1 耶和华对摩西说： 2 “你还要晓谕以色列人说：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他；本地人要用石头把他打死。 3 我也要向那人变脸，把他从民中剪除；因为他把儿女献给摩洛，玷污我的圣所，亵渎我的圣名。 4 那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死， 5 我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。 6 “人偏向交鬼的和行巫术的，随他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。 7 所以你们要自洁成圣，因为我是耶和华你们的　神。 8 你们要谨守遵行我的律例；我是叫你们成圣的耶和华。 9 凡咒骂父母的，总要治死他；他咒骂了父母，他的罪（原文是血；本章同）要归到他身上。 10 “与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。 11 与继母行淫的，就是羞辱了他父亲，总要把他们二人治死，罪要归到他们身上。 12 与儿妇同房的，总要把他们二人治死；他们行了逆伦的事，罪要归到他们身上。 13 人若与男人苟合，像与女人一样，他们二人行了可憎的事，总要把他们治死，罪要归到他们身上。 14 人若娶妻，并娶其母，便是大恶，要把这三人用火焚烧，使你们中间免去大恶。 15 人若与兽淫合，总要治死他，也要杀那兽。 16 女人若与兽亲近，与它淫合，你要杀那女人和那兽，总要把他们治死，罪要归到他们身上。 17 “人若娶他的姐妹，无论是异母同父的，是异父同母的，彼此见了下体，这是可耻的事；他们必在本民的眼前被剪除。他露了姐妹的下体，必担当自己的罪孽。 18 妇人有月经，若与她同房，露了她的下体，就是露了妇人的血源，妇人也露了自己的血源，二人必从民中剪除。 19 不可露姨母或是姑母的下体，这是露了骨肉之亲的下体；二人必担当自己的罪孽。 20 人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔；二人要担当自己的罪，必无子女而死。 21 人若娶弟兄之妻，这本是污秽的事，羞辱了他的弟兄；二人必无子女。 22 “所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。 23 我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。 24 但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业、流奶与蜜之地。我是耶和华你们的　神，使你们与万民有分别的。 25 所以，你们要把洁净和不洁净的禽兽分别出来；不可因我给你们分为不洁净的禽兽，或是滋生在地上的活物，使自己成为可憎恶的。 26 你们要归我为圣，因为我耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民。 27 “无论男女，是交鬼的或行巫术的，总要治死他们。人必用石头把他们打死，罪要归到他们身上。”

利未记 20:1

“你还要晓谕以色列人说：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他；本地人要用石头把他打死。

利未记 20:2

我也要向那人变脸，把他从民中剪除；因为他把儿女献给摩洛，玷污我的圣所，亵渎我的圣名。

利未记 20:3

那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死，

利未记 20:4

我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。

利未记 20:5

“人偏向交鬼的和行巫术的，随他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。

利未记 20:6

所以你们要自洁成圣，因为我是耶和华你们的　神。

利未记 20:7

你们要谨守遵行我的律例；我是叫你们成圣的耶和华。

利未记 20:8

凡咒骂父母的，总要治死他；他咒骂了父母，他的罪（原文是血；本章同）要归到他身上。

利未记 20:9

“与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。

利未记 20:10

与继母行淫的，就是羞辱了他父亲，总要把他们二人治死，罪要归到他们身上。

利未记 20:11

与儿妇同房的，总要把他们二人治死；他们行了逆伦的事，罪要归到他们身上。

利未记 20:12

人若与男人苟合，像与女人一样，他们二人行了可憎的事，总要把他们治死，罪要归到他们身上。

利未记 20:13

人若娶妻，并娶其母，便是大恶，要把这三人用火焚烧，使你们中间免去大恶。

利未记 20:14

人若与兽淫合，总要治死他，也要杀那兽。

利未记 20:15

女人若与兽亲近，与它淫合，你要杀那女人和那兽，总要把他们治死，罪要归到他们身上。

利未记 20:16

“人若娶他的姐妹，无论是异母同父的，是异父同母的，彼此见了下体，这是可耻的事；他们必在本民的眼前被剪除。他露了姐妹的下体，必担当自己的罪孽。

利未记 20:17

妇人有月经，若与她同房，露了她的下体，就是露了妇人的血源，妇人也露了自己的血源，二人必从民中剪除。

利未记 20:18

不可露姨母或是姑母的下体，这是露了骨肉之亲的下体；二人必担当自己的罪孽。

利未记 20:19

人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔；二人要担当自己的罪，必无子女而死。

利未记 20:20

人若娶弟兄之妻，这本是污秽的事，羞辱了他的弟兄；二人必无子女。

利未记 20:21

“所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。

利未记 20:22

我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。

利未记 20:23

但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业、流奶与蜜之地。我是耶和华你们的　神，使你们与万民有分别的。

利未记 20:24

所以，你们要把洁净和不洁净的禽兽分别出来；不可因我给你们分为不洁净的禽兽，或是滋生在地上的活物，使自己成为可憎恶的。

利未记 20:25

你们要归我为圣，因为我耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民。

利未记 20:26

“无论男女，是交鬼的或行巫术的，总要治死他们。人必用石头把他们打死，罪要归到他们身上。”

利未记 20:27

 1 耶和华对摩西说： 2 “你还要晓谕以色列人说：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他；本地人要用石头把他打死。 3 我也要向那人变脸，把他从民中剪除；因为他把儿女献给摩洛，玷污我的圣所，亵渎我的圣名。 4 那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死， 5 我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。 6 “人偏向交鬼的和行巫术的，随他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。 7 所以你们要自洁成圣，因为我是耶和华你们的　神。 8 你们要谨守遵行我的律例；我是叫你们成圣的耶和华。 9 凡咒骂父母的，总要治死他；他咒骂了父母，他的罪（原文是血；本章同）要归到他身上。 10 “与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。 11 与继母行淫的，就是羞辱了他父亲，总要把他们二人治死，罪要归到他们身上。 12 与儿妇同房的，总要把他们二人治死；他们行了逆伦的事，罪要归到他们身上。 13 人若与男人苟合，像与女人一样，他们二人行了可憎的事，总要把他们治死，罪要归到他们身上。 14 人若娶妻，并娶其母，便是大恶，要把这三人用火焚烧，使你们中间免去大恶。 15 人若与兽淫合，总要治死他，也要杀那兽。 16 女人若与兽亲近，与它淫合，你要杀那女人和那兽，总要把他们治死，罪要归到他们身上。 17 “人若娶他的姐妹，无论是异母同父的，是异父同母的，彼此见了下体，这是可耻的事；他们必在本民的眼前被剪除。他露了姐妹的下体，必担当自己的罪孽。 18 妇人有月经，若与她同房，露了她的下体，就是露了妇人的血源，妇人也露了自己的血源，二人必从民中剪除。 19 不可露姨母或是姑母的下体，这是露了骨肉之亲的下体；二人必担当自己的罪孽。 20 人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔；二人要担当自己的罪，必无子女而死。 21 人若娶弟兄之妻，这本是污秽的事，羞辱了他的弟兄；二人必无子女。 22 “所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。 23 我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。 24 但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业、流奶与蜜之地。我是耶和华你们的　神，使你们与万民有分别的。 25 所以，你们要把洁净和不洁净的禽兽分别出来；不可因我给你们分为不洁净的禽兽，或是滋生在地上的活物，使自己成为可憎恶的。 26 你们要归我为圣，因为我耶和华是圣的，并叫你们与万民有分别，使你们作我的民。 27 “无论男女，是交鬼的或行巫术的，总要治死他们。人必用石头把他们打死，罪要归到他们身上。”

《圣经和合本》（Chinese Union Version，简称和合本；今指国语和合本（Kuoyü Union Version），旧称官话和合本（Mandarin Union Version）），是今日华语基督新教教会最普遍使用的《圣经》译本，问世一百年以来，一直是华人教会的权威圣经译本。此译本的出版源自1890年在上海举行的传教士大会，会中各差会派代表成立了三个委员会，各自负责翻译官话（白话文）、浅文理（浅文言）、深文理（文言文）译本。

1904年，《浅文理和合译本》（Easy Wenli Union Version）出版《新约》。1906年，《深文理和合译本》（High Wenli Union Version）亦出版《新约》。1907年，传教士大会计划只译一部文理译本，于1919年出版《文理和合译本》（Wenli Union Version）。1906年，官话的翻译工作完成了《新约》；1919年，官话《旧约》的翻译工作完成。在1919年正式出版时，官话《圣经》译本名为《官话和合译本》，从此就成了现今大多数华语教会采用的和合本《圣经》。并在1983年起进行了修订，使其更贴近现代文意修正错译，在2010年完成出版《和合本修订版》。

leviticus 20 - cuvs

Group of Brands