<h3>Para el director del coro: salmo de David, cuando el profeta Natán fue a verlo después que cometió adulterio con Betsabé.</h3>51 <poetry>Ten misericordia de mí, oh Dios, <indent>debido a tu amor inagotable;</indent> a causa de tu gran compasión, <indent>borra la mancha de mis pecados.</indent> </poetry> 2 <poetry>Lávame de la culpa hasta que quede limpio <indent>y purifícame de mis pecados.</indent> </poetry> 3 <poetry>Pues reconozco mis rebeliones; <indent>día y noche me persiguen.</indent> </poetry> 4 <poetry>Contra ti y solo contra ti he pecado; <indent>he hecho lo que es malo ante tus ojos.</indent> Quedará demostrado que tienes razón en lo que dices <indent>y que tu juicio contra mí es justo. </indent> </poetry> 5 <poetry>Pues soy pecador de nacimiento, <indent>así es, desde el momento en que me concibió mi madre.</indent> </poetry> 6 <poetry>Pero tú deseas honradez desde el vientre <indent>y aun allí me enseñas sabiduría.</indent></poetry> 7 <poetry>Purifícame de mis pecados, y quedaré limpio; <indent>lávame, y quedaré más blanco que la nieve.</indent> </poetry> 8 <poetry>Devuélveme la alegría; <indent>deja que me goce</indent> <indent>ahora que me has quebrantado.</indent> </poetry> 9 <poetry>No sigas mirando mis pecados; <indent>quita la mancha de mi culpa.</indent> </poetry> 10 <poetry>Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio <indent>y renueva un espíritu fiel dentro de mí.</indent> </poetry> 11 <poetry>No me expulses de tu presencia <indent>y no me quites tu Espíritu Santo. </indent></poetry> 12 <poetry>Restaura en mí la alegría de tu salvación <indent>y haz que esté dispuesto a obedecerte.</indent> </poetry> 13 <poetry>Entonces enseñaré a los rebeldes tus caminos, <indent>y ellos se volverán a ti.</indent> </poetry> 14 <poetry>Perdóname por derramar sangre, oh Dios que salva; <indent>entonces con alegría cantaré de tu perdón.</indent> </poetry> 15 <poetry>Desata mis labios, oh Señor, <indent>para que mi boca pueda alabarte.</indent></poetry> 16 <poetry>Tú no deseas sacrificios; de lo contrario, te ofrecería uno. <indent>Tampoco quieres una ofrenda quemada.</indent> </poetry> 17 <poetry>El sacrificio que sí deseas es un espíritu quebrantado; <indent>tú no rechazarás un corazón arrepentido y quebrantado, oh Dios.</indent> </poetry> 18 <poetry>Mira a Sion con tu favor y ayúdala; <indent>reconstruye las murallas de Jerusalén.</indent> </poetry> 19 <poetry>Entonces te agradarán los sacrificios ofrecidos con un espíritu correcto, <indent>con ofrendas quemadas y ofrendas quemadas enteras.</indent> <indent>Entonces volverán a sacrificarse toros sobre tu altar.</indent></poetry>

Para el director del coro: salmo de David, cuando el profeta Natán fue a verlo después que cometió adulterio con Betsabé.

Salmos 51:1

Ten misericordia de mí, oh Dios, <indent>debido a tu amor inagotable;</indent> a causa de tu gran compasión, <indent>borra la mancha de mis pecados.</indent>

Lávame de la culpa hasta que quede limpio <indent>y purifícame de mis pecados.</indent>

Salmos 51:2

Pues reconozco mis rebeliones; <indent>día y noche me persiguen.</indent>

Salmos 51:3

Contra ti y solo contra ti he pecado; <indent>he hecho lo que es malo ante tus ojos.</indent> Quedará demostrado que tienes razón en lo que dices <indent>y que tu juicio contra mí es justo.<ft>1</ft></indent>

Salmos 51:4

Pues soy pecador de nacimiento, <indent>así es, desde el momento en que me concibió mi madre.</indent>

Salmos 51:5

Pero tú deseas honradez desde el vientre<ft>1</ft> <indent>y aun allí me enseñas sabiduría.</indent><pb/>

Salmos 51:6

Purifícame de mis pecados,<ft>1</ft> y quedaré limpio; <indent>lávame, y quedaré más blanco que la nieve.</indent>

Salmos 51:7

Devuélveme la alegría; <indent>deja que me goce</indent> <indent>ahora que me has quebrantado.</indent>

Salmos 51:8

No sigas mirando mis pecados; <indent>quita la mancha de mi culpa.</indent>

Salmos 51:9

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio <indent>y renueva un espíritu fiel dentro de mí.</indent>

Salmos 51:10

No me expulses de tu presencia <indent>y no me quites tu Espíritu Santo.<ft>1</ft></indent><pb/>

Salmos 51:11

Restaura en mí la alegría de tu salvación <indent>y haz que esté dispuesto a obedecerte.</indent>

Salmos 51:12

Entonces enseñaré a los rebeldes tus caminos, <indent>y ellos se volverán a ti.</indent>

Salmos 51:13

Perdóname por derramar sangre, oh Dios que salva; <indent>entonces con alegría cantaré de tu perdón.</indent>

Salmos 51:14

Desata mis labios, oh Señor, <indent>para que mi boca pueda alabarte.</indent><pb/>

Salmos 51:15

Tú no deseas sacrificios; de lo contrario, te ofrecería uno. <indent>Tampoco quieres una ofrenda quemada.</indent>

Salmos 51:16

El sacrificio que sí deseas es un espíritu quebrantado; <indent>tú no rechazarás un corazón arrepentido y quebrantado, oh Dios.</indent>

Salmos 51:17

Mira a Sion con tu favor y ayúdala; <indent>reconstruye las murallas de Jerusalén.</indent>

Salmos 51:18

Entonces te agradarán los sacrificios ofrecidos con un espíritu correcto, <indent>con ofrendas quemadas y ofrendas quemadas enteras.</indent> <indent>Entonces volverán a sacrificarse toros sobre tu altar.</indent>

Salmos 51:19

 1 Ten misericordia de mí, oh Dios, debido a tu amor inagotable; a causa de tu gran compasión, borra la mancha de mis pecados.  2 Lávame de la culpa hasta que quede limpio y purifícame de mis pecados.  3 Pues reconozco mis rebeliones; día y noche me persiguen.  4 Contra ti y solo contra ti he pecado; he hecho lo que es malo ante tus ojos. Quedará demostrado que tienes razón en lo que dices y que tu juicio contra mí es justo.   5 Pues soy pecador de nacimiento, así es, desde el momento en que me concibió mi madre.  6 Pero tú deseas honradez desde el vientre  y aun allí me enseñas sabiduría.  7 Purifícame de mis pecados,  y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve.  8 Devuélveme la alegría; deja que me goce ahora que me has quebrantado.  9 No sigas mirando mis pecados; quita la mancha de mi culpa.  10 Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu fiel dentro de mí.  11 No me expulses de tu presencia y no me quites tu Espíritu Santo.   12 Restaura en mí la alegría de tu salvación y haz que esté dispuesto a obedecerte.  13 Entonces enseñaré a los rebeldes tus caminos, y ellos se volverán a ti.  14 Perdóname por derramar sangre, oh Dios que salva; entonces con alegría cantaré de tu perdón.  15 Desata mis labios, oh Señor, para que mi boca pueda alabarte.  16 Tú no deseas sacrificios; de lo contrario, te ofrecería uno. Tampoco quieres una ofrenda quemada.  17 El sacrificio que sí deseas es un espíritu quebrantado; tú no rechazarás un corazón arrepentido y quebrantado, oh Dios.  18 Mira a Sion con tu favor y ayúdala; reconstruye las murallas de Jerusalén.  19 Entonces te agradarán los sacrificios ofrecidos con un espíritu correcto, con ofrendas quemadas y ofrendas quemadas enteras. Entonces volverán a sacrificarse toros sobre tu altar.

La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente (NTV), es una nueva traducción en la que se trabajó alrededor de diez años. Es fruto del trabajo de más de cincuenta eruditos en las áreas de teología, traducción, estudios lingüísticos, corrección de estilo, corrección de gramática, tipografía, edición y otros. También representa una asociación entre varios ministerios y editoriales como la editorial Tyndale, la Editorial Unilit y la Asociación Luis Palau.

La meta de cualquier tipo de traducción de la Biblia es compartir con los lectores contemporáneos, tan precisamente como sea posible, el significado y el contenido de los textos antiguos en hebreo, arameo y griego. El desafío para nuestros traductores, lingüistas y teólogos fue crear un texto contemporáneo que comunicara el mensaje a los lectores de hoy con la misma claridad, y causara el mismo impacto que los textos originales comunicaron y causaron a los lectores y oyentes de los tiempos bíblicos. En fin, esta traducción es de fácil lectura y comprensión, y al mismo tiempo comunica con precisión el significado y el contenido de los textos bíblicos originales. La NTV es una traducción ideal para el estudio, para la lectura devocional y para la alabanza.

Creemos que la Nueva Traducción Viviente —que utiliza la erudición más actualizada con un estilo claro y dinámico— comunicará poderosamente la Palabra de Dios a todos los que la lean. Publicamos la NTV pidiendo a Dios en oración que la use para transmitir de una manera impactante su verdad eterna a la iglesia y al mundo.



Salmos51 - NTV

Group of Brands