<h3>以色列的余民</h3>11 那么，我要问，　神弃绝了他的百姓吗？绝对没有！因为我也是<name>以色列</name>人，<name>亚伯拉罕</name>的后裔，属<name>便雅悯</name>支派的。 2 　神并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不知道经上论到<name>以利亚</name>是怎么说的呢？他在　神面前怎样控告<name>以色列</name>人说： 3 “主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要我的命。” 4 但　神的指示是怎么对他说的呢？他说：“我为自己留下七千人，是未曾向<name>巴力</name>屈膝的。” 5 现在这时刻也是这样，照着出于恩典的拣选，还有所留的余数。 6 既是靠恩典，就不凭行为，不然，恩典就不再是恩典了。 7 那又怎么说呢？<name>以色列</name>人所寻求的，他们没有得着。但是蒙拣选的人得着了，其余的人却成了顽梗不化的。 8 如经上所记：<poetry>“　神给他们昏沉的灵， 眼睛看不见， 耳朵听不到， 直到今日。”</poetry> 9 <name>大卫</name>也说：<poetry>“愿他们的宴席变为罗网，变为陷阱， 变为绊脚石，作他们的报应。 10 <poetry>愿他们的眼睛昏花，看不见； 愿你时常弯下他们的腰。”</poetry> <h3>外邦人得救</h3> 11 那么，我再问，他们失足是要他们跌倒吗？绝对不是！因他们的过犯，救恩反而临到外邦人，要激起他们嫉妒的心。 12 如果他们的过犯成为世界的富足，他们的缺乏成为外邦人的富足，更何况他们全数得救呢？ 13 我对你们外邦人说，正因为我是外邦人的使徒，我敬重我的职分， 14 希望可以激起我骨肉之亲的嫉妒，好救他们一些人。 15 如果他们被丢弃，世界因而得以与　神和好；他们被收纳，岂不就是从死人中复生吗？ 16 所献的新面若圣洁，整个面团都圣洁了；树根若圣洁，树枝也圣洁了。 17 若有几根枝子被折下来，你这野橄榄枝接上去，同享橄榄根的肥汁， 18 你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，该知道不是你托着根，而是根托着你。 19 你会说，那些枝子被折下来是为了使我接上去。 20 不错。他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住。你不可自高，反要战战兢兢。 21 　神既然不顾惜原来的枝子，岂会顾惜你？ 22 可见，　神又恩慈又严厉：对那跌倒的人是严厉的；对你是恩慈的，只要你长久在他的恩慈里，不然，你也要被砍下来。 23 而且，他们若不是长久不信，仍要被接上，因为　神能够重新把他们接上去。 24 你是从那天生的野橄榄上砍下来的，尚且违反自然地接在好橄榄上，何况这些原来的枝子岂不更要接在原树上吗？ <h3>全以色列都将得救</h3> 25 弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，恐怕你们自以为聪明。这奥秘就是有一部分<name>以色列</name>人是硬心的，等到外邦人的数目添满了， 26 <name>以色列</name>全家都要得救。如经上所记：<poetry>“必有一位救主从<name>锡安</name>出来， 要消除<name>雅各</name>家一切不虔不敬。”</poetry> 27 “这就是我与他们所立的约，<poetry>那时我要除去他们的罪。”</poetry> 28 就福音来说，他们为你们的缘故是仇敌；就拣选来说，他们因列祖的缘故是蒙爱的。 29 因为　神的恩赐和选召是不会撤回的。 30 你们从前不顺服　神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯。 31 同样，他们现在也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜悯，现在 也就蒙怜悯。 32 因为　神把众人都圈在不顺服中，为的是要怜悯众人。<poetry> 33 <poetry>深哉，　神的丰富、智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！ </poetry> 34 <poetry>谁知道主的心？ 谁作过他的谋士？ </poetry> 35 <poetry>谁先给了他， 使他后来偿还呢？ </poetry> 36 <poetry>因为万有都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿荣耀归给他，直到永远。阿们！</poetry>

罗马书 11:1

那么，我要问，　神弃绝了他的百姓吗？绝对没有！因为我也是<name>以色列</name>人，<name>亚伯拉罕</name>的后裔，属<name>便雅悯</name>支派的。

神并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不知道经上论到<name>以利亚</name>是怎么说的呢？他在　神面前怎样控告<name>以色列</name>人说：

罗马书 11:2

“主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要我的命。” 

罗马书 11:3

但　神的指示是怎么对他说的呢？他说：“我为自己留下七千人，是未曾向<name>巴力</name>屈膝的。”

罗马书 11:4

现在这时刻也是这样，照着出于恩典的拣选，还有所留的余数。 

罗马书 11:5

既是靠恩典，就不凭行为，不然，恩典就不再是恩典了。

罗马书 11:6

那又怎么说呢？<name>以色列</name>人所寻求的，他们没有得着。但是蒙拣选的人得着了，其余的人却成了顽梗不化的。

罗马书 11:7

如经上所记：<pb/><poetry>“　神给他们昏沉的灵， 眼睛看不见， 耳朵听不到， 直到今日。”</poetry>

罗马书 11:8

<name>大卫</name>也说：<pb/><poetry>“愿他们的宴席变为罗网，变为陷阱， 变为绊脚石，作他们的报应。

罗马书 11:9

愿他们的眼睛昏花，看不见； 愿你时常弯下他们的腰。”

罗马书 11:10

罗马书 11:11

那么，我再问，他们失足是要他们跌倒吗？绝对不是！因他们的过犯，救恩反而临到外邦人，要激起他们嫉妒的心。 

如果他们的过犯成为世界的富足，他们的缺乏成为外邦人的富足，更何况他们全数得救呢？

罗马书 11:12

我对你们外邦人说，正因为我是外邦人的使徒，我敬重我的职分， 

罗马书 11:13

希望可以激起我骨肉之亲的嫉妒，好救他们一些人。 

罗马书 11:14

如果他们被丢弃，世界因而得以与　神和好；他们被收纳，岂不就是从死人中复生吗？ 

罗马书 11:15

所献的新面若圣洁，整个面团都圣洁了；树根若圣洁，树枝也圣洁了。

罗马书 11:16

若有几根枝子被折下来，你这野橄榄枝接上去，同享橄榄根的肥汁， 

罗马书 11:17

你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，该知道不是你托着根，而是根托着你。 

罗马书 11:18

你会说，那些枝子被折下来是为了使我接上去。 

罗马书 11:19

不错。他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住。你不可自高，反要战战兢兢。 

罗马书 11:20

神既然不顾惜原来的枝子，岂会顾惜你？<ft>1</ft>

罗马书 11:21

可见，　神又恩慈又严厉：对那跌倒的人是严厉的；对你是恩慈的，只要你长久在他的恩慈里，不然，你也要被砍下来。 

罗马书 11:22

而且，他们若不是长久不信，仍要被接上，因为　神能够重新把他们接上去。 

罗马书 11:23

你是从那天生的野橄榄上砍下来的，尚且违反自然地接在好橄榄上，何况这些原来的枝子岂不更要接在原树上吗？

罗马书 11:24

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，恐怕你们自以为聪明。这奥秘就是有一部分<name>以色列</name>人是硬心的，等到外邦人的数目添满了，

<name>以色列</name>全家都要得救。如经上所记：<pb/><poetry>“必有一位救主从<name>锡安</name>出来， 要消除<name>雅各</name>家一切不虔不敬。”</poetry>

罗马书 11:26

“这就是我与他们所立的约，<pb/><poetry>那时我要除去他们的罪。”</poetry>

罗马书 11:27

就福音来说，他们为你们的缘故是仇敌；就拣选来说，他们因列祖的缘故是蒙爱的。 

罗马书 11:28

因为　神的恩赐和选召是不会撤回的。 

罗马书 11:29

你们从前不顺服　神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯。 

罗马书 11:30

同样，他们现在也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜悯，现在<ft>1</ft>也就蒙怜悯。

罗马书 11:31

因为　神把众人都圈在不顺服中，为的是要怜悯众人。<pb/><poetry>

罗马书 11:32

深哉，　神的丰富、智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！

罗马书 11:33

谁知道主的心？ 谁作过他的谋士？

罗马书 11:34

谁先给了他， 使他后来偿还呢？

罗马书 11:35

因为万有都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

罗马书 11:36

 1 那么，我要问，　神弃绝了他的百姓吗？绝对没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。  2 　神并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不知道经上论到以利亚是怎么说的呢？他在　神面前怎样控告以色列人说：  3 “主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人，他们还要我的命。”  4 但　神的指示是怎么对他说的呢？他说：“我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。”  5 现在这时刻也是这样，照着出于恩典的拣选，还有所留的余数。  6 既是靠恩典，就不凭行为，不然，恩典就不再是恩典了。 7 那又怎么说呢？以色列人所寻求的，他们没有得着。但是蒙拣选的人得着了，其余的人却成了顽梗不化的。  8 如经上所记： “　神给他们昏沉的灵， 眼睛看不见， 耳朵听不到， 直到今日。” 9 大卫也说： “愿他们的宴席变为罗网，变为陷阱， 变为绊脚石，作他们的报应。  10 愿他们的眼睛昏花，看不见； 愿你时常弯下他们的腰。” 11 那么，我再问，他们失足是要他们跌倒吗？绝对不是！因他们的过犯，救恩反而临到外邦人，要激起他们嫉妒的心。  12 如果他们的过犯成为世界的富足，他们的缺乏成为外邦人的富足，更何况他们全数得救呢？ 13 我对你们外邦人说，正因为我是外邦人的使徒，我敬重我的职分，  14 希望可以激起我骨肉之亲的嫉妒，好救他们一些人。  15 如果他们被丢弃，世界因而得以与　神和好；他们被收纳，岂不就是从死人中复生吗？  16 所献的新面若圣洁，整个面团都圣洁了；树根若圣洁，树枝也圣洁了。 17 若有几根枝子被折下来，你这野橄榄枝接上去，同享橄榄根的肥汁，  18 你就不可向旧枝子夸口；若是夸口，该知道不是你托着根，而是根托着你。  19 你会说，那些枝子被折下来是为了使我接上去。  20 不错。他们因为不信，所以被折下来；你因为信，所以立得住。你不可自高，反要战战兢兢。  21 　神既然不顾惜原来的枝子，岂会顾惜你？  22 可见，　神又恩慈又严厉：对那跌倒的人是严厉的；对你是恩慈的，只要你长久在他的恩慈里，不然，你也要被砍下来。  23 而且，他们若不是长久不信，仍要被接上，因为　神能够重新把他们接上去。  24 你是从那天生的野橄榄上砍下来的，尚且违反自然地接在好橄榄上，何况这些原来的枝子岂不更要接在原树上吗？ 25 弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，恐怕你们自以为聪明。这奥秘就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的数目添满了，  26 以色列全家都要得救。如经上所记： “必有一位救主从锡安出来， 要消除雅各家一切不虔不敬。” 27 “这就是我与他们所立的约， 那时我要除去他们的罪。” 28 就福音来说，他们为你们的缘故是仇敌；就拣选来说，他们因列祖的缘故是蒙爱的。  29 因为　神的恩赐和选召是不会撤回的。  30 你们从前不顺服　神，如今因他们的不顺服，你们倒蒙了怜悯。  31 同样，他们现在也是不顺服，叫他们因着施给你们的怜悯，现在 也就蒙怜悯。  32 因为　神把众人都圈在不顺服中，为的是要怜悯众人。  33 深哉，　神的丰富、智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！  34 谁知道主的心？ 谁作过他的谋士？  35 谁先给了他， 使他后来偿还呢？  36 因为万有都是本于他， 倚靠他，归于他。 愿荣耀归给他，直到永远。阿们！

Revision project of the Chinese Union Version (CUV) started from 1985 by the United Bible Societies. In 2000, Hong Kong Bible Society took up the responsibilities in providing financial and ongoing support for the revision project. In 2010, Old and New Testament - Revised Chinese Union Version (RCUV) was published. The revision principles and characteristics include: Minimal changes; Faithfulness to the original style of CUV; Conformity to current usages and expressions of today’s Chinese language; Chinese Bible scholars from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore, Australia, and other countries participated in the revision.

联合圣经公会于1985年展开《和合本》修订事工，2000年由香港圣经公会接任负责及统筹，《新旧约全书－和合本修订版》于2010年出版。修订原则和特点包括：尽量少改；尽量保持《和合本》原来的风格；符合今天中文的用法和表达习惯；参与学者来自中国内地、香港、台湾、新加坡、澳洲、马来西亚等地，务求各地华人都能读得明白。

和合本修订版

旧约:斯图加特希伯来文圣经第五版、死海古卷、七十士译本
新约:联合圣经公会希腊语新约第四版

romans 11 - RCUVSS

Group of Brands