<h3>Salmo de David.</h3>35 <poetry>Oh <smallCap>Señor</smallCap>, ponte en contra de los que se me oponen; <indent>pelea contra los que luchan contra mí.</indent> </poetry> 2 <poetry>Ponte tu armadura y toma tu escudo; <indent>prepárate para la batalla y ven en mi ayuda.</indent> </poetry> 3 <poetry>Levanta tu lanza y tu jabalina <indent>contra los que me persiguen.</indent> Quiero oírte decir: <indent>«¡Yo te daré la victoria!».</indent> </poetry> 4 <poetry>Avergüenza y causa deshonra a los que tratan de matarme; <indent>hazlos retroceder y humilla a los que quieren hacerme daño.</indent> </poetry> 5 <poetry>Sopla y espárcelos como paja en el viento, <indent>un viento mandado por el ángel del <smallCap>Señor</smallCap>.</indent> </poetry> 6 <poetry>Haz que su camino sea oscuro y resbaladizo, <indent>y que el ángel del <smallCap>Señor</smallCap> los persiga.</indent> </poetry> 7 <poetry>Yo no les hice ningún mal, pero ellos me tendieron una trampa; <indent>no les hice ningún mal, pero cavaron una fosa para atraparme.</indent> </poetry> 8 <poetry>Por eso, ¡que la ruina les llegue de repente! <indent>¡Que queden atrapados en la trampa que me tendieron!</indent> <indent>Que se destruyan en la fosa que cavaron para mí.</indent></poetry> 9 <poetry>Entonces me alegraré en el <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>estaré feliz porque él me rescata.</indent> </poetry> 10 <poetry>Con cada hueso de mi cuerpo lo alabaré: <indent>«<smallCap>Señor</smallCap>, ¿quién se compara contigo?</indent> ¿Quién otro rescata a los indefensos de las manos de los fuertes? <indent>¿Quién otro protege a los indefensos y a los pobres de quienes les roban?».</indent></poetry> 11 <poetry>Testigos maliciosos testifican en mi contra <indent>y me acusan de crímenes que desconozco por completo.</indent> </poetry> 12 <poetry>Me pagan mal por bien <indent>y estoy enfermo de desesperación.</indent> </poetry> 13 <poetry>Sin embargo, cuando ellos se enfermaban, yo me entristecía; <indent>me afligía a mí mismo ayunando por ellos,</indent> <indent>pero mis oraciones no tenían respuesta.</indent> </poetry> 14 <poetry>Estaba triste como si fueran mis amigos o mi familia, <indent>como si me lamentara por mi propia madre.</indent> </poetry> 15 <poetry>Pero ahora que yo estoy en dificultades, ellos se ponen contentos; <indent>con aires de triunfo se unen en mi contra.</indent> Me ataca gente que ni siquiera conozco; <indent>me calumnian sin cesar.</indent> </poetry> 16 <poetry>Se burlan de mí y me insultan; <indent>me gruñen.</indent></poetry> 17 <poetry>¿Hasta cuándo, oh Señor, te quedarás observando sin actuar? <indent>Rescátame de sus ataques feroces.</indent> <indent>¡Protege mi vida de estos leones!</indent> </poetry> 18 <poetry>Después te daré gracias frente a la gran asamblea; <indent>te alabaré delante de todo el pueblo.</indent> </poetry> 19 <poetry>No permitas que mis enemigos traicioneros se regodeen en mi derrota; <indent>no permitas que los que me odian sin motivo se deleiten en mi tristeza.</indent> </poetry> 20 <poetry>No hablan de paz; <indent>conspiran contra personas inocentes que no se meten con nadie.</indent> </poetry> 21 <poetry>Gritan: «¡Ajá! <indent>¡Con nuestros ojos lo vimos hacerlo!».</indent></poetry> 22 <poetry>Oh <smallCap>Señor</smallCap>, tú sabes de todo esto; <indent>no te quedes callado.</indent> <indent>No me abandones ahora, oh Señor.</indent> </poetry> 23 <poetry>¡Despierta! ¡Levántate en mi defensa! <indent>Toma mi caso, Dios mío y Señor mío.</indent> </poetry> 24 <poetry>Declárame inocente, oh <smallCap>Señor</smallCap> mi Dios, porque tú haces justicia; <indent>no permitas que mis enemigos se rían de mí en mis dificultades.</indent> </poetry> 25 <poetry>No les permitas decir: «¡Miren, conseguimos lo que queríamos! <indent>¡Ahora lo comeremos vivo!».</indent></poetry> 26 <poetry>Que sean humillados y avergonzados <indent>los que se alegran de mis dificultades;</indent> que sean cubiertos de vergüenza y de deshonra <indent>los que triunfan sobre mí.</indent> </poetry> 27 <poetry>Pero dales mucha alegría a los que vinieron a defenderme; <indent>que todo el tiempo digan: «¡Grande es el <smallCap>Señor</smallCap>,</indent> <indent>quien se deleita en bendecir a su siervo con paz!».</indent> </poetry> 28 <poetry>Entonces proclamaré tu justicia <indent>y te alabaré todo el día.</indent></poetry>

Salmos 35:1

Oh <smallCap>Señor</smallCap>, ponte en contra de los que se me oponen; <indent>pelea contra los que luchan contra mí.</indent>

Ponte tu armadura y toma tu escudo; <indent>prepárate para la batalla y ven en mi ayuda.</indent>

Salmos 35:2

Levanta tu lanza y tu jabalina <indent>contra los que me persiguen.</indent> Quiero oírte decir: <indent>«¡Yo te daré la victoria!».</indent>

Salmos 35:3

Avergüenza y causa deshonra a los que tratan de matarme; <indent>hazlos retroceder y humilla a los que quieren hacerme daño.</indent>

Salmos 35:4

Sopla y espárcelos como paja en el viento, <indent>un viento mandado por el ángel del <smallCap>Señor</smallCap>.</indent>

Salmos 35:5

Haz que su camino sea oscuro y resbaladizo, <indent>y que el ángel del <smallCap>Señor</smallCap> los persiga.</indent>

Salmos 35:6

Yo no les hice ningún mal, pero ellos me tendieron una trampa; <indent>no les hice ningún mal, pero cavaron una fosa para atraparme.</indent>

Salmos 35:7

Por eso, ¡que la ruina les llegue de repente! <indent>¡Que queden atrapados en la trampa que me tendieron!</indent> <indent>Que se destruyan en la fosa que cavaron para mí.</indent><pb/>

Salmos 35:8

Entonces me alegraré en el <smallCap>Señor</smallCap>; <indent>estaré feliz porque él me rescata.</indent>

Salmos 35:9

Con cada hueso de mi cuerpo lo alabaré: <indent>«<smallCap>Señor</smallCap>, ¿quién se compara contigo?</indent> ¿Quién otro rescata a los indefensos de las manos de los fuertes? <indent>¿Quién otro protege a los indefensos y a los pobres de quienes les roban?».</indent><pb/>

Salmos 35:10

Testigos maliciosos testifican en mi contra <indent>y me acusan de crímenes que desconozco por completo.</indent>

Salmos 35:11

Me pagan mal por bien <indent>y estoy enfermo de desesperación.</indent>

Salmos 35:12

Sin embargo, cuando ellos se enfermaban, yo me entristecía; <indent>me afligía a mí mismo ayunando por ellos,</indent> <indent>pero mis oraciones no tenían respuesta.</indent>

Salmos 35:13

Estaba triste como si fueran mis amigos o mi familia, <indent>como si me lamentara por mi propia madre.</indent>

Salmos 35:14

Pero ahora que yo estoy en dificultades, ellos se ponen contentos; <indent>con aires de triunfo se unen en mi contra.</indent> Me ataca gente que ni siquiera conozco; <indent>me calumnian sin cesar.</indent>

Salmos 35:15

Se burlan de mí y me insultan; <indent>me gruñen.</indent><pb/>

Salmos 35:16

¿Hasta cuándo, oh Señor, te quedarás observando sin actuar? <indent>Rescátame de sus ataques feroces.</indent> <indent>¡Protege mi vida de estos leones!</indent>

Salmos 35:17

Después te daré gracias frente a la gran asamblea; <indent>te alabaré delante de todo el pueblo.</indent>

Salmos 35:18

No permitas que mis enemigos traicioneros se regodeen en mi derrota; <indent>no permitas que los que me odian sin motivo se deleiten en mi tristeza.</indent>

Salmos 35:19

No hablan de paz; <indent>conspiran contra personas inocentes que no se meten con nadie.</indent>

Salmos 35:20

Gritan: «¡Ajá! <indent>¡Con nuestros ojos lo vimos hacerlo!».</indent><pb/>

Salmos 35:21

Oh <smallCap>Señor</smallCap>, tú sabes de todo esto; <indent>no te quedes callado.</indent> <indent>No me abandones ahora, oh Señor.</indent>

Salmos 35:22

¡Despierta! ¡Levántate en mi defensa! <indent>Toma mi caso, Dios mío y Señor mío.</indent>

Salmos 35:23

Declárame inocente, oh <smallCap>Señor</smallCap> mi Dios, porque tú haces justicia; <indent>no permitas que mis enemigos se rían de mí en mis dificultades.</indent>

Salmos 35:24

No les permitas decir: «¡Miren, conseguimos lo que queríamos! <indent>¡Ahora lo comeremos vivo!».</indent><pb/>

Salmos 35:25

Que sean humillados y avergonzados <indent>los que se alegran de mis dificultades;</indent> que sean cubiertos de vergüenza y de deshonra <indent>los que triunfan sobre mí.</indent>

Salmos 35:26

Pero dales mucha alegría a los que vinieron a defenderme; <indent>que todo el tiempo digan: «¡Grande es el <smallCap>Señor</smallCap>,</indent> <indent>quien se deleita en bendecir a su siervo con paz!».</indent>

Salmos 35:27

Entonces proclamaré tu justicia <indent>y te alabaré todo el día.</indent>

Salmos 35:28

 1 Oh Señor, ponte en contra de los que se me oponen; pelea contra los que luchan contra mí.  2 Ponte tu armadura y toma tu escudo; prepárate para la batalla y ven en mi ayuda.  3 Levanta tu lanza y tu jabalina contra los que me persiguen. Quiero oírte decir: «¡Yo te daré la victoria!».  4 Avergüenza y causa deshonra a los que tratan de matarme; hazlos retroceder y humilla a los que quieren hacerme daño.  5 Sopla y espárcelos como paja en el viento, un viento mandado por el ángel del Señor.  6 Haz que su camino sea oscuro y resbaladizo, y que el ángel del Señor los persiga.  7 Yo no les hice ningún mal, pero ellos me tendieron una trampa; no les hice ningún mal, pero cavaron una fosa para atraparme.  8 Por eso, ¡que la ruina les llegue de repente! ¡Que queden atrapados en la trampa que me tendieron! Que se destruyan en la fosa que cavaron para mí.  9 Entonces me alegraré en el Señor; estaré feliz porque él me rescata.  10 Con cada hueso de mi cuerpo lo alabaré: «Señor, ¿quién se compara contigo? ¿Quién otro rescata a los indefensos de las manos de los fuertes? ¿Quién otro protege a los indefensos y a los pobres de quienes les roban?».  11 Testigos maliciosos testifican en mi contra y me acusan de crímenes que desconozco por completo.  12 Me pagan mal por bien y estoy enfermo de desesperación.  13 Sin embargo, cuando ellos se enfermaban, yo me entristecía; me afligía a mí mismo ayunando por ellos, pero mis oraciones no tenían respuesta.  14 Estaba triste como si fueran mis amigos o mi familia, como si me lamentara por mi propia madre.  15 Pero ahora que yo estoy en dificultades, ellos se ponen contentos; con aires de triunfo se unen en mi contra. Me ataca gente que ni siquiera conozco; me calumnian sin cesar.  16 Se burlan de mí y me insultan; me gruñen.  17 ¿Hasta cuándo, oh Señor, te quedarás observando sin actuar? Rescátame de sus ataques feroces. ¡Protege mi vida de estos leones!  18 Después te daré gracias frente a la gran asamblea; te alabaré delante de todo el pueblo.  19 No permitas que mis enemigos traicioneros se regodeen en mi derrota; no permitas que los que me odian sin motivo se deleiten en mi tristeza.  20 No hablan de paz; conspiran contra personas inocentes que no se meten con nadie.  21 Gritan: «¡Ajá! ¡Con nuestros ojos lo vimos hacerlo!».  22 Oh Señor, tú sabes de todo esto; no te quedes callado. No me abandones ahora, oh Señor.  23 ¡Despierta! ¡Levántate en mi defensa! Toma mi caso, Dios mío y Señor mío.  24 Declárame inocente, oh Señor mi Dios, porque tú haces justicia; no permitas que mis enemigos se rían de mí en mis dificultades.  25 No les permitas decir: «¡Miren, conseguimos lo que queríamos! ¡Ahora lo comeremos vivo!».  26 Que sean humillados y avergonzados los que se alegran de mis dificultades; que sean cubiertos de vergüenza y de deshonra los que triunfan sobre mí.  27 Pero dales mucha alegría a los que vinieron a defenderme; que todo el tiempo digan: «¡Grande es el Señor, quien se deleita en bendecir a su siervo con paz!».  28 Entonces proclamaré tu justicia y te alabaré todo el día.

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV), es una nueva traducción en la que se trabajó alrededor de diez años. Es fruto del trabajo de más de cincuenta eruditos en las áreas de teología, traducción, estudios lingüísticos, corrección de estilo, corrección de gramática, tipografía, edición y otros. También representa una asociación entre varios ministerios y editoriales como la editorial Tyndale, la Editorial Unilit y la Asociación Luis Palau.

La meta de cualquier tipo de traducción de la Biblia es compartir con los lectores contemporáneos, tan precisamente como sea posible, el significado y el contenido de los textos antiguos en hebreo, arameo y griego. El desafío para nuestros traductores, lingüistas y teólogos fue crear un texto contemporáneo que comunicara el mensaje a los lectores de hoy con la misma claridad, y causara el mismo impacto que los textos originales comunicaron y causaron a los lectores y oyentes de los tiempos bíblicos. En fin, esta traducción es de fácil lectura y comprensión, y al mismo tiempo comunica con precisión el significado y el contenido de los textos bíblicos originales. La NTV es una traducción ideal para el estudio, para la lectura devocional y para la alabanza.

Creemos que la Nueva Traducción Viviente —que utiliza la erudición más actualizada con un estilo claro y dinámico— comunicará poderosamente la Palabra de Dios a todos los que la lean. Publicamos la NTV pidiendo a Dios en oración que la use para transmitir de una manera impactante su verdad eterna a la iglesia y al mundo.



Salmos 35 - ntv

Group of Brands