71 <poetry>Em ti, <smallCap>Senhor</smallCap>, me refugio; não permitas que eu seja envergonhado. </poetry> 2 <poetry>Salva-me e resgata-me, pois tu és justo. Inclina teu ouvido para me escutar e livra-me. </poetry> 3 <poetry>Sê minha rocha de refúgio, onde sempre posso me esconder. Dá ordem para que eu seja liberto, pois és minha rocha e minha fortaleza. </poetry> 4 <poetry>Livra-me, meu Deus, do poder dos perversos, das garras dos opressores cruéis. </poetry> 5 <poetry>Só tu, Senhor, és minha esperança; confio em ti, <smallCap>Senhor</smallCap>, desde a infância. </poetry> 6 <poetry>Sim, de ti dependo desde meu nascimento; cuidas de mim desde o ventre de minha mãe. Sempre te louvarei!</poetry> 7 <poetry>Minha vida é exemplo para muitos, pois tens sido minha força e meu refúgio. </poetry> 8 <poetry>Por isso, não deixo de te louvar; o dia todo declaro tua glória. </poetry> 9 <poetry>Não me rejeites agora, em minha velhice; não me abandones quando me faltam as forças. </poetry> 10 <poetry>Pois meus inimigos falam contra mim; juntos, planejam me matar. </poetry> 11 <poetry>Dizem: “Deus o abandonou! Vamos persegui-lo e prendê-lo, pois agora ninguém o livrará”.</poetry> 12 <poetry>Ó Deus, não permaneças distante; vem depressa me socorrer, meu Deus. </poetry> 13 <poetry>Traz vergonha e destruição sobre meus acusadores, cobre de vergonha e humilhação os que desejam me prejudicar. </poetry> 14 <poetry>Eu, porém, continuarei a esperar em ti e te louvarei cada vez mais. </poetry> 15 <poetry>Falarei a todos de tua justiça; o dia todo, anunciarei tua salvação, embora não seja habilidoso com as palavras. </poetry> 16 <poetry>Louvarei teus feitos poderosos, <smallCap>Senhor</smallCap> Soberano; contarei a todos que somente tu és justo. </poetry> 17 <poetry>Ó Deus, desde a infância me tens ensinado, e até hoje anuncio tuas maravilhas. </poetry> 18 <poetry>Não me abandones, ó Deus, agora que estou velho, de cabelos brancos. Deixe-me proclamar tua força a esta nova geração, teu poder a todos que vierem depois de mim.</poetry> 19 <poetry>Tua justiça, ó Deus, chega até os mais altos céus; tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus? </poetry> 20 <poetry>Permitiste que eu passasse por muito sofrimento, mas ainda restaurarás minha vida e me farás subir das profundezas da terra. </poetry> 21 <poetry>Tu me darás ainda mais honra e voltarás a me confortar.</poetry> 22 <poetry>Então te louvarei com instrumento de cordas, pois és fiel às tuas promessas, ó meu Deus. Cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel. </poetry> 23 <poetry>Darei gritos de alegria e cantarei louvores a ti, pois tu me resgataste. </poetry> 24 <poetry>Anunciarei, o dia todo, teus feitos de justiça, pois foram envergonhados e humilhados todos que tentaram me prejudicar.</poetry>

Em ti, <smallCap>Senhor</smallCap>, me refugio; não permitas que eu seja envergonhado.

Salmos 71:1

Salva-me e resgata-me, pois tu és justo. Inclina teu ouvido para me escutar e livra-me.

Salmos 71:2

Sê minha rocha de refúgio, onde sempre posso me esconder. Dá ordem para que eu seja liberto, pois és minha rocha e minha fortaleza.

Salmos 71:3

Livra-me, meu Deus, do poder dos perversos, das garras dos opressores cruéis.

Salmos 71:4

Só tu, Senhor, és minha esperança; confio em ti, <smallCap>Senhor</smallCap>, desde a infância.

Salmos 71:5

Sim, de ti dependo desde meu nascimento; cuidas de mim desde o ventre de minha mãe. Sempre te louvarei!<pb/>

Salmos 71:6

Minha vida é exemplo para muitos, pois tens sido minha força e meu refúgio.

Salmos 71:7

Por isso, não deixo de te louvar; o dia todo declaro tua glória.

Salmos 71:8

Não me rejeites agora, em minha velhice; não me abandones quando me faltam as forças.

Salmos 71:9

Pois meus inimigos falam contra mim; juntos, planejam me matar.

Salmos 71:10

Dizem: “Deus o abandonou! Vamos persegui-lo e prendê-lo, pois agora ninguém o livrará”.<pb/>

Salmos 71:11

Ó Deus, não permaneças distante; vem depressa me socorrer, meu Deus.

Salmos 71:12

Traz vergonha e destruição sobre meus acusadores, cobre de vergonha e humilhação os que desejam me prejudicar.

Salmos 71:13

Eu, porém, continuarei a esperar em ti e te louvarei cada vez mais.

Salmos 71:14

Falarei a todos de tua justiça; o dia todo, anunciarei tua salvação, embora não seja habilidoso com as palavras.<ft>1</ft>

Salmos 71:15

Louvarei teus feitos poderosos, <smallCap>Senhor</smallCap> Soberano; contarei a todos que somente tu és justo.

Salmos 71:16

Ó Deus, desde a infância me tens ensinado, e até hoje anuncio tuas maravilhas.

Salmos 71:17

Não me abandones, ó Deus, agora que estou velho, de cabelos brancos. Deixe-me proclamar tua força a esta nova geração, teu poder a todos que vierem depois de mim.<pb/>

Salmos 71:18

Tua justiça, ó Deus, chega até os mais altos céus; tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?

Salmos 71:19

Permitiste que eu passasse por muito sofrimento, mas ainda restaurarás minha vida e me farás subir das profundezas da terra.

Salmos 71:20

Tu me darás ainda mais honra e voltarás a me confortar.<pb/>

Salmos 71:21

Então te louvarei com instrumento de cordas, pois és fiel às tuas promessas, ó meu Deus. Cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.

Salmos 71:22

Darei gritos de alegria e cantarei louvores a ti, pois tu me resgataste.

Salmos 71:23

Anunciarei, o dia todo, teus feitos de justiça, pois foram envergonhados e humilhados todos que tentaram me prejudicar.

Salmos 71:24

 1 Em ti, Senhor, me refugio; não permitas que eu seja envergonhado.  2 Salva-me e resgata-me, pois tu és justo. Inclina teu ouvido para me escutar e livra-me.  3 Sê minha rocha de refúgio, onde sempre posso me esconder. Dá ordem para que eu seja liberto, pois és minha rocha e minha fortaleza.  4 Livra-me, meu Deus, do poder dos perversos, das garras dos opressores cruéis.  5 Só tu, Senhor, és minha esperança; confio em ti, Senhor, desde a infância.  6 Sim, de ti dependo desde meu nascimento; cuidas de mim desde o ventre de minha mãe. Sempre te louvarei!  7 Minha vida é exemplo para muitos, pois tens sido minha força e meu refúgio.  8 Por isso, não deixo de te louvar; o dia todo declaro tua glória.  9 Não me rejeites agora, em minha velhice; não me abandones quando me faltam as forças.  10 Pois meus inimigos falam contra mim; juntos, planejam me matar.  11 Dizem: “Deus o abandonou! Vamos persegui-lo e prendê-lo, pois agora ninguém o livrará”.  12 Ó Deus, não permaneças distante; vem depressa me socorrer, meu Deus.  13 Traz vergonha e destruição sobre meus acusadores, cobre de vergonha e humilhação os que desejam me prejudicar.  14 Eu, porém, continuarei a esperar em ti e te louvarei cada vez mais.  15 Falarei a todos de tua justiça; o dia todo, anunciarei tua salvação, embora não seja habilidoso com as palavras.   16 Louvarei teus feitos poderosos, Senhor Soberano; contarei a todos que somente tu és justo.  17 Ó Deus, desde a infância me tens ensinado, e até hoje anuncio tuas maravilhas.  18 Não me abandones, ó Deus, agora que estou velho, de cabelos brancos. Deixe-me proclamar tua força a esta nova geração, teu poder a todos que vierem depois de mim.  19 Tua justiça, ó Deus, chega até os mais altos céus; tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?  20 Permitiste que eu passasse por muito sofrimento, mas ainda restaurarás minha vida e me farás subir das profundezas da terra.  21 Tu me darás ainda mais honra e voltarás a me confortar.  22 Então te louvarei com instrumento de cordas, pois és fiel às tuas promessas, ó meu Deus. Cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.  23 Darei gritos de alegria e cantarei louvores a ti, pois tu me resgataste.  24 Anunciarei, o dia todo, teus feitos de justiça, pois foram envergonhados e humilhados todos que tentaram me prejudicar.

A Nova Versão Transformadora (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.

Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida (1898, 1995, 2009). Uma das características da RC é a linguagem clássica, praticamente erudita. Essa tradução preza pela equivalência formal, ou seja, Almeida procurou reproduzir no texto traduzido os aspectos formais do texto bíblico em suas línguas originais (hebraico, aramaico e grego). No tempo em que Almeida publicou sua tradução pela primeira vez (ca. 1681), era costume dos tradutores indicar pelo tipo itálico (inclinado) toda e qualquer palavra que precisasse ser inserida na tradução para que tivesse sentido, o que foi fielmente conservado pela RC. Visite o website da Sociedade Bíblica do Brasil para maiores informações: www.sbb.org.br.



Salmos71 - NVT

Group of Brands