1 拉结见自己不给雅各生子，就嫉妒她姐姐，对雅各说：“你给我孩子，不然我就死了。” 2 雅各向拉结生气，说：“叫你不生育的是　神，我岂能代替他作主呢？” 3 拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以与她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子（原文是被建立）。” 4 拉结就把她的使女辟拉给丈夫为妾；雅各便与她同房， 5 辟拉就怀孕，给雅各生了一个儿子。 6 拉结说：“　神伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子”，因此给他起名叫但（就是伸冤的意思）。 7 拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。 8 拉结说：“我与我姐姐大大相争，并且得胜”，于是给他起名叫拿弗他利（就是相争的意思）。 9 利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。 10 利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。 11 利亚说：“万幸！”于是给他起名叫迦得（就是万幸的意思）。 12 利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。 13 利亚说：“我有福啊，众女子都要称我是有福的”，于是给他起名叫亚设（就是有福的意思）。 14 割麦子的时候，流便往田里去，寻见风茄，拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说：“请你把你儿子的风茄给我些。” 15 利亚说：“你夺了我的丈夫还算小事吗？你又要夺我儿子的风茄吗？”拉结说：“为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。” 16 到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接他，说：“你要与我同寝，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。”那一夜，雅各就与她同寝。 17 　神应允了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。 18 利亚说：“　神给了我价值，因为我把使女给了我丈夫”，于是给他起名叫以萨迦（就是价值的意思）。 19 利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。 20 利亚说：“　神赐我厚赏；我丈夫必与我同住，因我给他生了六个儿子”，于是给他起名西布伦（就是同住的意思）。 21 后来又生了一个女儿，给她起名叫底拿。 22 　神顾念拉结，应允了她，使她能生育。 23 拉结怀孕生子，说：“　神除去了我的羞耻”， 24 就给他起名叫约瑟（就是增添的意思），意思说：“愿耶和华再增添我一个儿子。” 25 拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：“请打发我走，叫我回到我本乡本土去。 26 请你把我服侍你所得的妻子和儿女给我，让我走；我怎样服侍你，你都知道。” 27 拉班对他说：“我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故”； 28 又说：“请你定你的工价，我就给你。” 29 雅各对他说：“我怎样服侍你，你的牲畜在我手里怎样，是你知道的。 30 我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢？” 31 拉班说：“我当给你什么呢？”雅各说：“什么你也不必给我，只有一件事，你若应承，我便仍旧牧放你的羊群。 32 今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的、有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的、有点的，都挑出来；将来这一等的就算我的工价。 33 以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义来。” 34 拉班说：“好啊！我情愿照着你的话行。” 35 当日，拉班把有纹的、有斑的公山羊，有点的、有斑的、有杂白纹的母山羊，并黑色的绵羊，都挑出来，交在他儿子们的手下， 36 又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。 37 雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来， 38 将剥了皮的枝子，对着羊群，插在饮羊的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，牝牡配合。 39 羊对着枝子配合，就生下有纹的、有点的、有斑的来。 40 雅各把羊羔分出来，使拉班的羊与这有纹和黑色的羊相对，把自己的羊另放一处，不叫他和拉班的羊混杂。 41 到羊群肥壮配合的时候，雅各就把枝子插在水沟里，使羊对着枝子配合。 42 只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。 43 于是雅各极其发大，得了许多的羊群、仆婢、骆驼，和驴。

拉结见自己不给雅各生子，就嫉妒她姐姐，对雅各说：“你给我孩子，不然我就死了。”

创世记 30:1

雅各向拉结生气，说：“叫你不生育的是　神，我岂能代替他作主呢？”

创世记 30:2

拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以与她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子（原文是被建立）。”

创世记 30:3

拉结就把她的使女辟拉给丈夫为妾；雅各便与她同房，

创世记 30:4

辟拉就怀孕，给雅各生了一个儿子。

创世记 30:5

拉结说：“　神伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子”，因此给他起名叫但（就是伸冤的意思）。

创世记 30:6

拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。

创世记 30:7

拉结说：“我与我姐姐大大相争，并且得胜”，于是给他起名叫拿弗他利（就是相争的意思）。

创世记 30:8

利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。

创世记 30:9

利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。

创世记 30:10

利亚说：“万幸！”于是给他起名叫迦得（就是万幸的意思）。

创世记 30:11

利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。

创世记 30:12

利亚说：“我有福啊，众女子都要称我是有福的”，于是给他起名叫亚设（就是有福的意思）。

创世记 30:13

割麦子的时候，流便往田里去，寻见风茄，拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说：“请你把你儿子的风茄给我些。”

创世记 30:14

利亚说：“你夺了我的丈夫还算小事吗？你又要夺我儿子的风茄吗？”拉结说：“为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。”

创世记 30:15

到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接他，说：“你要与我同寝，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。”那一夜，雅各就与她同寝。

创世记 30:16

　神应允了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。

创世记 30:17

利亚说：“　神给了我价值，因为我把使女给了我丈夫”，于是给他起名叫以萨迦（就是价值的意思）。

创世记 30:18

利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。

创世记 30:19

利亚说：“　神赐我厚赏；我丈夫必与我同住，因我给他生了六个儿子”，于是给他起名西布伦（就是同住的意思）。

创世记 30:20

后来又生了一个女儿，给她起名叫底拿。

创世记 30:21

　神顾念拉结，应允了她，使她能生育。

创世记 30:22

拉结怀孕生子，说：“　神除去了我的羞耻”，

创世记 30:23

就给他起名叫约瑟（就是增添的意思），意思说：“愿耶和华再增添我一个儿子。”

创世记 30:24

拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：“请打发我走，叫我回到我本乡本土去。

创世记 30:25

请你把我服侍你所得的妻子和儿女给我，让我走；我怎样服侍你，你都知道。”

创世记 30:26

拉班对他说：“我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故”；

创世记 30:27

又说：“请你定你的工价，我就给你。”

创世记 30:28

雅各对他说：“我怎样服侍你，你的牲畜在我手里怎样，是你知道的。

创世记 30:29

我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢？”

创世记 30:30

拉班说：“我当给你什么呢？”雅各说：“什么你也不必给我，只有一件事，你若应承，我便仍旧牧放你的羊群。

创世记 30:31

今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的、有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的、有点的，都挑出来；将来这一等的就算我的工价。

创世记 30:32

以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义来。”

创世记 30:33

拉班说：“好啊！我情愿照着你的话行。”

创世记 30:34

当日，拉班把有纹的、有斑的公山羊，有点的、有斑的、有杂白纹的母山羊，并黑色的绵羊，都挑出来，交在他儿子们的手下，

创世记 30:35

又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。

创世记 30:36

雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来，

创世记 30:37

将剥了皮的枝子，对着羊群，插在饮羊的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，牝牡配合。

创世记 30:38

羊对着枝子配合，就生下有纹的、有点的、有斑的来。

创世记 30:39

雅各把羊羔分出来，使拉班的羊与这有纹和黑色的羊相对，把自己的羊另放一处，不叫他和拉班的羊混杂。

创世记 30:40

到羊群肥壮配合的时候，雅各就把枝子插在水沟里，使羊对着枝子配合。

创世记 30:41

只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。

创世记 30:42

于是雅各极其发大，得了许多的羊群、仆婢、骆驼，和驴。

创世记 30:43

 1 拉结见自己不给雅各生子，就嫉妒她姐姐，对雅各说：“你给我孩子，不然我就死了。” 2 雅各向拉结生气，说：“叫你不生育的是　神，我岂能代替他作主呢？” 3 拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以与她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子（原文是被建立）。” 4 拉结就把她的使女辟拉给丈夫为妾；雅各便与她同房， 5 辟拉就怀孕，给雅各生了一个儿子。 6 拉结说：“　神伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子”，因此给他起名叫但（就是伸冤的意思）。 7 拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。 8 拉结说：“我与我姐姐大大相争，并且得胜”，于是给他起名叫拿弗他利（就是相争的意思）。 9 利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。 10 利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。 11 利亚说：“万幸！”于是给他起名叫迦得（就是万幸的意思）。 12 利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。 13 利亚说：“我有福啊，众女子都要称我是有福的”，于是给他起名叫亚设（就是有福的意思）。 14 割麦子的时候，流便往田里去，寻见风茄，拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说：“请你把你儿子的风茄给我些。” 15 利亚说：“你夺了我的丈夫还算小事吗？你又要夺我儿子的风茄吗？”拉结说：“为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。” 16 到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接他，说：“你要与我同寝，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。”那一夜，雅各就与她同寝。 17 　神应允了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。 18 利亚说：“　神给了我价值，因为我把使女给了我丈夫”，于是给他起名叫以萨迦（就是价值的意思）。 19 利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。 20 利亚说：“　神赐我厚赏；我丈夫必与我同住，因我给他生了六个儿子”，于是给他起名西布伦（就是同住的意思）。 21 后来又生了一个女儿，给她起名叫底拿。 22 　神顾念拉结，应允了她，使她能生育。 23 拉结怀孕生子，说：“　神除去了我的羞耻”， 24 就给他起名叫约瑟（就是增添的意思），意思说：“愿耶和华再增添我一个儿子。” 25 拉结生约瑟之后，雅各对拉班说：“请打发我走，叫我回到我本乡本土去。 26 请你把我服侍你所得的妻子和儿女给我，让我走；我怎样服侍你，你都知道。” 27 拉班对他说：“我若在你眼前蒙恩，请你仍与我同住，因为我已算定，耶和华赐福与我是为你的缘故”； 28 又说：“请你定你的工价，我就给你。” 29 雅各对他说：“我怎样服侍你，你的牲畜在我手里怎样，是你知道的。 30 我未来之先，你所有的很少，现今却发大众多，耶和华随我的脚步赐福与你。如今，我什么时候才为自己兴家立业呢？” 31 拉班说：“我当给你什么呢？”雅各说：“什么你也不必给我，只有一件事，你若应承，我便仍旧牧放你的羊群。 32 今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的、有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的、有点的，都挑出来；将来这一等的就算我的工价。 33 以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义来。” 34 拉班说：“好啊！我情愿照着你的话行。” 35 当日，拉班把有纹的、有斑的公山羊，有点的、有斑的、有杂白纹的母山羊，并黑色的绵羊，都挑出来，交在他儿子们的手下， 36 又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。 37 雅各拿杨树、杏树、枫树的嫩枝，将皮剥成白纹，使枝子露出白的来， 38 将剥了皮的枝子，对着羊群，插在饮羊的水沟里和水槽里，羊来喝的时候，牝牡配合。 39 羊对着枝子配合，就生下有纹的、有点的、有斑的来。 40 雅各把羊羔分出来，使拉班的羊与这有纹和黑色的羊相对，把自己的羊另放一处，不叫他和拉班的羊混杂。 41 到羊群肥壮配合的时候，雅各就把枝子插在水沟里，使羊对着枝子配合。 42 只是到羊瘦弱配合的时候就不插枝子。这样，瘦弱的就归拉班，肥壮的就归雅各。 43 于是雅各极其发大，得了许多的羊群、仆婢、骆驼，和驴。

《圣经和合本》（Chinese Union Version，简称和合本；今指国语和合本（Kuoyü Union Version），旧称官话和合本（Mandarin Union Version）），是今日华语基督新教教会最普遍使用的《圣经》译本，问世一百年以来，一直是华人教会的权威圣经译本。此译本的出版源自1890年在上海举行的传教士大会，会中各差会派代表成立了三个委员会，各自负责翻译官话（白话文）、浅文理（浅文言）、深文理（文言文）译本。

1904年，《浅文理和合译本》（Easy Wenli Union Version）出版《新约》。1906年，《深文理和合译本》（High Wenli Union Version）亦出版《新约》。1907年，传教士大会计划只译一部文理译本，于1919年出版《文理和合译本》（Wenli Union Version）。1906年，官话的翻译工作完成了《新约》；1919年，官话《旧约》的翻译工作完成。在1919年正式出版时，官话《圣经》译本名为《官话和合译本》，从此就成了现今大多数华语教会采用的和合本《圣经》。并在1983年起进行了修订，使其更贴近现代文意修正错译，在2010年完成出版《和合本修订版》。

genesis 30 - cuvs

Group of Brands