<h3>耶路撒冷会议</h3>15 有几个人从<name>犹太</name>下来，教导弟兄们说：“你们若不按照<name>摩西</name>的规矩受割礼，不能得救。” 2 <name>保罗</name>和<name>巴拿巴</name>跟他们发生了激烈的争执和辩论；大家就决定指派<name>保罗</name>、<name>巴拿巴</name>和本会的几个人，为所辩论的事上<name>耶路撒冷</name>去见使徒和长老。 3 于是教会为他们送行。他们经过<name>腓尼基</name>、<name>撒玛利亚</name>，沿途叙说外邦人归主的事，使众弟兄都非常欢喜。 4 他们到了<name>耶路撒冷</name>，教会、使徒和长老都接待他们，他们就述说　神同他们所做的一切事。 5 惟有几个法利赛派的信徒起来，说：“必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守<name>摩西</name>的律法。” 6 使徒和长老聚集商议这事。 7 辩论了许久后，<name>彼得</name>站起来，对他们说：“诸位弟兄，你们知道　神早已在你们中间拣选了我，让外邦人从我口中得听福音之道，而且相信。 8 知道人心的　神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样； 9 又藉着信洁净了他们的心，他们和我们之间并没有什么分别。 10 现在你们为什么试探　神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？ 11 相反地，我们相信，我们得救是因主耶稣的恩典，和他们一样。” 12 众人都默默无声，听<name>巴拿巴</name>和<name>保罗</name>述说　神藉着他们在外邦人中所行的神迹和奇事。 13 他们讲完了，<name>雅各</name>回答说：“诸位弟兄，请听我说。 14 刚才<name>西门</name>述说　神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取人民归于自己的名下； 15 众先知的话也与这意思相符合。 16 正如经上所写的：<poetry>‘此后，我要回来， 重新修造<name>大卫</name>倒塌了的帐幕， 从废墟中重新修造， 把它建立起来， 17-18 <poetry>使剩余的人， 就是凡称我名的外邦人， 都寻求主。 这话是自古以来显明这些事的主说的。’</poetry> 17-18 <poetry>使剩余的人， 就是凡称我名的外邦人， 都寻求主。 这话是自古以来显明这些事的主说的。’</poetry> 19 所以，我的意见是不可难为那归向　神的外邦人； 20 但是要写信吩咐他们禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜 ，禁戒淫乱。 21 因为历代以来，<name>摩西</name>的书在各城都有人宣讲，每逢安息日，也在会堂里诵读。” <h3>会议的覆函</h3> 22 那时，使徒、长老和全教会认为应从他们中间拣选人，差他们和<name>保罗</name>、<name>巴拿巴</name>一同到<name>安提阿</name>去，所拣选的就是称为<name>巴撒巴</name>的<name>犹大</name>和<name>西拉</name>。这二人在弟兄中是领袖。 23 他们带去的信说：“使徒和作长老的弟兄们向<name>安提阿</name>、<name>叙利亚</name>、<name>基利家</name>外邦众弟兄问安。 24 我们听说，有几个人从我们这里出去 ，用一些话骚扰你们，使你们的心困惑， 其实我们并没有吩咐他们。 25 我们认为，既然我们同心定意，就拣选几个人，派他们同我们所亲爱的<name>巴拿巴</name>和<name>保罗</name>到你们那里去。 26 这二人曾为我主耶稣基督的名不顾自己的性命。 27 所以我们派<name>犹大</name>和<name>西拉</name>去，他们也会亲口述说这些事。 28 因为圣灵和我们决定除了这几件重要的事，不将别的重担放在你们身上， 29 就是禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜，禁戒淫乱。这几件你们若能自己禁戒就好了。祝你们安康！” 30 他们既奉了差遣就下<name>安提阿</name>去，聚集会众，把书信交给他们。 31 众人念了，因为信上鼓励的话而感到欣慰。 32 <name>犹大</name>和<name>西拉</name>自己也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。 33 二人住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。 35 但<name>保罗</name>和<name>巴拿巴</name>仍留在<name>安提阿</name>，和许多别的人一同教导，并传扬主的道。 <h3>保罗和巴拿巴分手</h3> 36 过了些日子，<name>保罗</name>对<name>巴拿巴</name>说：“让我们回到从前宣扬主道的各城，看看弟兄们的情况如何。” 37 <name>巴拿巴</name>有意要带称为<name>马可</name>的<name>约翰</name>同去； 38 但<name>保罗</name>认为不宜带他去，因为<name>马可</name>从前在<name>旁非利亚</name>离开他们，不和他们一起工作。 39 于是二人起了争执，甚至彼此分手。<name>巴拿巴</name>带着<name>马可</name>，坐船往<name>塞浦路斯</name>去； 40 <name>保罗</name>则拣选了<name>西拉</name>，也出发了，蒙弟兄们把他交于主的恩典中。 41 他就走遍了<name>叙利亚</name>、<name>基利家</name>，坚固众教会。

使徒行传 15:1

有几个人从<name>犹太</name>下来，教导弟兄们说：“你们若不按照<name>摩西</name>的规矩受割礼，不能得救。”

<name>保罗</name>和<name>巴拿巴</name>跟他们发生了激烈的争执和辩论；大家就决定指派<name>保罗</name>、<name>巴拿巴</name>和本会的几个人，为所辩论的事上<name>耶路撒冷</name>去见使徒和长老。

使徒行传 15:2

于是教会为他们送行。他们经过<name>腓尼基</name>、<name>撒玛利亚</name>，沿途叙说外邦人归主的事，使众弟兄都非常欢喜。

使徒行传 15:3

他们到了<name>耶路撒冷</name>，教会、使徒和长老都接待他们，他们就述说　神同他们所做的一切事。

使徒行传 15:4

惟有几个法利赛派的信徒起来，说：“必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守<name>摩西</name>的律法。”

使徒行传 15:5

使徒行传 15:6

辩论了许久后，<name>彼得</name>站起来，对他们说：“诸位弟兄，你们知道　神早已在你们中间拣选了我，让外邦人从我口中得听福音之道，而且相信。

使徒行传 15:7

知道人心的　神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样； 

使徒行传 15:8

又藉着信洁净了他们的心，他们和我们之间并没有什么分别。 

使徒行传 15:9

现在你们为什么试探　神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？ 

使徒行传 15:10

相反地，我们相信，我们得救是因主耶稣的恩典，和他们一样。”

使徒行传 15:11

众人都默默无声，听<name>巴拿巴</name>和<name>保罗</name>述说　神藉着他们在外邦人中所行的神迹和奇事。

使徒行传 15:12

他们讲完了，<name>雅各</name>回答说：“诸位弟兄，请听我说。

使徒行传 15:13

刚才<name>西门</name>述说　神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取人民归于自己的名下；

使徒行传 15:14

众先知的话也与这意思相符合。 

使徒行传 15:15

正如经上所写的：<pb/><poetry>‘此后，我要回来， 重新修造<name>大卫</name>倒塌了的帐幕， 从废墟中重新修造， 把它建立起来，

使徒行传 15:16

使剩余的人， 就是凡称我名的外邦人， 都寻求主。 这话是自古以来显明这些事的主说的。’

使徒行传 15:17-18

所以，我的意见是不可难为那归向　神的外邦人； 

使徒行传 15:19

但是要写信吩咐他们禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜<ft>1</ft>，禁戒淫乱。

使徒行传 15:20

因为历代以来，<name>摩西</name>的书在各城都有人宣讲，每逢安息日，也在会堂里诵读。”

使徒行传 15:21

使徒行传 15:22

那时，使徒、长老和全教会认为应从他们中间拣选人，差他们和<name>保罗</name>、<name>巴拿巴</name>一同到<name>安提阿</name>去，所拣选的就是称为<name>巴撒巴</name>的<name>犹大</name>和<name>西拉</name>。这二人在弟兄中是领袖。

他们带去的信说：“使徒和作长老的弟兄们向<name>安提阿</name>、<name>叙利亚</name>、<name>基利家</name>外邦众弟兄问安。

使徒行传 15:23

我们听说，有几个人从我们这里出去<ft>1</ft>，用一些话骚扰你们，使你们的心困惑，<ft>2</ft>其实我们并没有吩咐他们。

使徒行传 15:24

我们认为，既然我们同心定意，就拣选几个人，派他们同我们所亲爱的<name>巴拿巴</name>和<name>保罗</name>到你们那里去。

使徒行传 15:25

这二人曾为我主耶稣基督的名不顾自己的性命。 

使徒行传 15:26

所以我们派<name>犹大</name>和<name>西拉</name>去，他们也会亲口述说这些事。

使徒行传 15:27

因为圣灵和我们决定除了这几件重要的事，不将别的重担放在你们身上， 

使徒行传 15:28

就是禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜，禁戒淫乱。这几件你们若能自己禁戒就好了。祝你们安康！”

使徒行传 15:29

他们既奉了差遣就下<name>安提阿</name>去，聚集会众，把书信交给他们。

使徒行传 15:30

众人念了，因为信上鼓励的话而感到欣慰。 

使徒行传 15:31

<name>犹大</name>和<name>西拉</name>自己也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

使徒行传 15:32

二人住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。<ft>1</ft>

使徒行传 15:33

但<name>保罗</name>和<name>巴拿巴</name>仍留在<name>安提阿</name>，和许多别的人一同教导，并传扬主的道。

使徒行传 15:35

使徒行传 15:36

过了些日子，<name>保罗</name>对<name>巴拿巴</name>说：“让我们回到从前宣扬主道的各城，看看弟兄们的情况如何。”

<name>巴拿巴</name>有意要带称为<name>马可</name>的<name>约翰</name>同去；

使徒行传 15:37

但<name>保罗</name>认为不宜带他去，因为<name>马可</name>从前在<name>旁非利亚</name>离开他们，不和他们一起工作。

使徒行传 15:38

于是二人起了争执，甚至彼此分手。<name>巴拿巴</name>带着<name>马可</name>，坐船往<name>塞浦路斯</name>去；

使徒行传 15:39

<name>保罗</name>则拣选了<name>西拉</name>，也出发了，蒙弟兄们把他交于主的恩典中。

使徒行传 15:40

他就走遍了<name>叙利亚</name>、<name>基利家</name>，坚固众教会。

使徒行传 15:41

 1 有几个人从犹太下来，教导弟兄们说：“你们若不按照摩西的规矩受割礼，不能得救。”  2 保罗和巴拿巴跟他们发生了激烈的争执和辩论；大家就决定指派保罗、巴拿巴和本会的几个人，为所辩论的事上耶路撒冷去见使徒和长老。  3 于是教会为他们送行。他们经过腓尼基、撒玛利亚，沿途叙说外邦人归主的事，使众弟兄都非常欢喜。  4 他们到了耶路撒冷，教会、使徒和长老都接待他们，他们就述说　神同他们所做的一切事。  5 惟有几个法利赛派的信徒起来，说：“必须给外邦人行割礼，吩咐他们遵守摩西的律法。” 6 使徒和长老聚集商议这事。  7 辩论了许久后，彼得站起来，对他们说：“诸位弟兄，你们知道　神早已在你们中间拣选了我，让外邦人从我口中得听福音之道，而且相信。  8 知道人心的　神也为他们作了见证，赐圣灵给他们，正如给我们一样；  9 又藉着信洁净了他们的心，他们和我们之间并没有什么分别。  10 现在你们为什么试探　神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？  11 相反地，我们相信，我们得救是因主耶稣的恩典，和他们一样。” 12 众人都默默无声，听巴拿巴和保罗述说　神藉着他们在外邦人中所行的神迹和奇事。  13 他们讲完了，雅各回答说：“诸位弟兄，请听我说。  14 刚才西门述说　神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取人民归于自己的名下；  15 众先知的话也与这意思相符合。  16 正如经上所写的： ‘此后，我要回来， 重新修造大卫倒塌了的帐幕， 从废墟中重新修造， 把它建立起来，  17-18 使剩余的人， 就是凡称我名的外邦人， 都寻求主。 这话是自古以来显明这些事的主说的。’ 17-18 使剩余的人， 就是凡称我名的外邦人， 都寻求主。 这话是自古以来显明这些事的主说的。’ 19 所以，我的意见是不可难为那归向　神的外邦人；  20 但是要写信吩咐他们禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜 ，禁戒淫乱。  21 因为历代以来，摩西的书在各城都有人宣讲，每逢安息日，也在会堂里诵读。” 22 那时，使徒、长老和全教会认为应从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去，所拣选的就是称为巴撒巴的犹大和西拉。这二人在弟兄中是领袖。  23 他们带去的信说：“使徒和作长老的弟兄们向安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄问安。  24 我们听说，有几个人从我们这里出去 ，用一些话骚扰你们，使你们的心困惑， 其实我们并没有吩咐他们。  25 我们认为，既然我们同心定意，就拣选几个人，派他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗到你们那里去。  26 这二人曾为我主耶稣基督的名不顾自己的性命。  27 所以我们派犹大和西拉去，他们也会亲口述说这些事。  28 因为圣灵和我们决定除了这几件重要的事，不将别的重担放在你们身上，  29 就是禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜，禁戒淫乱。这几件你们若能自己禁戒就好了。祝你们安康！” 30 他们既奉了差遣就下安提阿去，聚集会众，把书信交给他们。  31 众人念了，因为信上鼓励的话而感到欣慰。  32 犹大和西拉自己也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。  33 二人住了些日子，弟兄们打发他们平平安安地回到差遣他们的人那里去。  35 但保罗和巴拿巴仍留在安提阿，和许多别的人一同教导，并传扬主的道。 36 过了些日子，保罗对巴拿巴说：“让我们回到从前宣扬主道的各城，看看弟兄们的情况如何。”  37 巴拿巴有意要带称为马可的约翰同去；  38 但保罗认为不宜带他去，因为马可从前在旁非利亚离开他们，不和他们一起工作。  39 于是二人起了争执，甚至彼此分手。巴拿巴带着马可，坐船往塞浦路斯去；  40 保罗则拣选了西拉，也出发了，蒙弟兄们把他交于主的恩典中。  41 他就走遍了叙利亚、基利家，坚固众教会。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.

联合圣经公会于1985年展开《和合本》修订事工，2000年由香港圣经公会接任负责及统筹，《新旧约全书－和合本修订版》于2010年出版。修订原则和特点包括：尽量少改；尽量保持《和合本》原来的风格；符合今天中文的用法和表达习惯；参与学者来自中国内地、香港、台湾、新加坡、澳洲、马来西亚等地，务求各地华人都能读得明白。

和合本修订版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

acts 15 - RCUVSS

Group of Brands