<h3>La entrada triunfal</h3>11 Cuando se acercaban* a Jerusalén, por Betfagé y Betania , cerca del monte de los Olivos , envió* a dos de sus discípulos, 2 y les dijo*: <woj>Id a la aldea enfrente de vosotros, y tan pronto como entréis en ella, encontraréis un pollino atado en el cual nadie se ha montado todavía; desatadlo y traedlo.</woj> 3 <woj>Y si alguien os dice: «¿Por qué hacéis eso?», decid: «El Señor lo necesita»; y enseguida lo devolverá acá.</woj> 4 Ellos fueron y encontraron un pollino atado junto a la puerta, afuera en la calle, y lo desataron*. 5 Y algunos de los que estaban allí les dijeron : ¿Qué hacéis desatando el pollino? 6 Ellos les respondieron tal como Jesús les había dicho, y les dieron permiso. 7 Entonces trajeron* el pollino a Jesús y echaron encima sus mantos, y Jesús se sentó sobre él. 8 Y muchos tendieron sus mantos en el camino, y otros tendieron ramas que habían cortado de los campos. 9 Los que iban delante y los que le seguían, gritaban:<poetry>¡Hosanna! <smallCap>Bendito el que viene en el nombre del Señor</smallCap> ; 10 <poetry>Bendito el reino de nuestro padre David que viene; ¡Hosanna en las alturas !</poetry> 11 Y entró en Jerusalén, llegó al templo , y después de mirar todo a su alrededor, salió para Betania con los doce, siendo ya avanzada la hora. <h3>La higuera estéril</h3> 12 Al día siguiente, cuando salieron de Betania, Jesús tuvo hambre. 13 Y viendo de lejos una higuera con hojas, fue a ver si quizá pudiera hallar algo en ella; cuando llegó a ella, no encontró más que hojas, porque no era tiempo de higos. 14 Y Jesús, hablando a la higuera, le dijo: <woj>Nunca jamás coma nadie fruto de ti.</woj> Y sus discípulos le estaban escuchando. <h3>Jesús echa a los mercaderes del templo</h3> 15 Llegaron* a Jerusalén; y entrando Jesús en el templo comenzó a echar fuera a los que vendían y compraban en el templo, volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas; 16 y no permitía que nadie transportara objeto alguno a través del templo. 17 Y les enseñaba, diciendo : <woj>¿No está escrito: «Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones »? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones .</woj> 18 Los principales sacerdotes y los escribas oyeron esto y buscaban cómo destruirle , porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba admirada de su enseñanza . 19 Y cuando atardecía, solían salir fuera de la ciudad . <h3>El poder de la fe</h3> 20 Por la mañana, cuando pasaban, vieron la higuera seca desde las raíces. 21 Entonces Pedro, acordándose, le dijo*: Rabí , mira, la higuera que maldijiste se ha secado. 22 Y Jesús respondió*, diciéndoles: <woj>Tened fe en Dios .</woj> 23 <woj>En verdad os digo que cualquiera que diga a este monte : «Quítate y arrójate al mar», y no dude en su corazón, sino crea que lo que dice va a suceder, le será concedido.</woj> 24 <woj>Por eso os digo que todas las cosas por las que oréis y pidáis, creed que ya las habéis recibido, y os serán concedidas .</woj> 25 <woj>Y cuando estéis orando , perdonad si tenéis algo contra alguien, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone vuestras transgresiones .</woj> 26 <woj> Pero si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos perdonará vuestras transgresiones .</woj> <h3>La autoridad de Jesús puesta en duda</h3> 27 Llegaron* de nuevo a Jerusalén; y cuando Jesús andaba por el templo, se le acercaron* los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos, 28 y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas, o quién te dio la autoridad para hacer esto? 29 Y Jesús les dijo: <woj>Yo también os haré una pregunta ; respondédmela, y entonces os diré con qué autoridad hago estas cosas.</woj> 30 <woj>El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres? Respondedme.</woj> 31 Y ellos discurrían entre sí, diciendo: Si decimos: «Del cielo», Él dirá: «Entonces, ¿por qué no le creísteis?». 32 ¿Mas si decimos: «De los hombres»? Pero temían a la multitud, porque todos consideraban que Juan verdaderamente había sido un profeta. 33 Y respondiendo a Jesús, dijeron*: No sabemos. Y Jesús les dijo*: <woj>Tampoco yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.</woj>

Marcos 11:1

<cr>1</cr>Cuando se acercaban* a Jerusalén, por Betfagé y Betania<cr>2</cr>, cerca del monte de los Olivos<cr>3</cr>, envió* a dos de sus discípulos,

y les dijo*: <woj>Id a la aldea enfrente de vosotros, y tan pronto como entréis en ella, encontraréis un pollino atado en el cual nadie<ft>1</ft> se ha montado todavía; desatadlo y traedlo.</woj>

Marcos 11:2

<woj>Y si alguien os dice: «¿Por qué hacéis eso?», decid: «El Señor lo necesita»; y enseguida lo devolverá<ft>1</ft> acá.</woj>

Marcos 11:3

Ellos fueron y encontraron un pollino atado junto a la puerta, afuera en la calle, y lo desataron*.

Marcos 11:4

Y algunos de los que estaban allí les dijeron<ft>1</ft>: ¿Qué hacéis desatando el pollino?

Marcos 11:5

Ellos les respondieron tal como Jesús les había dicho, y les dieron permiso.

Marcos 11:6

<cr>1</cr>Entonces trajeron* el pollino a Jesús y echaron encima sus mantos, y Jesús se sentó sobre él.

Marcos 11:7

Y muchos tendieron sus mantos en el camino, y otros tendieron ramas que habían cortado de los campos.

Marcos 11:8

Los que iban delante y los que le seguían, gritaban:<pb/><poetry>¡Hosanna! <smallCap>Bendito el que viene en el nombre del Señor</smallCap><cr>1</cr>;

Marcos 11:9

Bendito el reino de nuestro padre David que viene; ¡Hosanna en las alturas<cr>1</cr>!

Marcos 11:10

Y entró en Jerusalén, llegó al templo<cr>1</cr>, y después de mirar todo a su alrededor, salió para Betania<cr>2</cr> con los doce, siendo ya avanzada la hora.

Marcos 11:11

Marcos 11:12

<cr>1</cr>Al día siguiente, cuando salieron de Betania, Jesús tuvo hambre.

Y viendo de lejos una higuera con hojas, fue a ver si quizá pudiera hallar algo en ella; cuando llegó a ella, no encontró más que hojas, porque no era tiempo de higos.

Marcos 11:13

Y Jesús, hablando<ft>1</ft>a la higuera, le dijo: <woj>Nunca jamás coma nadie fruto de ti.</woj> Y sus discípulos le estaban escuchando.

Marcos 11:14

Marcos 11:15

<cr>1</cr>Llegaron* a Jerusalén; y entrando Jesús en el templo comenzó a echar fuera a los que vendían y compraban en el templo, volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas;

y no permitía que nadie transportara objeto alguno a través del templo.

Marcos 11:16

Y les enseñaba, diciendo<ft>1</ft>: <woj>¿No está escrito: «Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones<cr>1</cr>»? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones<cr>2</cr>.</woj>

Marcos 11:17

Los principales sacerdotes y los escribas oyeron esto y buscaban cómo destruirle<cr>1</cr>, porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba admirada de su enseñanza<cr>2</cr>.

Marcos 11:18

Y cuando atardecía, solían salir<ft>1</ft> fuera de la ciudad<cr>1</cr>.

Marcos 11:19

Marcos 11:20

<cr>1</cr>Por la mañana, cuando pasaban, vieron la higuera seca desde las raíces.

Entonces Pedro, acordándose, le dijo*: Rabí<cr>1</cr>, mira, la higuera que maldijiste se ha secado.

Marcos 11:21

Y Jesús respondió*, diciéndoles: <woj>Tened fe en Dios<cr>1</cr>.</woj>

Marcos 11:22

<woj>En verdad os digo que cualquiera que diga a este monte<cr>1</cr>: «Quítate y arrójate al mar», y no dude en su corazón, sino crea que lo que dice va a suceder, le será concedido.</woj>

Marcos 11:23

<woj>Por eso os digo que todas las cosas por las que oréis y pidáis, creed que ya las habéis recibido, y os serán concedidas<cr>1</cr>.</woj>

Marcos 11:24

<woj>Y cuando estéis<ft>1</ft> orando<cr>1</cr>, perdonad si tenéis algo contra alguien, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone vuestras transgresiones<cr>2</cr>.</woj>

Marcos 11:25

<woj><ft>1</ft>Pero si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos perdonará vuestras transgresiones<cr>1</cr>.</woj>

Marcos 11:26

Marcos 11:27

Llegaron* de nuevo a Jerusalén; <cr>1</cr>y cuando Jesús andaba por el templo, se le acercaron* los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos,

y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas, o quién te dio la autoridad para hacer esto?

Marcos 11:28

Y Jesús les dijo: <woj>Yo también os haré una pregunta<ft>1</ft>; respondédmela, y entonces os diré con qué autoridad hago estas cosas.</woj>

Marcos 11:29

<woj>El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres? Respondedme.</woj>

Marcos 11:30

Y ellos discurrían entre sí, diciendo: Si decimos: «Del cielo», Él dirá: «Entonces, ¿por qué no le creísteis?».

Marcos 11:31

¿Mas si decimos: «De los hombres»? Pero temían a la multitud, porque todos consideraban que Juan verdaderamente había sido un profeta.

Marcos 11:32

Y respondiendo a Jesús, dijeron*: No sabemos. Y Jesús les dijo*: <woj>Tampoco yo os diré<ft>1</ft> con qué autoridad hago estas cosas.</woj>

Marcos 11:33

 1  Cuando se acercaban* a Jerusalén, por Betfagé y Betania , cerca del monte de los Olivos , envió* a dos de sus discípulos, 2 y les dijo*: Id a la aldea enfrente de vosotros, y tan pronto como entréis en ella, encontraréis un pollino atado en el cual nadie  se ha montado todavía; desatadlo y traedlo. 3 Y si alguien os dice: «¿Por qué hacéis eso?», decid: «El Señor lo necesita»; y enseguida lo devolverá  acá. 4 Ellos fueron y encontraron un pollino atado junto a la puerta, afuera en la calle, y lo desataron*. 5 Y algunos de los que estaban allí les dijeron : ¿Qué hacéis desatando el pollino? 6 Ellos les respondieron tal como Jesús les había dicho, y les dieron permiso. 7  Entonces trajeron* el pollino a Jesús y echaron encima sus mantos, y Jesús se sentó sobre él. 8 Y muchos tendieron sus mantos en el camino, y otros tendieron ramas que habían cortado de los campos. 9 Los que iban delante y los que le seguían, gritaban: ¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor ;  10 Bendito el reino de nuestro padre David que viene; ¡Hosanna en las alturas ! 11 Y entró en Jerusalén, llegó al templo , y después de mirar todo a su alrededor, salió para Betania  con los doce, siendo ya avanzada la hora. 12  Al día siguiente, cuando salieron de Betania, Jesús tuvo hambre. 13 Y viendo de lejos una higuera con hojas, fue a ver si quizá pudiera hallar algo en ella; cuando llegó a ella, no encontró más que hojas, porque no era tiempo de higos. 14 Y Jesús, hablando a la higuera, le dijo: Nunca jamás coma nadie fruto de ti. Y sus discípulos le estaban escuchando. 15  Llegaron* a Jerusalén; y entrando Jesús en el templo comenzó a echar fuera a los que vendían y compraban en el templo, volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas; 16 y no permitía que nadie transportara objeto alguno a través del templo. 17 Y les enseñaba, diciendo : ¿No está escrito: «Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones »? Pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones . 18 Los principales sacerdotes y los escribas oyeron esto y buscaban cómo destruirle , porque le tenían miedo, pues toda la multitud estaba admirada de su enseñanza . 19 Y cuando atardecía, solían salir  fuera de la ciudad . 20  Por la mañana, cuando pasaban, vieron la higuera seca desde las raíces. 21 Entonces Pedro, acordándose, le dijo*: Rabí , mira, la higuera que maldijiste se ha secado. 22 Y Jesús respondió*, diciéndoles: Tened fe en Dios . 23 En verdad os digo que cualquiera que diga a este monte : «Quítate y arrójate al mar», y no dude en su corazón, sino crea que lo que dice va a suceder, le será concedido. 24 Por eso os digo que todas las cosas por las que oréis y pidáis, creed que ya las habéis recibido, y os serán concedidas . 25 Y cuando estéis  orando , perdonad si tenéis algo contra alguien, para que también vuestro Padre que está en los cielos os perdone vuestras transgresiones . 26  Pero si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos perdonará vuestras transgresiones . 27 Llegaron* de nuevo a Jerusalén;  y cuando Jesús andaba por el templo, se le acercaron* los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos, 28 y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas, o quién te dio la autoridad para hacer esto? 29 Y Jesús les dijo: Yo también os haré una pregunta ; respondédmela, y entonces os diré con qué autoridad hago estas cosas. 30 El bautismo de Juan, ¿era del cielo o de los hombres? Respondedme. 31 Y ellos discurrían entre sí, diciendo: Si decimos: «Del cielo», Él dirá: «Entonces, ¿por qué no le creísteis?». 32 ¿Mas si decimos: «De los hombres»? Pero temían a la multitud, porque todos consideraban que Juan verdaderamente había sido un profeta. 33 Y respondiendo a Jesús, dijeron*: No sabemos. Y Jesús les dijo*: Tampoco yo os diré  con qué autoridad hago estas cosas.

La Biblia de las Américas es una traducción fiel de las Sagradas Escrituras según fueron escritas originalmente en hebreo, arameo y griego. Se ha producido con el propósito de ofrecer al mundo de habla hispana la riqueza y el poder de la Palabra de Dios en forma tal que sea un verdadero tesoro devocional y un instrumento práctico de estudio.

Esta versión es producto de la intensa labor y dedicación de un considerable número de eruditos de distintas denominaciones cristianas, representantes de varios países de Hispanoamérica, de España y de los Estados Unidos. Se publica con la firme convicción de que las Sagradas Escrituras, según fueron escritas en los idiomas originales, fueron inspiradas por Dios, y puesto que son su eterna Palabra, hablan con renovado poder a cada generación para impartir la sabiduría que lleva a la salvación en Cristo, equipando al creyente para disfrutar de una vida abundante y feliz en la tierra, y constituyéndolo en testimonio viviente de la verdad para la gloria eterna de Dios.

El Comité Editorial ha observado dos principios básicos: En primer lugar, ha tratado de ceñirse en todo lo posible a los idiomas originales de las Sagradas Escrituras, y en segundo lugar, ha observado las reglas de la gramática moderna en una dimensión continental contemporánea, usando un estilo ágil y ameno, procurando mantener la mayor belleza literaria.

La Biblia de las Américas se ofrece en la seguridad de que los que buscan el mensaje y el conocimiento de las Sagradas Escrituras, hallarán aquí una traducción clara y fidedigna de la verdad revelada por Dios en su Palabra.

Most Spanish-speaking Christians rely on one version of the Bible, the Reina Valera, which was first published in 1569, 42 years before the King James Version. In the absence of an exact, modern translation, many people are turning to paraphrases of God's Word. Recognizing the critical need for a highly accurate, contemporary translation of the Bible, The Lockman Foundation has produced La Biblia de las Américas(The Bible of the Americas).

This is a new translation of the Scriptures from the original languages. Completed in 1986 by a team of Latin American evangelical Bible scholars, La Biblia de las Américasis an original work translated from the Hebrew, Aramaic and Greek directly into modern Spanish. La Biblia de las Américas presents the Word of God in a clear and flowing style while strictly adhering to the Hebrew and Greek texts. Following the same principles of translation set for the NASB, La Biblia de las Américas is understandable to the general public and also suitable for serious study.



Marcos11 - LBLA

Group of Brands