<h3>Juicio contra los enemigos de Israel</h3>9 Esta profecía es la palabra del Señor, la cual caerá sobre la tierra de Jadrac y sobre Damasco. Ciertamente el Señor tiene puestos los ojos sobre la humanidad y sobre todas las tribus de Israel, 2 como también sobre Jamat, su vecina, y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.<poetry> 3 <poetry>Tiro se ha edificado una fortaleza; <indent>ha amontonado plata como polvo,</indent> <indent>y oro como lodo de las calles.</indent> </poetry> 4 <poetry>Pero el Señor le quitará sus posesiones; <indent>arrojará al mar sus riquezas,</indent> <indent>y el fuego la devorará.</indent> </poetry> 5 <poetry>Lo verá Ascalón, y se llenará de miedo; <indent>Gaza se retorcerá en agonía,</indent> y lo mismo hará Ecrón <indent>al ver marchita su esperanza.</indent> Gaza se quedará sin rey, <indent>y Ascalón sin habitantes.</indent> </poetry> 6 <poetry>Bastardos habitarán en Asdod, <indent>y yo aniquilaré el orgullo de los filisteos.</indent> </poetry> 7 <poetry>De la boca les quitaré la sangre, <indent>y de entre los dientes el alimento prohibido.</indent> También los filisteos serán <indent>un remanente de nuestro Dios;</indent> se convertirán en jefes de Judá, <indent>y Ecrón será como los jebuseos.</indent> </poetry> 8 <poetry>Montaré guardia junto a mi casa <indent>para que nadie entre ni salga.</indent> ¡Nunca más un opresor invadirá a mi pueblo, <indent>porque ahora me mantengo vigilante!</indent></poetry> <h3>El rey de Sión</h3> 9 <poetry>¡Alégrate mucho, hija de Sión! <indent>¡Grita de alegría, hija de Jerusalén!</indent> Mira, tu rey viene hacia ti, <indent>justo, Salvador y humilde.</indent> Viene montado en un asno, <indent>en un pollino, cría de asna.</indent> </poetry> 10 <poetry>Destruirá los carros de Efraín <indent>y los caballos de Jerusalén.</indent> Quebrará el arco de combate <indent>y proclamará paz a las naciones.</indent> Su dominio se extenderá de mar a mar, <indent>¡desde el río Éufrates</indent> <indent>hasta los confines de la tierra!</indent></poetry> <h3>Restauración de Israel</h3> 11 <poetry>En cuanto a ti, <indent>por la sangre de mi pacto contigo</indent> <indent>libraré de la cisterna seca a tus cautivos.</indent> </poetry> 12 <poetry>Vuelvan a su fortaleza, <indent>cautivos de la esperanza,</indent> pues hoy mismo les hago saber <indent>que les devolveré el doble.</indent> </poetry> 13 <poetry>Tensaré a Judá como mi arco, <indent>y pondré a Efraín como mi flecha.</indent> Sión, incitaré a tus hijos <indent>contra los hijos de Grecia</indent> <indent>y te usaré como espada de guerrero.</indent><poetry></poetry> 14 <poetry>El <smallCap>Señor</smallCap> se aparecerá sobre ellos, <indent>y como un relámpago saldrá su flecha.</indent> ¡El <smallCap>Señor</smallCap> omnipotente tocará la trompeta <indent>y marchará sobre las tempestades del sur!</indent> </poetry> 15 <poetry>El <smallCap>Señor</smallCap> Todopoderoso los protegerá, <indent>y ellos destruirán por completo</indent> <indent>los proyectiles de la honda.</indent> Beberán y reirán como embriagados de vino; <indent>se llenarán como un tazón de libaciones,</indent> <indent>como los cuernos del altar.</indent> </poetry> 16 <poetry>En aquel día el <smallCap>Señor</smallCap> su Dios <indent>salvará a su pueblo como a un rebaño,</indent> y en la tierra del <smallCap>Señor</smallCap> <indent>brillarán como las joyas de una corona.</indent> </poetry> 17 <poetry>¡Qué bueno y hermoso será todo ello! <indent>El trigo dará nuevos bríos a los jóvenes,</indent> <indent>y el mosto alegrará a las muchachas.</indent></poetry>

Zacarías 9:1

Esta profecía es la palabra del Señor, la cual caerá sobre la tierra de Jadrac y sobre Damasco. Ciertamente el Señor tiene puestos los ojos sobre la humanidad y sobre todas las tribus de Israel,<ft>1</ft>

como también sobre Jamat, su vecina, y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.<pb/><poetry>

Zacarías 9:2

Tiro se ha edificado una fortaleza; <indent>ha amontonado plata como polvo,</indent> <indent>y oro como lodo de las calles.</indent>

Zacarías 9:3

Pero el Señor le quitará sus posesiones; <indent>arrojará al mar sus riquezas,</indent> <indent>y el fuego la devorará.</indent>

Zacarías 9:4

Lo verá Ascalón, y se llenará de miedo; <indent>Gaza se retorcerá en agonía,</indent> y lo mismo hará Ecrón <indent>al ver marchita su esperanza.</indent> Gaza se quedará sin rey, <indent>y Ascalón sin habitantes.</indent>

Zacarías 9:5

Bastardos habitarán en Asdod, <indent>y yo aniquilaré el orgullo de los filisteos.</indent>

Zacarías 9:6

De la boca les quitaré la sangre, <indent>y de entre los dientes el alimento prohibido.</indent> También los filisteos serán <indent>un remanente de nuestro Dios;</indent> se convertirán en jefes de Judá, <indent>y Ecrón será como los jebuseos.</indent>

Zacarías 9:7

Montaré guardia junto a mi casa <indent>para que nadie entre ni salga.</indent> ¡Nunca más un opresor invadirá a mi pueblo, <indent>porque ahora me mantengo vigilante!</indent>

Zacarías 9:8

Zacarías 9:9

¡Alégrate mucho, hija de Sión! <indent>¡Grita de alegría, hija de Jerusalén!</indent> Mira, tu rey viene hacia ti, <indent>justo, Salvador y humilde.</indent> Viene montado en un asno, <indent>en un pollino, cría de asna.</indent>

Destruirá los carros de Efraín <indent>y los caballos de Jerusalén.</indent> Quebrará el arco de combate <indent>y proclamará paz a las naciones.</indent> Su dominio se extenderá de mar a mar, <indent>¡desde el río Éufrates</indent> <indent>hasta los confines de la tierra!</indent>

Zacarías 9:10

Zacarías 9:11

En cuanto a ti, <indent>por la sangre de mi pacto contigo</indent> <indent>libraré de la cisterna seca a tus cautivos.</indent>

Vuelvan a su fortaleza, <indent>cautivos de la esperanza,</indent> pues hoy mismo les hago saber <indent>que les devolveré el doble.</indent>

Zacarías 9:12

Tensaré a Judá como mi arco, <indent>y pondré a Efraín como mi flecha.</indent> Sión, incitaré a tus hijos <indent>contra los hijos de Grecia</indent> <indent>y te usaré como espada de guerrero.</indent><pb/><poetry>

Zacarías 9:13

El <smallCap>Señor</smallCap> se aparecerá sobre ellos, <indent>y como un relámpago saldrá su flecha.</indent> ¡El <smallCap>Señor</smallCap> omnipotente tocará la trompeta <indent>y marchará sobre las tempestades del sur!</indent>

Zacarías 9:14

El <smallCap>Señor</smallCap> Todopoderoso los protegerá, <indent>y ellos destruirán por completo</indent> <indent>los proyectiles de la honda.</indent> Beberán y reirán como embriagados de vino; <indent>se llenarán como un tazón de libaciones,</indent> <indent>como los cuernos del altar.</indent>

Zacarías 9:15

En aquel día el <smallCap>Señor</smallCap> su Dios <indent>salvará a su pueblo como a un rebaño,</indent> y en la tierra del <smallCap>Señor</smallCap> <indent>brillarán como las joyas de una corona.</indent>

Zacarías 9:16

¡Qué bueno y hermoso será todo ello! <indent>El trigo dará nuevos bríos a los jóvenes,</indent> <indent>y el mosto alegrará a las muchachas.</indent>

Zacarías 9:17

 1 Esta profecía es la palabra del Señor, la cual caerá sobre la tierra de Jadrac y sobre Damasco. Ciertamente el Señor tiene puestos los ojos sobre la humanidad y sobre todas las tribus de Israel,  2 como también sobre Jamat, su vecina, y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.  3 Tiro se ha edificado una fortaleza; ha amontonado plata como polvo, y oro como lodo de las calles.  4 Pero el Señor le quitará sus posesiones; arrojará al mar sus riquezas, y el fuego la devorará.  5 Lo verá Ascalón, y se llenará de miedo; Gaza se retorcerá en agonía, y lo mismo hará Ecrón al ver marchita su esperanza. Gaza se quedará sin rey, y Ascalón sin habitantes.  6 Bastardos habitarán en Asdod, y yo aniquilaré el orgullo de los filisteos.  7 De la boca les quitaré la sangre, y de entre los dientes el alimento prohibido. También los filisteos serán un remanente de nuestro Dios; se convertirán en jefes de Judá, y Ecrón será como los jebuseos.  8 Montaré guardia junto a mi casa para que nadie entre ni salga. ¡Nunca más un opresor invadirá a mi pueblo, porque ahora me mantengo vigilante! 9 ¡Alégrate mucho, hija de Sión! ¡Grita de alegría, hija de Jerusalén! Mira, tu rey viene hacia ti, justo, Salvador y humilde. Viene montado en un asno, en un pollino, cría de asna.  10 Destruirá los carros de Efraín y los caballos de Jerusalén. Quebrará el arco de combate y proclamará paz a las naciones. Su dominio se extenderá de mar a mar, ¡desde el río Éufrates hasta los confines de la tierra! 11 En cuanto a ti, por la sangre de mi pacto contigo libraré de la cisterna seca a tus cautivos.  12 Vuelvan a su fortaleza, cautivos de la esperanza, pues hoy mismo les hago saber que les devolveré el doble.  13 Tensaré a Judá como mi arco, y pondré a Efraín como mi flecha. Sión, incitaré a tus hijos contra los hijos de Grecia y te usaré como espada de guerrero.  14 El Señor se aparecerá sobre ellos, y como un relámpago saldrá su flecha. ¡El Señor omnipotente tocará la trompeta y marchará sobre las tempestades del sur!  15 El Señor Todopoderoso los protegerá, y ellos destruirán por completo los proyectiles de la honda. Beberán y reirán como embriagados de vino; se llenarán como un tazón de libaciones, como los cuernos del altar.  16 En aquel día el Señor su Dios salvará a su pueblo como a un rebaño, y en la tierra del Señor brillarán como las joyas de una corona.  17 ¡Qué bueno y hermoso será todo ello! El trigo dará nuevos bríos a los jóvenes, y el mosto alegrará a las muchachas.

In 1979, The International Bible Society (now Biblica®) decided to produce a New Testament in Spanish following the NIV translation principles, which they worked on with several people and committees for over ten years. The translation process sought to preserve the original language while taking into account the target language as well. Many original, well-known phrases were kept, but others were introduced to communicate concepts "that are not so clear in other versions." The NVI present on the Bible Gateway matches Biblica's 2015 printing.

Bíblica provee la Palabra de Dios a la gente por medio de la traducción, la publicación y la interacción bíblica en África, América del Norte, América Latina, Asia Pacífico, Europa, Oriente Medio y Asia del Sur. Gracias a su alcance mundial, Bíblica facilita la interacción de las personas con la Palabra de Dios a fin de que sus vidas sean transformadas mediante una relación individual con Jesucristo.



Zacarías 9 - nvi

Group of Brands