5 <poetry>成群的民 哪，现在要聚集成队； 仇敌前来围攻我们， 要用杖击打<name>以色列</name>领袖的脸颊。</poetry> <h3>　神应许一位掌权者出于伯利恒</h3> 2 <poetry><name>伯利恒</name>的<name>以法他</name>啊， 你在<name>犹大</name>诸城中虽小， 将来必有一位从你那里出来， 在<name>以色列</name>中为我作掌权者； 他的根源自亘古，从太初就有。 </poetry> 3 <poetry>因此，耶和华要将<name>以色列</name>人交给敌人， 直到临产的妇人生下孩子； 那时，他其余的弟兄 必回到<name>以色列</name>人那里。 </poetry> 4 <poetry>他必倚靠耶和华的大能， 倚靠耶和华—他　神之名的威严， 站立并牧养， 使他们安然居住； 因为现在他必尊大， 直到地极。 </poetry> 5 <poetry>这位就是和平 。</poetry> <h3>解救和惩罚</h3> 5 <poetry>当<name>亚述</name>侵入我们领土， 践踏我们宫殿时， 我们就立七个牧者， 八个领袖攻击它。 </poetry> 6 <poetry>他们要用刀剑毁坏<name>亚述</name>地 和<name>宁录</name>地的关口 。 当<name>亚述</name>侵入我们领土， 践踏我们边境时， 他必拯救我们。</poetry> 7 <poetry><name>雅各</name>的余民 必在许多民族中， 如从耶和华降下的露水， 又如甘霖降在草上； 他们不倚靠人， 也不仰赖世人。 </poetry> 8 <poetry><name>雅各</name>的余民必在列国中， 在许多民族中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中； 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。 </poetry> 9 <poetry>愿你的手举起，高过敌人！ 愿你的仇敌都被剪除！</poetry> 10 <poetry>耶和华说：到那日， 我必从你中间剪除马匹， 毁坏战车； </poetry> 11 <poetry>除灭你国中的城镇， 拆毁你一切的堡垒； </poetry> 12 <poetry>除掉你手中的邪术， 你那里也不再有占卜的人。 </poetry> 13 <poetry>我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的； </poetry> 14 <poetry>我必从你中间拔除<name>亚舍拉</name>， 毁灭你的城镇； </poetry> 15 <poetry>我必在怒气和愤怒中 报应那不听从我的列国。</poetry>

成群的民<ft>1</ft>哪，现在要聚集成队； 仇敌前来围攻我们， 要用杖击打<name>以色列</name>领袖的脸颊。

弥迦书 5:1

　神应许一位掌权者出于伯利恒

弥迦书 5:2

<name>伯利恒</name>的<name>以法他</name>啊， 你在<name>犹大</name>诸城中虽小， 将来必有一位从你那里出来， 在<name>以色列</name>中为我作掌权者； 他的根源自亘古，从太初就有。

因此，耶和华要将<name>以色列</name>人交给敌人， 直到临产的妇人生下孩子； 那时，他其余的弟兄 必回到<name>以色列</name>人那里。

弥迦书 5:3

他必倚靠耶和华的大能， 倚靠耶和华—他　神之名的威严， 站立并牧养， 使他们安然居住； 因为现在他必尊大， 直到地极。

弥迦书 5:4

弥迦书 5:5

当<name>亚述</name>侵入我们领土， 践踏我们宫殿时， 我们就立七个牧者， 八个领袖攻击它。

他们要用刀剑毁坏<name>亚述</name>地 和<name>宁录</name>地的关口<ft>1</ft>。 当<name>亚述</name>侵入我们领土， 践踏我们边境时， 他必拯救我们。<pb/>

弥迦书 5:6

<name>雅各</name>的余民 必在许多民族中， 如从耶和华降下的露水， 又如甘霖降在草上； 他们不倚靠人， 也不仰赖世人。

弥迦书 5:7

<name>雅各</name>的余民必在列国中， 在许多民族中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中； 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

弥迦书 5:8

愿你的手举起，高过敌人！ 愿你的仇敌都被剪除！<pb/>

弥迦书 5:9

耶和华说：到那日， 我必从你中间剪除马匹， 毁坏战车；

弥迦书 5:10

除灭你国中的城镇， 拆毁你一切的堡垒；

弥迦书 5:11

除掉你手中的邪术， 你那里也不再有占卜的人。

弥迦书 5:12

我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的；

弥迦书 5:13

我必从你中间拔除<name>亚舍拉</name>， 毁灭你的城镇；

弥迦书 5:14

我必在怒气和愤怒中 报应那不听从我的列国。

弥迦书 5:15

 1 成群的民 哪，现在要聚集成队； 仇敌前来围攻我们， 要用杖击打以色列领袖的脸颊。 2 伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中虽小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权者； 他的根源自亘古，从太初就有。  3 因此，耶和华要将以色列人交给敌人， 直到临产的妇人生下孩子； 那时，他其余的弟兄 必回到以色列人那里。  4 他必倚靠耶和华的大能， 倚靠耶和华—他　神之名的威严， 站立并牧养， 使他们安然居住； 因为现在他必尊大， 直到地极。  5 这位就是和平 。 5 当亚述侵入我们领土， 践踏我们宫殿时， 我们就立七个牧者， 八个领袖攻击它。  6 他们要用刀剑毁坏亚述地 和宁录地的关口 。 当亚述侵入我们领土， 践踏我们边境时， 他必拯救我们。  7 雅各的余民 必在许多民族中， 如从耶和华降下的露水， 又如甘霖降在草上； 他们不倚靠人， 也不仰赖世人。  8 雅各的余民必在列国中， 在许多民族中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中； 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。  9 愿你的手举起，高过敌人！ 愿你的仇敌都被剪除！  10 耶和华说：到那日， 我必从你中间剪除马匹， 毁坏战车；  11 除灭你国中的城镇， 拆毁你一切的堡垒；  12 除掉你手中的邪术， 你那里也不再有占卜的人。  13 我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜自己手所造的；  14 我必从你中间拔除亚舍拉， 毁灭你的城镇；  15 我必在怒气和愤怒中 报应那不听从我的列国。

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.

联合圣经公会于1985年展开《和合本》修订事工，2000年由香港圣经公会接任负责及统筹，《新旧约全书－和合本修订版》于2010年出版。修订原则和特点包括：尽量少改；尽量保持《和合本》原来的风格；符合今天中文的用法和表达习惯；参与学者来自中国内地、香港、台湾、新加坡、澳洲、马来西亚等地，务求各地华人都能读得明白。

和合本修订版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

micah 5 - RCUVSS

Group of Brands