiah, with their clothes torn,<cr>3</cr> and told him what the field commander had said.

Isaiah 36:22

 12 But the commander replied, “Was it only to your master and you that my master sent me to say these things, and not to the people sitting on the wall—who, like you, will have to eat their own excrement and drink their own urine?  ” 13 Then the commander stood and called out in Hebrew,   “Hear the words of the great king, the king of Assyria!   14 This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive   you. He cannot deliver you! 15 Do not let Hezekiah persuade you to trust in the Lord when he says, ‘The Lord will surely deliver   us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’   16 “Do not listen to Hezekiah. This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then each of you will eat fruit from your own vine and fig tree   and drink water from your own cistern,   17 until I come and take you to a land like your own  —a land of grain and new wine,   a land of bread and vineyards. 18 “Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The Lord will deliver us.’ Have the gods of any nations ever delivered their lands from the hand of the king of Assyria? 19 Where are the gods of Hamath and Arpad?   Where are the gods of Sepharvaim?   Have they rescued Samaria   from my hand? 20 Who of all the gods   of these countries have been able to save their lands from me? How then can the Lord deliver Jerusalem from my hand?”   21 But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, “Do not answer him.”   22 Then Eliakim   son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary and Joah son of Asaph the recorder   went to Hezekiah, with their clothes torn,   and told him what the field commander had said.

From Wikipedia: 

The New International Version (NIV) is an English translation of the Bible first published in 1978 by Biblica (formerly the International Bible Society). The NIV was published to meet the need for a modern translation done by Bible scholars using the earliest, highest quality manuscripts available. Of equal importance was that the Bible be expressed in broadly understood modern English.

The NIV is published by Zondervan in the United States and Hodder & Stoughton in the UK. The NIV was updated in 1984 and 2011 and has become one of the most popular and best-selling modern translations.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia; additional sources;
NT: UBS Greek New Testament; Novum Testamentum Graece; additional sources;

Isaiah 36:12-37 - NIV

Group of Brands