<h3>警戒假冒为善 </h3>12 这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。 2 掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被人知道的。 3 因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在密室附耳所说的，将要在屋顶上被人宣扬。” <h3>不要惧怕 </h3> 4 “我的朋友，我对你们说，那最多只能杀人身体而不能再做什么的，不要怕他们。 5 我提醒你们该怕的是谁：该怕那杀了以后又有权柄把人扔在地狱里的。是的，我告诉你们，正要怕他。 6 五只麻雀不是卖二铜钱 吗？但在　神面前，一只也不被忘记； 7 就是你们的头发也都数过了。不要惧怕，你们比许多的麻雀还贵重！” <h3>在人的面前认基督 </h3> 8 “我又告诉你们，凡在人面前认我的，人子在　神的使者面前也必认他； 9 在人面前不认我的，人子在　神的使者面前也必不认他。 10 凡说话干犯人子的，还可得赦免；但是亵渎圣灵的，总不得赦免。 11 有人带你们到会堂、官长和掌权的人面前，不要担心怎么答辩，说什么话； 12 因为就在那时候，圣灵要指教你们该说的话。” <h3>无知的财主</h3> 13 人群中有一个人对耶稣说：“老师！请你吩咐我的兄弟和我分家产。” 14 耶稣对他说：“你这个人！谁立我作你们的判官，或给你们分家产的呢？” 15 于是他对他们说：“你们要谨慎自守，躲避一切的贪心，因为人的生命不在于家道丰富。” 16 然后他用比喻对他们说：“有一个财主，田地出产丰富。 17 他自己心里想：‘我的出产没有地方储藏，怎么办呢？’ 18 就说：‘我要这么办：要把我的仓库拆了，另盖更大的，在那里好储藏我一切的粮食和财物， 19 然后要对我自己说：你这个人哪，你有许多财物积存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快乐吧！’ 20 　神却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’ 21 凡为自己积财，在　神面前却不富足的，也是这样。” <h3>不要忧虑 </h3> 22 耶稣又对门徒说：“所以，我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么。 23 因为生命胜于饮食，身体胜于衣裳。 24 你们想一想乌鸦：它们既不种也不收，既没有仓又没有库，　神尚且养活它们。你们比飞鸟要贵重得多呢！ 25 你们哪一个能藉着忧虑使寿数多加一刻呢？ 26 这最小的事你们尚且不能做，何必忧虑其余的事呢？ 27 你们想一想百合花是怎么长起来的：它也不劳动，也不纺线。然而我告诉你们，就是<name>所罗门</name>极荣华的时候，他所穿戴的还不如这些花的一朵呢！ 28 你们这小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就丢在炉里，　神还给它这样的妆饰，何况你们呢？ 29 你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂虑。 30 这都是世上的外邦人所求的；你们需要这些东西，你们的父都知道。 31 你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。 32 你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。 33 你们要变卖财产周济人，为自己预备永不坏的钱囊和用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。 34 因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。” <h3>警醒的仆人 </h3> 35 “你们要束紧腰带，灯也要点着， 36 好像仆人等候自己的主人从婚宴上回来。他来叩门，就立刻给他开门。 37 主人来了，看见仆人警醒，那些仆人就有福了。我实在告诉你们，主人会叫他们坐席，自己束上腰带，前来伺候他们。 38 他或是半夜来，或是天亮之前来，看见仆人这样，那些仆人就有福了。 39 你们要知道，一家的主人若知道贼什么时候来，就 不容贼挖穿房屋。 40 你们也要预备，因为在你们想不到的时候，人子就来了。” 41 <name>彼得</name>说：“主啊，这比喻是对我们说的呢？还是也对众人呢？” 42 主说：“那么，谁是那忠心又精明的管家，主人要派他管理自己的家仆，按时定量分粮给他们的呢？ 43 主人来到，看见仆人这样做，那仆人就有福了。 44 我实在告诉你们，主人要派他管理所有的财产。 45 如果那仆人心里说‘我的主人会来得迟’，就动手打僮仆和使女，并且吃喝醉酒， 46 在想不到的日子，不知道的时候，那仆人的主人要来，重重地惩罚他 ，定他和不忠心的人同罪。 47 仆人知道主人的意思，却没预备，又未顺他的意思做，那仆人要多受责打； 48 至于那不知道而做了当受责打的事的，要少受责打。多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。” <h3>分裂的原因 </h3> 49 “我来是要把火丢在地上，假如已经烧起来，不也是我所希望的吗？ 50 我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！ 51 你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。 52 从今以后，一家五个人将要纷争，三个和两个相争，两个和三个相争：<poetry> 53 <poetry>父亲和儿子相争， 儿子和父亲相争； 母亲和女儿相争， 女儿和母亲相争； 婆婆和媳妇相争， 媳妇和婆婆相争。”</poetry> <h3>分辨时候 </h3> 54 耶稣又对众人说：“你们看见西边起了云彩，就说：‘要下大雨了’，果然就有； 55 起了南风，你们就说：‘要燥热了’，也就有了。 56 假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这是什么时代呢？” <h3>与冤家和解 </h3> 57 “你们又为何不自己判断什么是合理的呢？ 58 你同告你的冤家去见官，还在路上，要尽力跟他和解，免得他拉你到法官面前，法官把你交给法警，法警把你下在监里。 59 我告诉你，就是最后一小文钱 还没有还清，你也绝不能从那里出来。”

路加福音 12:1

这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。 

掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被人知道的。 

路加福音 12:2

因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在密室附耳所说的，将要在屋顶上被人宣扬。”

路加福音 12:3

路加福音 12:4

“我的朋友，我对你们说，那最多只能杀人身体而不能再做什么的，不要怕他们。 

我提醒你们该怕的是谁：该怕那杀了以后又有权柄把人扔在地狱里的。是的，我告诉你们，正要怕他。 

路加福音 12:5

五只麻雀不是卖二铜钱<ft>1</ft>吗？但在　神面前，一只也不被忘记；

路加福音 12:6

就是你们的头发也都数过了。不要惧怕，你们比许多的麻雀还贵重！”

路加福音 12:7

路加福音 12:8

“我又告诉你们，凡在人面前认我的，人子在　神的使者面前也必认他； 

在人面前不认我的，人子在　神的使者面前也必不认他。 

路加福音 12:9

凡说话干犯人子的，还可得赦免；但是亵渎圣灵的，总不得赦免。 

路加福音 12:10

有人带你们到会堂、官长和掌权的人面前，不要担心怎么答辩，说什么话； 

路加福音 12:11

因为就在那时候，圣灵要指教你们该说的话。”

路加福音 12:12

路加福音 12:13

人群中有一个人对耶稣说：“老师！请你吩咐我的兄弟和我分家产。” 

耶稣对他说：“你这个人！谁立我作你们的判官，或给你们分家产的呢？” 

路加福音 12:14

于是他对他们说：“你们要谨慎自守，躲避一切的贪心，因为人的生命不在于家道丰富。” 

路加福音 12:15

然后他用比喻对他们说：“有一个财主，田地出产丰富。 

路加福音 12:16

他自己心里想：‘我的出产没有地方储藏，怎么办呢？’ 

路加福音 12:17

就说：‘我要这么办：要把我的仓库拆了，另盖更大的，在那里好储藏我一切的粮食和财物， 

路加福音 12:18

然后要对我自己说：你这个人哪，你有许多财物积存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快乐吧！’ 

路加福音 12:19

　神却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’ 

路加福音 12:20

凡为自己积财，在　神面前却不富足的，也是这样。”

路加福音 12:21

路加福音 12:22

耶稣又对门徒说：“所以，我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么。 

因为生命胜于饮食，身体胜于衣裳。 

路加福音 12:23

你们想一想乌鸦：它们既不种也不收，既没有仓又没有库，　神尚且养活它们。你们比飞鸟要贵重得多呢！ 

路加福音 12:24

你们哪一个能藉着忧虑使寿数多加一刻呢？<ft>1</ft>

路加福音 12:25

这最小的事你们尚且不能做，何必忧虑其余的事呢？ 

路加福音 12:26

你们想一想百合花是怎么长起来的：它也不劳动，也不纺线。然而我告诉你们，就是<name>所罗门</name>极荣华的时候，他所穿戴的还不如这些花的一朵呢！

路加福音 12:27

你们这小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就丢在炉里，　神还给它这样的妆饰，何况你们呢？ 

路加福音 12:28

你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂虑。 

路加福音 12:29

这都是世上的外邦人所求的；你们需要这些东西，你们的父都知道。 

路加福音 12:30

你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。 

路加福音 12:31

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。 

路加福音 12:32

你们要变卖财产周济人，为自己预备永不坏的钱囊和用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。 

路加福音 12:33

因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。”

路加福音 12:34

路加福音 12:35

“你们要束紧腰带，灯也要点着， 

好像仆人等候自己的主人从婚宴上回来。他来叩门，就立刻给他开门。 

路加福音 12:36

主人来了，看见仆人警醒，那些仆人就有福了。我实在告诉你们，主人会叫他们坐席，自己束上腰带，前来伺候他们。 

路加福音 12:37

他或是半夜来，或是天亮之前来，看见仆人这样，那些仆人就有福了。 

路加福音 12:38

你们要知道，一家的主人若知道贼什么时候来，就<ft>1</ft>不容贼挖穿房屋。

路加福音 12:39

你们也要预备，因为在你们想不到的时候，人子就来了。”

路加福音 12:40

<name>彼得</name>说：“主啊，这比喻是对我们说的呢？还是也对众人呢？”

路加福音 12:41

主说：“那么，谁是那忠心又精明的管家，主人要派他管理自己的家仆，按时定量分粮给他们的呢？ 

路加福音 12:42

主人来到，看见仆人这样做，那仆人就有福了。 

路加福音 12:43

我实在告诉你们，主人要派他管理所有的财产。 

路加福音 12:44

如果那仆人心里说‘我的主人会来得迟’，就动手打僮仆和使女，并且吃喝醉酒， 

路加福音 12:45

在想不到的日子，不知道的时候，那仆人的主人要来，重重地惩罚他<ft>1</ft>，定他和不忠心的人同罪。

路加福音 12:46

仆人知道主人的意思，却没预备，又未顺他的意思做，那仆人要多受责打； 

路加福音 12:47

至于那不知道而做了当受责打的事的，要少受责打。多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。”

路加福音 12:48

路加福音 12:49

“我来是要把火丢在地上，假如已经烧起来，不也是我所希望的吗？ 

我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！ 

路加福音 12:50

你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。 

路加福音 12:51

从今以后，一家五个人将要纷争，三个和两个相争，两个和三个相争：<pb/><poetry>

路加福音 12:52

父亲和儿子相争， 儿子和父亲相争； 母亲和女儿相争， 女儿和母亲相争； 婆婆和媳妇相争， 媳妇和婆婆相争。”

路加福音 12:53

路加福音 12:54

耶稣又对众人说：“你们看见西边起了云彩，就说：‘要下大雨了’，果然就有； 

起了南风，你们就说：‘要燥热了’，也就有了。 

路加福音 12:55

假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这是什么时代呢？”

路加福音 12:56

路加福音 12:57

“你们又为何不自己判断什么是合理的呢？ 

你同告你的冤家去见官，还在路上，要尽力跟他和解，免得他拉你到法官面前，法官把你交给法警，法警把你下在监里。 

路加福音 12:58

我告诉你，就是最后一小文钱<ft>1</ft>还没有还清，你也绝不能从那里出来。”

路加福音 12:59

 1 这时，有几万人聚集，甚至彼此践踏。耶稣就先对门徒说：“你们要防备法利赛人的酵，就是假冒为善。  2 掩盖的事没有不显露出来的，隐藏的事也没有不被人知道的。  3 因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在密室附耳所说的，将要在屋顶上被人宣扬。” 4 “我的朋友，我对你们说，那最多只能杀人身体而不能再做什么的，不要怕他们。  5 我提醒你们该怕的是谁：该怕那杀了以后又有权柄把人扔在地狱里的。是的，我告诉你们，正要怕他。  6 五只麻雀不是卖二铜钱 吗？但在　神面前，一只也不被忘记；  7 就是你们的头发也都数过了。不要惧怕，你们比许多的麻雀还贵重！” 8 “我又告诉你们，凡在人面前认我的，人子在　神的使者面前也必认他；  9 在人面前不认我的，人子在　神的使者面前也必不认他。  10 凡说话干犯人子的，还可得赦免；但是亵渎圣灵的，总不得赦免。  11 有人带你们到会堂、官长和掌权的人面前，不要担心怎么答辩，说什么话；  12 因为就在那时候，圣灵要指教你们该说的话。” 13 人群中有一个人对耶稣说：“老师！请你吩咐我的兄弟和我分家产。”  14 耶稣对他说：“你这个人！谁立我作你们的判官，或给你们分家产的呢？”  15 于是他对他们说：“你们要谨慎自守，躲避一切的贪心，因为人的生命不在于家道丰富。”  16 然后他用比喻对他们说：“有一个财主，田地出产丰富。  17 他自己心里想：‘我的出产没有地方储藏，怎么办呢？’  18 就说：‘我要这么办：要把我的仓库拆了，另盖更大的，在那里好储藏我一切的粮食和财物，  19 然后要对我自己说：你这个人哪，你有许多财物积存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快乐吧！’  20 　神却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’  21 凡为自己积财，在　神面前却不富足的，也是这样。” 22 耶稣又对门徒说：“所以，我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，为身体忧虑穿什么。  23 因为生命胜于饮食，身体胜于衣裳。  24 你们想一想乌鸦：它们既不种也不收，既没有仓又没有库，　神尚且养活它们。你们比飞鸟要贵重得多呢！  25 你们哪一个能藉着忧虑使寿数多加一刻呢？  26 这最小的事你们尚且不能做，何必忧虑其余的事呢？  27 你们想一想百合花是怎么长起来的：它也不劳动，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的还不如这些花的一朵呢！  28 你们这小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就丢在炉里，　神还给它这样的妆饰，何况你们呢？  29 你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂虑。  30 这都是世上的外邦人所求的；你们需要这些东西，你们的父都知道。  31 你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。  32 你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。  33 你们要变卖财产周济人，为自己预备永不坏的钱囊和用不尽的财宝在天上，就是贼不能近，虫不能蛀的地方。  34 因为你们的财宝在哪里，你们的心也在哪里。” 35 “你们要束紧腰带，灯也要点着，  36 好像仆人等候自己的主人从婚宴上回来。他来叩门，就立刻给他开门。  37 主人来了，看见仆人警醒，那些仆人就有福了。我实在告诉你们，主人会叫他们坐席，自己束上腰带，前来伺候他们。  38 他或是半夜来，或是天亮之前来，看见仆人这样，那些仆人就有福了。  39 你们要知道，一家的主人若知道贼什么时候来，就 不容贼挖穿房屋。  40 你们也要预备，因为在你们想不到的时候，人子就来了。” 41 彼得说：“主啊，这比喻是对我们说的呢？还是也对众人呢？”  42 主说：“那么，谁是那忠心又精明的管家，主人要派他管理自己的家仆，按时定量分粮给他们的呢？  43 主人来到，看见仆人这样做，那仆人就有福了。  44 我实在告诉你们，主人要派他管理所有的财产。  45 如果那仆人心里说‘我的主人会来得迟’，就动手打僮仆和使女，并且吃喝醉酒，  46 在想不到的日子，不知道的时候，那仆人的主人要来，重重地惩罚他 ，定他和不忠心的人同罪。  47 仆人知道主人的意思，却没预备，又未顺他的意思做，那仆人要多受责打；  48 至于那不知道而做了当受责打的事的，要少受责打。多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。” 49 “我来是要把火丢在地上，假如已经烧起来，不也是我所希望的吗？  50 我有当受的洗还没有受，在这事完成之前，我是多么地焦急！  51 你们以为我来是要使地上太平吗？不！我告诉你们，是使人纷争。  52 从今以后，一家五个人将要纷争，三个和两个相争，两个和三个相争：  53 父亲和儿子相争， 儿子和父亲相争； 母亲和女儿相争， 女儿和母亲相争； 婆婆和媳妇相争， 媳妇和婆婆相争。” 54 耶稣又对众人说：“你们看见西边起了云彩，就说：‘要下大雨了’，果然就有；  55 起了南风，你们就说：‘要燥热了’，也就有了。  56 假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气象，怎么不知道分辨这是什么时代呢？” 57 “你们又为何不自己判断什么是合理的呢？  58 你同告你的冤家去见官，还在路上，要尽力跟他和解，免得他拉你到法官面前，法官把你交给法警，法警把你下在监里。  59 我告诉你，就是最后一小文钱 还没有还清，你也绝不能从那里出来。”

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.

联合圣经公会于1985年展开《和合本》修订事工，2000年由香港圣经公会接任负责及统筹，《新旧约全书－和合本修订版》于2010年出版。修订原则和特点包括：尽量少改；尽量保持《和合本》原来的风格；符合今天中文的用法和表达习惯；参与学者来自中国内地、香港、台湾、新加坡、澳洲、马来西亚等地，务求各地华人都能读得明白。

和合本修订版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

luke 12 - RCUVSS

Group of Brands