<h3>Genealogía de Jesucristo</h3><h3>(Lc. 3.23-38)</h3>1 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham. 2 Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos. 3 Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a Esrom, y Esrom a Aram. 4 Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón. 5 Salmón engendró de Rahab a Booz, Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isaí. 6 Isaí engendró al rey David, y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías. 7 Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, y Abías a Asa. 8 Asa engendró a Josafat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías. 9 Uzías engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Ezequías. 10 Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amón, y Amón a Josías. 11 Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia. 12 Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel a Zorobabel. 13 Zorobabel engendró a Abiud, Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor. 14 Azor engendró a Sadoc, Sadoc a Aquim, y Aquim a Eliud. 15 Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob; 16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo. 17 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce. <h3>Nacimiento de Jesucristo</h3><h3>(Lc. 2.1-7)</h3> 18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo. 19 José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente. 20 Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. 21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados. 22 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo: <poetry> 23 <poetry>He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, Y llamarás su nombre Emanuel, m que traducido es: Dios con nosotros. </poetry> 24 Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. 25 Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.

Mateo 1:1

 Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham. 

Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos. 

Mateo 1:2

Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a Esrom, y Esrom a Aram. 

Mateo 1:3

Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón. 

Mateo 1:4

Salmón engendró de Rahab a Booz, Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isaí. 

Mateo 1:5

Isaí engendró al rey David, y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías. 

Mateo 1:6

Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, y Abías a Asa. 

Mateo 1:7

Asa engendró a Josafat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías. 

Mateo 1:8

Uzías engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Ezequías. 

Mateo 1:9

Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amón, y Amón a Josías. 

Mateo 1:10

Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia.<cr>1</cr>

Mateo 1:11

Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel a Zorobabel. 

Mateo 1:12

Zorobabel engendró a Abiud, Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor. 

Mateo 1:13

Azor engendró a Sadoc, Sadoc a Aquim, y Aquim a Eliud. 

Mateo 1:14

Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob; 

Mateo 1:15

y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo. 

Mateo 1:16

De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce. 

Mateo 1:17

Mateo 1:18

El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José,<cr>1</cr> antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.

José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente. 

Mateo 1:19

Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es. 

Mateo 1:20

Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre<cr>1</cr> JESÚS,<ft>1</ft> porque él salvará a su pueblo de sus pecados.<cr>2</cr>

Mateo 1:21

Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo: <pb/><poetry>

Mateo 1:22

He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, Y llamarás su nombre Emanuel,<cr>1</cr> m que traducido es: Dios con nosotros.

Mateo 1:23

Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer. 

Mateo 1:24

Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.<cr>1</cr>

Mateo 1:25

 1  Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.  2 Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos.  3 Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a Esrom, y Esrom a Aram.  4 Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón.  5 Salmón engendró de Rahab a Booz, Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isaí.  6 Isaí engendró al rey David, y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías.  7 Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, y Abías a Asa.  8 Asa engendró a Josafat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías.  9 Uzías engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Ezequías.  10 Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amón, y Amón a Josías.  11 Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia.  12 Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel a Zorobabel.  13 Zorobabel engendró a Abiud, Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor.  14 Azor engendró a Sadoc, Sadoc a Aquim, y Aquim a Eliud.  15 Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob;  16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.  17 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce.  18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José,  antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.  19 José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente.  20 Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.  21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre  JESÚS,  porque él salvará a su pueblo de sus pecados.  22 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo:   23 He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, Y llamarás su nombre Emanuel,  m que traducido es: Dios con nosotros.  24 Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer.  25 Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS. 

This revision of the RVR has been the basic text most used by the evangelical Spanish-speaking church. It is the most beloved translation of Spanish-speaking Christians because it retains the traditional style of the Spanish language.

La Reina-Valera es una de las traducciones de la Biblia al español más frecuentemente utilizadas entre los protestantes hispanohablantes. La actual Reina-Valera es el resultado de un conjunto de revisiones hechas por las Sociedades Bíblicas Unidas sobre una de las primeras traducciones de la Biblia español: la Biblia del oso de 1569. En un sentido más amplio, incluye las revisiones hechas por otras entidades que se basan en los textos de la Reina-Valera. La traducción del monje español jerónimo convertido al protestantismo Casiodoro de Reina, conocida como la Biblia del oso de 1569, tiene la característica de ser la primera traducción de la Biblia en ser realizada a partir de los textos en lenguas originales, utilizando el Texto Masorético para el Antiguo Testamento y el Textus Receptus para el Nuevo Testamento. Recibe el sobrenombre de Reina-Valera por haber hecho Cipriano de Valera la primera revisión de ella en 1602. Previamente a la publicación del trabajo completo de Casiodoro de Reina, las Biblias existentes (o parte de ellas) en lengua castellana, eran traducciones hechas a partir de la Vulgata de San Jerónimo de Estridón, con la excepción del Nuevo Testamento de Francisco Enzinas que fue traducido a partir del texto griego de Erasmo y publicado en 1943. La Biblia del Oso fue publicada en Basilea, Suiza, el 28 de septiembre de 1569.

Matthew 1 - RVR1960

Group of Brands