<h3>El castigo a los gobernantes corruptos</h3>3 Entonces dije:<poetry>«Escuchen, gobernantes de Jacob, <indent>autoridades del pueblo de Israel:</indent> ¿Acaso no les corresponde a ustedes <indent>conocer el derecho?</indent> 2 <poetry>Ustedes odian el bien y aman el mal; <indent>a mi pueblo le arrancan la piel del cuerpo</indent> <indent>y la carne de los huesos;</indent> </poetry> 3 <poetry>ustedes se devoran a mi pueblo, <indent>le arrancan la piel, le rompen los huesos;</indent> lo descuartizan como carne para la olla, <indent>como carne para el horno».</indent><poetry></poetry> 4 <poetry>Ya le pedirán auxilio al <smallCap>Señor</smallCap>, <indent>pero él no les responderá;</indent> esconderá de ellos su rostro <indent>porque hicieron lo malo.</indent></poetry> <h3>Contraste entre el profeta falso y el verdadero</h3> 5 <poetry>Esto es lo que dice el <smallCap>Señor</smallCap> contra ustedes, <indent>profetas que descarrían a mi pueblo:</indent><poetry>«Con el estómago lleno, invitan a la paz; <indent>con el vientre vacío, declaran la guerra.</indent> </poetry> 6 <poetry>Por tanto, tendrán noches sin visiones, <indent>oscuridad sin presagios».</indent><poetry>El sol se ocultará de estos profetas; <indent>¡el día se les volverá tinieblas!</indent> </poetry> 7 <poetry>Los videntes quedarán en vergüenza; <indent>los adivinos serán humillados.</indent> Dios les tapará la boca, <indent>pues no les dará respuesta.</indent> </poetry> 8 <poetry>Yo, en cambio, estoy lleno de poder, <indent>lleno del Espíritu del <smallCap>Señor</smallCap>,</indent> <indent>y lleno de justicia y de fuerza,</indent> para echarle en cara a Jacob su delito; <indent>para reprocharle a Israel su pecado.</indent></poetry> <h3>El gobierno corrupto, causa de la caída de Sión</h3> 9 <poetry>Escuchen esto ustedes, <indent>gobernantes del pueblo de Jacob,</indent> y autoridades del reino de Israel, <indent>que abominan la justicia y tuercen el derecho,</indent> </poetry> 10 <poetry>que edifican a Sión con sangre <indent>y a Jerusalén con injusticia.</indent> </poetry> 11 <poetry>Sus gobernantes juzgan por soborno, <indent>sus sacerdotes instruyen por paga,</indent> <indent>y sus profetas predicen por dinero;</indent> para colmo, se apoyan en el <smallCap>Señor</smallCap>, diciendo: <indent>«¿No está el <smallCap>Señor</smallCap> entre nosotros?</indent> <indent>¡No vendrá sobre nosotros ningún mal!»</indent> </poetry> 12 <poetry>Por lo tanto, por culpa de ustedes <indent>Sión será como un campo arado;</indent> Jerusalén quedará en ruinas, <indent>y el monte del templo se volverá un matorral.</indent></poetry>

Miqueas 3:1

Entonces dije:<pb/><poetry>«Escuchen, gobernantes de Jacob, <indent>autoridades del pueblo de Israel:</indent> ¿Acaso no les corresponde a ustedes <indent>conocer el derecho?</indent>

Ustedes odian el bien y aman el mal; <indent>a mi pueblo le arrancan la piel del cuerpo</indent> <indent>y la carne de los huesos;</indent>

Miqueas 3:2

ustedes se devoran a mi pueblo, <indent>le arrancan la piel, le rompen los huesos;</indent> lo descuartizan como carne para la olla, <indent>como carne para el horno».</indent><pb/><poetry>

Miqueas 3:3

Ya le pedirán auxilio al <smallCap>Señor</smallCap>, <indent>pero él no les responderá;</indent> esconderá de ellos su rostro <indent>porque hicieron lo malo.</indent>

Miqueas 3:4

Contraste entre el profeta falso y el verdadero

Miqueas 3:5

Esto es lo que dice el <smallCap>Señor</smallCap> contra ustedes, <indent>profetas que descarrían a mi pueblo:</indent><pb/><poetry>«Con el estómago lleno, invitan a la paz; <indent>con el vientre vacío, declaran la guerra.</indent>

Por tanto, tendrán noches sin visiones, <indent>oscuridad sin presagios».</indent><pb/><poetry>El sol se ocultará de estos profetas; <indent>¡el día se les volverá tinieblas!</indent>

Miqueas 3:6

Los videntes quedarán en vergüenza; <indent>los adivinos serán humillados.</indent> Dios les tapará la boca, <indent>pues no les dará respuesta.</indent>

Miqueas 3:7

Yo, en cambio, estoy lleno de poder, <indent>lleno del Espíritu del <smallCap>Señor</smallCap>,</indent> <indent>y lleno de justicia y de fuerza,</indent> para echarle en cara a Jacob su delito; <indent>para reprocharle a Israel su pecado.</indent>

Miqueas 3:8

El gobierno corrupto, causa de la caída de Sión

Miqueas 3:9

Escuchen esto ustedes, <indent>gobernantes del pueblo de Jacob,</indent> y autoridades del reino de Israel, <indent>que abominan la justicia y tuercen el derecho,</indent>

que edifican a Sión con sangre <indent>y a Jerusalén con injusticia.</indent>

Miqueas 3:10

Sus gobernantes juzgan por soborno, <indent>sus sacerdotes instruyen por paga,</indent> <indent>y sus profetas predicen por dinero;</indent> para colmo, se apoyan en el <smallCap>Señor</smallCap>, diciendo: <indent>«¿No está el <smallCap>Señor</smallCap> entre nosotros?</indent> <indent>¡No vendrá sobre nosotros ningún mal!»</indent>

Miqueas 3:11

Por lo tanto, por culpa de ustedes <indent>Sión será como un campo arado;</indent> Jerusalén quedará en ruinas, <indent>y el monte del templo se volverá un matorral.</indent>

Miqueas 3:12

 1 Entonces dije: «Escuchen, gobernantes de Jacob, autoridades del pueblo de Israel: ¿Acaso no les corresponde a ustedes conocer el derecho?  2 Ustedes odian el bien y aman el mal; a mi pueblo le arrancan la piel del cuerpo y la carne de los huesos;  3 ustedes se devoran a mi pueblo, le arrancan la piel, le rompen los huesos; lo descuartizan como carne para la olla, como carne para el horno».  4 Ya le pedirán auxilio al Señor, pero él no les responderá; esconderá de ellos su rostro porque hicieron lo malo. 5 Esto es lo que dice el Señor contra ustedes, profetas que descarrían a mi pueblo: «Con el estómago lleno, invitan a la paz; con el vientre vacío, declaran la guerra.  6 Por tanto, tendrán noches sin visiones, oscuridad sin presagios». El sol se ocultará de estos profetas; ¡el día se les volverá tinieblas!  7 Los videntes quedarán en vergüenza; los adivinos serán humillados. Dios les tapará la boca, pues no les dará respuesta.  8 Yo, en cambio, estoy lleno de poder, lleno del Espíritu del Señor, y lleno de justicia y de fuerza, para echarle en cara a Jacob su delito; para reprocharle a Israel su pecado. 9 Escuchen esto ustedes, gobernantes del pueblo de Jacob, y autoridades del reino de Israel, que abominan la justicia y tuercen el derecho,  10 que edifican a Sión con sangre y a Jerusalén con injusticia.  11 Sus gobernantes juzgan por soborno, sus sacerdotes instruyen por paga, y sus profetas predicen por dinero; para colmo, se apoyan en el Señor, diciendo: «¿No está el Señor entre nosotros? ¡No vendrá sobre nosotros ningún mal!»  12 Por lo tanto, por culpa de ustedes Sión será como un campo arado; Jerusalén quedará en ruinas, y el monte del templo se volverá un matorral.

In 1979, The International Bible Society (now Biblica®) decided to produce a New Testament in Spanish following the NIV translation principles, which they worked on with several people and committees for over ten years. The translation process sought to preserve the original language while taking into account the target language as well. Many original, well-known phrases were kept, but others were introduced to communicate concepts "that are not so clear in other versions." The NVI present on the Bible Gateway matches Biblica's 2015 printing.

Bíblica provee la Palabra de Dios a la gente por medio de la traducción, la publicación y la interacción bíblica en África, América del Norte, América Latina, Asia Pacífico, Europa, Oriente Medio y Asia del Sur. Gracias a su alcance mundial, Bíblica facilita la interacción de las personas con la Palabra de Dios a fin de que sus vidas sean transformadas mediante una relación individual con Jesucristo.



Miqueas3 - NVI

Group of Brands