12 <poetry>Acuérdate de tu creador <indent>en los días de tu juventud,</indent> antes que lleguen los días malos <indent>y vengan los años en que digas:</indent> <indent>«No encuentro en ellos placer alguno»;</indent> </poetry> 2 <poetry>antes que dejen de brillar <indent>el sol y la luz,</indent> la luna y las estrellas, <indent>y vuelvan las nubes después de la lluvia.</indent> </poetry> 3 <poetry>Un día temblarán los guardianes de la casa, <indent>y se encorvarán los hombres de batalla;</indent> se detendrán las molenderas por ser tan pocas, <indent>y se apagarán los que miran a través de las ventanas.</indent> </poetry> 4 <poetry>Se irán cerrando las puertas de la calle, <indent>irá disminuyendo el ruido del molino,</indent> las aves elevarán su canto, <indent>pero apagados se oirán sus trinos.</indent> </poetry> 5 <poetry>Sobrevendrá el temor por las alturas <indent>y por los peligros del camino.</indent> Florecerá el almendro, <indent>la langosta resultará onerosa,</indent> <indent>y no servirá de nada la alcaparra,</indent> pues el hombre se encamina al hogar eterno <indent>y rondan ya en la calle los que lloran su muerte.</indent><poetry></poetry> 6 <poetry>Acuérdate de tu creador <indent>antes que se rompa el cordón de plata</indent> <indent>y se quiebre la vasija de oro,</indent> y se estrelle el cántaro contra la fuente <indent>y se haga pedazos la polea del pozo.</indent> </poetry> 7 <poetry>Volverá entonces el polvo a la tierra, <indent>como antes fue,</indent> y el espíritu volverá a Dios, <indent>que es quien lo dio.</indent><poetry></poetry> 8 <poetry>Lo más absurdo de lo absurdo, <indent>¡todo es un absurdo!</indent> <indent>—ha dicho el Maestro.</indent></poetry> <h3>Epílogo</h3> 9 Además de ser sabio, el Maestro impartió conocimientos a la gente. Ponderó, investigó y ordenó muchísimos proverbios. 10 Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad. 11 Las palabras de los sabios son como aguijones. Como clavos bien puestos son sus colecciones de dichos, dados por un solo pastor. 12 Además de ellas, hijo mío, ten presente que el hacer muchos libros es algo interminable y que el mucho leer causa fatiga. 13 El fin de este asunto es que ya se ha escuchado todo. Teme, pues, a Dios y cumple sus mandamientos, porque esto es todo para el hombre. 14 Pues Dios juzgará toda obra, buena o mala, aun la realizada en secreto.

Acuérdate de tu creador <indent>en los días de tu juventud,</indent> antes que lleguen los días malos <indent>y vengan los años en que digas:</indent> <indent>«No encuentro en ellos placer alguno»;</indent>

Eclesiastés 12:1

antes que dejen de brillar <indent>el sol y la luz,</indent> la luna y las estrellas, <indent>y vuelvan las nubes después de la lluvia.</indent>

Eclesiastés 12:2

Un día temblarán los guardianes de la casa, <indent>y se encorvarán los hombres de batalla;</indent> se detendrán las molenderas por ser tan pocas, <indent>y se apagarán los que miran a través de las ventanas.</indent>

Eclesiastés 12:3

Se irán cerrando las puertas de la calle, <indent>irá disminuyendo el ruido del molino,</indent> las aves elevarán su canto, <indent>pero apagados se oirán sus trinos.</indent>

Eclesiastés 12:4

Sobrevendrá el temor por las alturas <indent>y por los peligros del camino.</indent> Florecerá el almendro, <indent>la langosta resultará onerosa,</indent> <indent>y no servirá de nada la alcaparra,</indent> pues el hombre se encamina al hogar eterno <indent>y rondan ya en la calle los que lloran su muerte.</indent><pb/><poetry>

Eclesiastés 12:5

Acuérdate de tu creador <indent>antes que se rompa el cordón de plata</indent> <indent>y se quiebre la vasija de oro,</indent> y se estrelle el cántaro contra la fuente <indent>y se haga pedazos la polea del pozo.</indent>

Eclesiastés 12:6

Volverá entonces el polvo a la tierra, <indent>como antes fue,</indent> y el espíritu volverá a Dios, <indent>que es quien lo dio.</indent><pb/><poetry>

Eclesiastés 12:7

Lo más absurdo de lo absurdo, <indent>¡todo es un absurdo!</indent> <indent>—ha dicho el Maestro.</indent>

Eclesiastés 12:8

Eclesiastés 12:9

Además de ser sabio, el Maestro impartió conocimientos a la gente. Ponderó, investigó y ordenó muchísimos proverbios. 

Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad.

Eclesiastés 12:10

Las palabras de los sabios son como aguijones. Como clavos bien puestos son sus colecciones de dichos, dados por un solo pastor. 

Eclesiastés 12:11

Además de ellas, hijo mío, ten presente que el hacer muchos libros es algo interminable y que el mucho leer causa fatiga. 

Eclesiastés 12:12

El fin de este asunto es que ya se ha escuchado todo. Teme, pues, a Dios y cumple sus mandamientos, porque esto es todo para el hombre. 

Eclesiastés 12:13

Pues Dios juzgará toda obra, buena o mala, aun la realizada en secreto.

Eclesiastés 12:14

 1 Acuérdate de tu creador en los días de tu juventud, antes que lleguen los días malos y vengan los años en que digas: «No encuentro en ellos placer alguno»;  2 antes que dejen de brillar el sol y la luz, la luna y las estrellas, y vuelvan las nubes después de la lluvia.  3 Un día temblarán los guardianes de la casa, y se encorvarán los hombres de batalla; se detendrán las molenderas por ser tan pocas, y se apagarán los que miran a través de las ventanas.  4 Se irán cerrando las puertas de la calle, irá disminuyendo el ruido del molino, las aves elevarán su canto, pero apagados se oirán sus trinos.  5 Sobrevendrá el temor por las alturas y por los peligros del camino. Florecerá el almendro, la langosta resultará onerosa, y no servirá de nada la alcaparra, pues el hombre se encamina al hogar eterno y rondan ya en la calle los que lloran su muerte.  6 Acuérdate de tu creador antes que se rompa el cordón de plata y se quiebre la vasija de oro, y se estrelle el cántaro contra la fuente y se haga pedazos la polea del pozo.  7 Volverá entonces el polvo a la tierra, como antes fue, y el espíritu volverá a Dios, que es quien lo dio.  8 Lo más absurdo de lo absurdo, ¡todo es un absurdo! —ha dicho el Maestro. 9 Además de ser sabio, el Maestro impartió conocimientos a la gente. Ponderó, investigó y ordenó muchísimos proverbios.  10 Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad. 11 Las palabras de los sabios son como aguijones. Como clavos bien puestos son sus colecciones de dichos, dados por un solo pastor.  12 Además de ellas, hijo mío, ten presente que el hacer muchos libros es algo interminable y que el mucho leer causa fatiga.  13 El fin de este asunto es que ya se ha escuchado todo. Teme, pues, a Dios y cumple sus mandamientos, porque esto es todo para el hombre.  14 Pues Dios juzgará toda obra, buena o mala, aun la realizada en secreto.

In 1979, The International Bible Society (now Biblica®) decided to produce a New Testament in Spanish following the NIV translation principles, which they worked on with several people and committees for over ten years. The translation process sought to preserve the original language while taking into account the target language as well. Many original, well-known phrases were kept, but others were introduced to communicate concepts "that are not so clear in other versions." The NVI present on the Bible Gateway matches Biblica's 2015 printing.

Bíblica provee la Palabra de Dios a la gente por medio de la traducción, la publicación y la interacción bíblica en África, América del Norte, América Latina, Asia Pacífico, Europa, Oriente Medio y Asia del Sur. Gracias a su alcance mundial, Bíblica facilita la interacción de las personas con la Palabra de Dios a fin de que sus vidas sean transformadas mediante una relación individual con Jesucristo.



ecclesiastes 12 - nvi

Group of Brands