<h3>Tentación de Jesús </h3>4 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que el diablo lo sometiera a tentación. 2 Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. 3 El tentador se le acercó y le propuso:—Si eres el Hijo de Dios, ordena a estas piedras que se conviertan en pan. 4 Jesús le respondió:<woj>—Escrito está: “No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.</woj> 5 Luego el diablo lo llevó a la ciudad santa e hizo que se pusiera de pie sobre la parte más alta del templo, y le dijo: 6 —Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo. Porque escrito está:<poetry>»“Ordenará que sus ángeles <indent>te sostengan en sus manos,</indent> para que no tropieces con piedra alguna”». </poetry> 7 <woj>—También está escrito: “No pongas a prueba al Señor tu Dios”</woj> —le contestó Jesús. 8 De nuevo lo tentó el diablo, llevándolo a una montaña muy alta, y le mostró todos los reinos del mundo y su esplendor. 9 —Todo esto te daré si te postras y me adoras. 10 <woj>—¡Vete, Satanás!</woj> —le dijo Jesús—. <woj>Porque escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él”.</woj> 11 Entonces el diablo lo dejó, y unos ángeles acudieron a servirle. <h3>Jesús comienza a predicar</h3> 12 Cuando Jesús oyó que habían encarcelado a Juan, regresó a Galilea. 13 Partió de Nazaret y se fue a vivir a Capernaúm, que está junto al lago en la región de Zabulón y de Neftalí, 14 para cumplir lo dicho por el profeta Isaías:<poetry> 15 <poetry>«Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, <indent>camino del mar, al otro lado del Jordán,</indent> <indent>Galilea de los gentiles;</indent> </poetry> 16 <poetry>el pueblo que habitaba en la oscuridad <indent>ha visto una gran luz;</indent> sobre los que vivían en densas tinieblas <indent>la luz ha resplandecido». </indent></poetry> 17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar: <woj>«Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca».</woj> <h3>Llamamiento de los primeros discípulos </h3> 18 Mientras caminaba junto al mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos: uno era Simón, llamado Pedro, y el otro Andrés. Estaban echando la red al lago, pues eran pescadores. 19 <woj>«Vengan, síganme</woj> —les dijo Jesús—, <woj>y los haré pescadores de hombres».</woj> 20 Al instante dejaron las redes y lo siguieron. 21 Más adelante vio a otros dos hermanos: Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en una barca remendando las redes. Jesús los llamó, 22 y dejaron en seguida la barca y a su padre, y lo siguieron. <h3>Jesús sana a los enfermos</h3> 23 Jesús recorría toda Galilea, enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y dolencia entre la gente. 24 Su fama se extendió por toda Siria, y le llevaban todos los que padecían de diversas enfermedades, los que sufrían de dolores graves, los endemoniados, los epilépticos y los paralíticos, y él los sanaba. 25 Lo seguían grandes multitudes de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y de la región al otro lado del Jordán.

Mateo 4:1

Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que el diablo lo sometiera a tentación. 

Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre. 

Mateo 4:2

El tentador se le acercó y le propuso:<pb/>—Si eres el Hijo de Dios, ordena a estas piedras que se conviertan en pan.

Mateo 4:3

Jesús le respondió:<pb/><woj>—Escrito está: “No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.</woj><ft>1</ft>

Mateo 4:4

Luego el diablo lo llevó a la ciudad santa e hizo que se pusiera de pie sobre la parte más alta del templo, y le dijo:

Mateo 4:5

—Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo. Porque escrito está:<pb/><poetry>»“Ordenará que sus ángeles <indent>te sostengan en sus manos,</indent> para que no tropieces con piedra alguna”».<ft>1</ft></poetry>

Mateo 4:6

<woj>—También está escrito: “No pongas a prueba al Señor tu Dios”</woj><ft>1</ft> —le contestó Jesús.

Mateo 4:7

De nuevo lo tentó el diablo, llevándolo a una montaña muy alta, y le mostró todos los reinos del mundo y su esplendor.

Mateo 4:8

—Todo esto te daré si te postras y me adoras.

Mateo 4:9

<woj>—¡Vete, Satanás!</woj> —le dijo Jesús—. <woj>Porque escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él”.</woj><ft>1</ft>

Mateo 4:10

Entonces el diablo lo dejó, y unos ángeles acudieron a servirle.

Mateo 4:11

Mateo 4:12

Cuando Jesús oyó que habían encarcelado a Juan, regresó a Galilea. 

Partió de Nazaret y se fue a vivir a Capernaúm, que está junto al lago en la región de Zabulón y de Neftalí, 

Mateo 4:13

para cumplir lo dicho por el profeta Isaías:<pb/><poetry>

Mateo 4:14

«Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, <indent>camino del mar, al otro lado del Jordán,</indent> <indent>Galilea de los gentiles;</indent>

Mateo 4:15

el pueblo que habitaba en la oscuridad <indent>ha visto una gran luz;</indent> sobre los que vivían en densas tinieblas<ft>1</ft> <indent>la luz ha resplandecido».<ft>2</ft></indent>

Mateo 4:16

Desde entonces comenzó Jesús a predicar: <woj>«Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca».</woj>

Mateo 4:17

Llamamiento de los primeros discípulos<cr>1</cr>

Mateo 4:18

Mientras caminaba junto al mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos: uno era Simón, llamado Pedro, y el otro Andrés. Estaban echando la red al lago, pues eran pescadores. 

<woj>«Vengan, síganme</woj> —les dijo Jesús—, <woj>y los haré pescadores de hombres».</woj>

Mateo 4:19

Al instante dejaron las redes y lo siguieron.

Mateo 4:20

Más adelante vio a otros dos hermanos: Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en una barca remendando las redes. Jesús los llamó, 

Mateo 4:21

y dejaron en seguida la barca y a su padre, y lo siguieron.

Mateo 4:22

Mateo 4:23

Jesús recorría toda Galilea, enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y dolencia entre la gente. 

Su fama se extendió por toda Siria, y le llevaban todos los que padecían de diversas enfermedades, los que sufrían de dolores graves, los endemoniados, los epilépticos y los paralíticos, y él los sanaba. 

Mateo 4:24

Lo seguían grandes multitudes de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y de la región al otro lado del Jordán.

Mateo 4:25

 1 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que el diablo lo sometiera a tentación.  2 Después de ayunar cuarenta días y cuarenta noches, tuvo hambre.  3 El tentador se le acercó y le propuso: —Si eres el Hijo de Dios, ordena a estas piedras que se conviertan en pan. 4 Jesús le respondió: —Escrito está: “No solo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”.  5 Luego el diablo lo llevó a la ciudad santa e hizo que se pusiera de pie sobre la parte más alta del templo, y le dijo: 6 —Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo. Porque escrito está: »“Ordenará que sus ángeles te sostengan en sus manos, para que no tropieces con piedra alguna”».  7 —También está escrito: “No pongas a prueba al Señor tu Dios”  —le contestó Jesús. 8 De nuevo lo tentó el diablo, llevándolo a una montaña muy alta, y le mostró todos los reinos del mundo y su esplendor. 9 —Todo esto te daré si te postras y me adoras. 10 —¡Vete, Satanás! —le dijo Jesús—. Porque escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él”.  11 Entonces el diablo lo dejó, y unos ángeles acudieron a servirle. 12 Cuando Jesús oyó que habían encarcelado a Juan, regresó a Galilea.  13 Partió de Nazaret y se fue a vivir a Capernaúm, que está junto al lago en la región de Zabulón y de Neftalí,  14 para cumplir lo dicho por el profeta Isaías:  15 «Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles;  16 el pueblo que habitaba en la oscuridad ha visto una gran luz; sobre los que vivían en densas tinieblas  la luz ha resplandecido».  17 Desde entonces comenzó Jesús a predicar: «Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca». 18 Mientras caminaba junto al mar de Galilea, Jesús vio a dos hermanos: uno era Simón, llamado Pedro, y el otro Andrés. Estaban echando la red al lago, pues eran pescadores.  19 «Vengan, síganme —les dijo Jesús—, y los haré pescadores de hombres». 20 Al instante dejaron las redes y lo siguieron. 21 Más adelante vio a otros dos hermanos: Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en una barca remendando las redes. Jesús los llamó,  22 y dejaron en seguida la barca y a su padre, y lo siguieron. 23 Jesús recorría toda Galilea, enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y dolencia entre la gente.  24 Su fama se extendió por toda Siria, y le llevaban todos los que padecían de diversas enfermedades, los que sufrían de dolores graves, los endemoniados, los epilépticos y los paralíticos, y él los sanaba.  25 Lo seguían grandes multitudes de Galilea, Decápolis, Jerusalén, Judea y de la región al otro lado del Jordán.

In 1979, The International Bible Society (now Biblica®) decided to produce a New Testament in Spanish following the NIV translation principles, which they worked on with several people and committees for over ten years. The translation process sought to preserve the original language while taking into account the target language as well. Many original, well-known phrases were kept, but others were introduced to communicate concepts "that are not so clear in other versions." The NVI present on the Bible Gateway matches Biblica's 2015 printing.

Bíblica provee la Palabra de Dios a la gente por medio de la traducción, la publicación y la interacción bíblica en África, América del Norte, América Latina, Asia Pacífico, Europa, Oriente Medio y Asia del Sur. Gracias a su alcance mundial, Bíblica facilita la interacción de las personas con la Palabra de Dios a fin de que sus vidas sean transformadas mediante una relación individual con Jesucristo.



Mateo4 - NVI

Group of Brands