<h3>Un llamado al arrepentimiento</h3>6 <poetry>«Vengan, volvámonos al <smallCap>Señor</smallCap>. Él nos despedazó, <indent>pero ahora nos sanará.</indent> Nos hirió, <indent>pero ahora vendará nuestras heridas.</indent> </poetry> 2 <poetry>Dentro de poco tiempo él nos restaurará, <indent>para que podamos vivir en su presencia.</indent> </poetry> 3 <poetry>¡Oh, si conociéramos al <smallCap>Señor</smallCap>! <indent>Esforcémonos por conocerlo.</indent> Él nos responderá, tan cierto como viene el amanecer <indent>o llegan las lluvias a comienzos de la primavera».</indent><poetry></poetry> 4 <poetry>«Oh Israel y Judá, <indent>¿qué debo hacer con ustedes?—pregunta el <smallCap>Señor</smallCap>—.</indent> Pues su amor se desvanece como la niebla de la mañana <indent>y desaparece como el rocío a la luz del sol.</indent> </poetry> 5 <poetry>Envié mis profetas para destrozarlos, <indent>para aniquilarlos con mis palabras,</indent> <indent>con juicios tan inevitables como la luz.</indent> </poetry> 6 <poetry>Quiero que demuestren amor, <indent>no que ofrezcan sacrificios.</indent> Más que ofrendas quemadas, <indent>quiero que me conozcan. </indent> </poetry> 7 <poetry>Pero igual que Adán, ustedes rompieron mi pacto <indent>y traicionaron mi confianza.</indent><poetry></poetry> 8 <poetry>»Galaad es una ciudad de pecadores, <indent>marcada con huellas de sangre.</indent> </poetry> 9 <poetry>Los sacerdotes forman bandas de asaltantes <indent>que esperan para emboscar a sus víctimas.</indent> Asesinan a los viajeros en el camino a Siquem <indent>y cometen toda clase de pecados.</indent> </poetry> 10 <poetry>Sí, he visto cosas horribles en Efraín e Israel: <indent>¡Mi pueblo se ha contaminado por prostituirse con otros dioses!</indent><poetry></poetry> 11 <poetry>»Oh Judá, también a ti te espera una cosecha de castigo, <indent>a pesar de que yo deseaba restaurar el bienestar de mi pueblo.</indent></poetry>

Oseas 6:1

«Vengan, volvámonos al <smallCap>Señor</smallCap>. Él nos despedazó, <indent>pero ahora nos sanará.</indent> Nos hirió, <indent>pero ahora vendará nuestras heridas.</indent>

Dentro de poco tiempo él nos restaurará, <indent>para que podamos vivir en su presencia.</indent>

Oseas 6:2

¡Oh, si conociéramos al <smallCap>Señor</smallCap>! <indent>Esforcémonos por conocerlo.</indent> Él nos responderá, tan cierto como viene el amanecer <indent>o llegan las lluvias a comienzos de la primavera».</indent><pb/><poetry>

Oseas 6:3

«Oh Israel<ft>1</ft> y Judá, <indent>¿qué debo hacer con ustedes?—pregunta el <smallCap>Señor</smallCap>—.</indent> Pues su amor se desvanece como la niebla de la mañana <indent>y desaparece como el rocío a la luz del sol.</indent>

Oseas 6:4

Envié mis profetas para destrozarlos, <indent>para aniquilarlos con mis palabras,</indent> <indent>con juicios tan inevitables como la luz.</indent>

Oseas 6:5

Quiero que demuestren amor,<ft>1</ft> <indent>no que ofrezcan sacrificios.</indent> Más que ofrendas quemadas, <indent>quiero que me conozcan.<ft>2</ft></indent>

Oseas 6:6

Pero igual que Adán,<ft>1</ft> ustedes rompieron mi pacto <indent>y traicionaron mi confianza.</indent><pb/><poetry>

Oseas 6:7

»Galaad es una ciudad de pecadores, <indent>marcada con huellas de sangre.</indent>

Oseas 6:8

Los sacerdotes forman bandas de asaltantes <indent>que esperan para emboscar a sus víctimas.</indent> Asesinan a los viajeros en el camino a Siquem <indent>y cometen toda clase de pecados.</indent>

Oseas 6:9

Sí, he visto cosas horribles en Efraín e Israel: <indent>¡Mi pueblo se ha contaminado por prostituirse con otros dioses!</indent><pb/><poetry>

Oseas 6:10

»Oh Judá, también a ti te espera una cosecha de castigo, <indent>a pesar de que yo deseaba restaurar el bienestar de mi pueblo.</indent>

Oseas 6:11

 1 «Vengan, volvámonos al Señor. Él nos despedazó, pero ahora nos sanará. Nos hirió, pero ahora vendará nuestras heridas.  2 Dentro de poco tiempo él nos restaurará, para que podamos vivir en su presencia.  3 ¡Oh, si conociéramos al Señor! Esforcémonos por conocerlo. Él nos responderá, tan cierto como viene el amanecer o llegan las lluvias a comienzos de la primavera».  4 «Oh Israel  y Judá, ¿qué debo hacer con ustedes?—pregunta el Señor—. Pues su amor se desvanece como la niebla de la mañana y desaparece como el rocío a la luz del sol.  5 Envié mis profetas para destrozarlos, para aniquilarlos con mis palabras, con juicios tan inevitables como la luz.  6 Quiero que demuestren amor,  no que ofrezcan sacrificios. Más que ofrendas quemadas, quiero que me conozcan.   7 Pero igual que Adán,  ustedes rompieron mi pacto y traicionaron mi confianza.  8 »Galaad es una ciudad de pecadores, marcada con huellas de sangre.  9 Los sacerdotes forman bandas de asaltantes que esperan para emboscar a sus víctimas. Asesinan a los viajeros en el camino a Siquem y cometen toda clase de pecados.  10 Sí, he visto cosas horribles en Efraín e Israel: ¡Mi pueblo se ha contaminado por prostituirse con otros dioses!  11 »Oh Judá, también a ti te espera una cosecha de castigo, a pesar de que yo deseaba restaurar el bienestar de mi pueblo.

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV), es una nueva traducción en la que se trabajó alrededor de diez años. Es fruto del trabajo de más de cincuenta eruditos en las áreas de teología, traducción, estudios lingüísticos, corrección de estilo, corrección de gramática, tipografía, edición y otros. También representa una asociación entre varios ministerios y editoriales como la editorial Tyndale, la Editorial Unilit y la Asociación Luis Palau.

La meta de cualquier tipo de traducción de la Biblia es compartir con los lectores contemporáneos, tan precisamente como sea posible, el significado y el contenido de los textos antiguos en hebreo, arameo y griego. El desafío para nuestros traductores, lingüistas y teólogos fue crear un texto contemporáneo que comunicara el mensaje a los lectores de hoy con la misma claridad, y causara el mismo impacto que los textos originales comunicaron y causaron a los lectores y oyentes de los tiempos bíblicos. En fin, esta traducción es de fácil lectura y comprensión, y al mismo tiempo comunica con precisión el significado y el contenido de los textos bíblicos originales. La NTV es una traducción ideal para el estudio, para la lectura devocional y para la alabanza.

Creemos que la Nueva Traducción Viviente —que utiliza la erudición más actualizada con un estilo claro y dinámico— comunicará poderosamente la Palabra de Dios a todos los que la lean. Publicamos la NTV pidiendo a Dios en oración que la use para transmitir de una manera impactante su verdad eterna a la iglesia y al mundo.



Oseas6 - NTV

Group of Brands