<h3>Al director musical. Salmo de David.</h3>41 <poetry>Dichoso el que piensa en el débil; <indent>el <smallCap>Señor</smallCap> lo librará en el día de la desgracia.</indent> </poetry> 2 <poetry>El <smallCap>Señor</smallCap> lo protegerá y lo mantendrá con vida; <indent>lo hará dichoso en la tierra</indent> <indent>y no lo entregará al capricho de sus adversarios.</indent> </poetry> 3 <poetry>El <smallCap>Señor</smallCap> lo confortará cuando esté enfermo; <indent>lo alentará en el lecho del dolor.</indent></poetry> 4 <poetry>Yo he dicho: «<smallCap>Señor</smallCap>, compadécete de mí; <indent>sáname, pues contra ti he pecado».</indent> </poetry> 5 <poetry>Con saña dicen de mí mis enemigos: <indent>«¿Cuándo se morirá?</indent> <indent>¿Cuándo pasará al olvido?»</indent> </poetry> 6 <poetry>Si vienen a verme, no son sinceros; <indent>recogen calumnias y salen a contarlas.</indent></poetry> 7 <poetry>Mis enemigos se juntan y cuchichean contra mí; <indent>me hacen responsable de mi mal. Dicen:</indent> </poetry> 8 <poetry>«Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio; <indent>de esa cama no volverá a levantarse».</indent> </poetry> 9 <poetry>Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba <indent>y que compartía el pan conmigo,</indent> <indent>me ha puesto la zancadilla.</indent></poetry> 10 <poetry>Pero tú, <smallCap>Señor</smallCap>, compadécete de mí; <indent>haz que vuelva a levantarme</indent> <indent>para darles su merecido.</indent> </poetry> 11 <poetry>En esto sabré que te he agradado: <indent>en que mi enemigo no triunfe sobre mí.</indent> </poetry> 12 <poetry>Por mi integridad habrás de sostenerme, <indent>y en tu presencia me mantendrás para siempre.</indent></poetry> 13 <poetry>Bendito sea el <smallCap>Señor</smallCap>, el Dios de Israel, <indent>por los siglos de los siglos.</indent>Amén y amén.</poetry>

Salmos 41:1

Dichoso el que piensa en el débil; <indent>el <smallCap>Señor</smallCap> lo librará en el día de la desgracia.</indent>

El <smallCap>Señor</smallCap> lo protegerá y lo mantendrá con vida; <indent>lo hará dichoso en la tierra</indent> <indent>y no lo entregará al capricho de sus adversarios.</indent>

Salmos 41:2

El <smallCap>Señor</smallCap> lo confortará cuando esté enfermo; <indent>lo alentará en el lecho del dolor.</indent><pb/>

Salmos 41:3

Yo he dicho: «<smallCap>Señor</smallCap>, compadécete de mí; <indent>sáname, pues contra ti he pecado».</indent>

Salmos 41:4

Con saña dicen de mí mis enemigos: <indent>«¿Cuándo se morirá?</indent> <indent>¿Cuándo pasará al olvido?»</indent>

Salmos 41:5

Si vienen a verme, no son sinceros; <indent>recogen calumnias y salen a contarlas.</indent><pb/>

Salmos 41:6

Mis enemigos se juntan y cuchichean contra mí; <indent>me hacen responsable de mi mal. Dicen:</indent>

Salmos 41:7

«Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio; <indent>de esa cama no volverá a levantarse».</indent>

Salmos 41:8

Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba <indent>y que compartía el pan conmigo,</indent> <indent>me ha puesto la zancadilla.</indent><pb/>

Salmos 41:9

Pero tú, <smallCap>Señor</smallCap>, compadécete de mí; <indent>haz que vuelva a levantarme</indent> <indent>para darles su merecido.</indent>

Salmos 41:10

En esto sabré que te he agradado: <indent>en que mi enemigo no triunfe sobre mí.</indent>

Salmos 41:11

Por mi integridad habrás de sostenerme, <indent>y en tu presencia me mantendrás para siempre.</indent><pb/>

Salmos 41:12

Bendito sea el <smallCap>Señor</smallCap>, el Dios de Israel, <indent>por los siglos de los siglos.</indent><pb/>Amén y amén.

Salmos 41:13

 1 Dichoso el que piensa en el débil; el Señor lo librará en el día de la desgracia.  2 El Señor lo protegerá y lo mantendrá con vida; lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará al capricho de sus adversarios.  3 El Señor lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor.  4 Yo he dicho: «Señor, compadécete de mí; sáname, pues contra ti he pecado».  5 Con saña dicen de mí mis enemigos: «¿Cuándo se morirá? ¿Cuándo pasará al olvido?»  6 Si vienen a verme, no son sinceros; recogen calumnias y salen a contarlas.  7 Mis enemigos se juntan y cuchichean contra mí; me hacen responsable de mi mal. Dicen:  8 «Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio; de esa cama no volverá a levantarse».  9 Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba y que compartía el pan conmigo, me ha puesto la zancadilla.  10 Pero tú, Señor, compadécete de mí; haz que vuelva a levantarme para darles su merecido.  11 En esto sabré que te he agradado: en que mi enemigo no triunfe sobre mí.  12 Por mi integridad habrás de sostenerme, y en tu presencia me mantendrás para siempre.  13 Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y amén.

In 1979, The International Bible Society (now Biblica®) decided to produce a New Testament in Spanish following the NIV translation principles, which they worked on with several people and committees for over ten years. The translation process sought to preserve the original language while taking into account the target language as well. Many original, well-known phrases were kept, but others were introduced to communicate concepts "that are not so clear in other versions." The NVI present on the Bible Gateway matches Biblica's 2015 printing.

Bíblica provee la Palabra de Dios a la gente por medio de la traducción, la publicación y la interacción bíblica en África, América del Norte, América Latina, Asia Pacífico, Europa, Oriente Medio y Asia del Sur. Gracias a su alcance mundial, Bíblica facilita la interacción de las personas con la Palabra de Dios a fin de que sus vidas sean transformadas mediante una relación individual con Jesucristo.



Salmos41 - NVI

Group of Brands