<h3>Contributions for the Sanctuary</h3>25 The Lord said to Moses, 2 “Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me. 3 And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze, 4 blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats' hair, 5 tanned rams' skins, goatskins, acacia wood, 6 oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, 7 onyx stones, and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece. 8 And let them make me a sanctuary, that I may dwell in their midst. 9 Exactly as I show you concerning the pattern of the tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it. <h3>The Ark of the Covenant</h3> 10 “They shall make an ark of acacia wood. Two cubits and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. 11 You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it. 12 You shall cast four rings of gold for it and put them on its four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it. 13 You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold. 14 And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them. 15 The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it. 16 And you shall put into the ark the testimony that I shall give you. 17 “You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth. 18 And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. 19 Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends. 20 The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. 21 And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. 22 There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. <h3>The Table for Bread</h3> 23 “You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. 24 You shall overlay it with pure gold and make a molding of gold around it. 25 And you shall make a rim around it a handbreadth wide, and a molding of gold around the rim. 26 And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs. 27 Close to the frame the rings shall lie, as holders for the poles to carry the table. 28 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these. 29 And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. 30 And you shall set the bread of the Presence on the table before me regularly. <h3>The Golden Lampstand</h3> 31 “You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it. 32 And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; 33 three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch—so for the six branches going out of the lampstand. 34 And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, 35 and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand. 36 Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold. 37 You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it. 38 Its tongs and their trays shall be of pure gold. 39 It shall be made, with all these utensils, out of a talent of pure gold. 40 And see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

Exodus 25:1

<cr>1</cr>“Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From <cr>2</cr>every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me.

Exodus 25:2

And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze,

Exodus 25:3

<cr>1</cr>blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats' hair,

Exodus 25:4

tanned <cr>1</cr>rams' skins, goatskins,<ft>1</ft> acacia wood,

Exodus 25:5

<cr>1</cr>oil for the lamps, <cr>2</cr>spices for the anointing oil and for the fragrant incense,

Exodus 25:6

onyx stones, and stones for setting, for the <cr>1</cr>ephod and for the breastpiece.

Exodus 25:7

And let them make me a <cr>1</cr>sanctuary, that <cr>2</cr>I may dwell in their midst.

Exodus 25:8

<cr>1</cr>Exactly as I show you concerning the pattern of the <cr>2</cr>tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it.

Exodus 25:9

Exodus 25:10

<cr>1</cr>“They shall make an ark of acacia wood. Two cubits<ft>1</ft> and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.

You shall overlay it with <cr>1</cr>pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.

Exodus 25:11

You shall cast four rings of gold for it and put them on its <cr>1</cr>four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

Exodus 25:12

You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Exodus 25:13

And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them.

Exodus 25:14

The <cr>1</cr>poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

Exodus 25:15

<cr>1</cr>And you shall put into the ark the <cr>2</cr>testimony that I shall give you.

Exodus 25:16

<cr>1</cr>“You shall make a mercy seat<ft>1</ft> of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

Exodus 25:17

And you shall make two cherubim of gold; of <cr>1</cr>hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat.

Exodus 25:18

Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. <cr>1</cr>Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends.

Exodus 25:19

<cr>1</cr>The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be.

Exodus 25:20

And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.

Exodus 25:21

<cr>1</cr>There I will meet with you, and from above the mercy seat, from <cr>2</cr>between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel.

Exodus 25:22

Exodus 25:23

<cr>1</cr>“You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.

You shall overlay it with <cr>1</cr>pure gold and make a molding of gold around it.

Exodus 25:24

And you shall make a rim around it a handbreadth<ft>1</ft> wide, and a molding of gold around the rim.

Exodus 25:25

And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs.

Exodus 25:26

Close to the frame the rings shall lie, as <cr>1</cr>holders for the poles to carry the table.

Exodus 25:27

You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.

Exodus 25:28

And you shall make its plates and <cr>1</cr>dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.

Exodus 25:29

And you shall set the <cr>1</cr>bread of the Presence on the table before me regularly.

Exodus 25:30

Exodus 25:31

<cr>1</cr>“You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it.

And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it;

Exodus 25:32

three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch—so for the six branches going out of the lampstand.

Exodus 25:33

And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers,

Exodus 25:34

and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand.

Exodus 25:35

Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold.

Exodus 25:36

You shall make seven lamps for it. And the lamps <cr>1</cr>shall be set up so as <cr>2</cr>to give light on the space in front of it.

Exodus 25:37

Its tongs and their trays shall be of pure gold.

Exodus 25:38

It shall be made, with all these utensils, out of a talent<ft>1</ft> of pure gold.

Exodus 25:39

And <cr>1</cr>see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

Exodus 25:40

 1 The Lord said to Moses, 2  “Speak to the people of Israel, that they take for me a contribution. From  every man whose heart moves him you shall receive the contribution for me. 3 And this is the contribution that you shall receive from them: gold, silver, and bronze, 4  blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, goats' hair, 5 tanned  rams' skins, goatskins,  acacia wood, 6  oil for the lamps,  spices for the anointing oil and for the fragrant incense, 7 onyx stones, and stones for setting, for the  ephod and for the breastpiece. 8 And let them make me a  sanctuary, that  I may dwell in their midst. 9  Exactly as I show you concerning the pattern of the  tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it. 10  “They shall make an ark of acacia wood. Two cubits  and a half shall be its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height. 11 You shall overlay it with  pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it. 12 You shall cast four rings of gold for it and put them on its  four feet, two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it. 13 You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold. 14 And you shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark by them. 15 The  poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it. 16  And you shall put into the ark the  testimony that I shall give you. 17  “You shall make a mercy seat  of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth. 18 And you shall make two cherubim of gold; of  hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. 19 Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end.  Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends. 20  The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. 21 And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. 22  There I will meet with you, and from above the mercy seat, from  between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. 23  “You shall make a table of acacia wood. Two cubits shall be its length, a cubit its breadth, and a cubit and a half its height. 24 You shall overlay it with  pure gold and make a molding of gold around it. 25 And you shall make a rim around it a handbreadth  wide, and a molding of gold around the rim. 26 And you shall make for it four rings of gold, and fasten the rings to the four corners at its four legs. 27 Close to the frame the rings shall lie, as  holders for the poles to carry the table. 28 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these. 29 And you shall make its plates and  dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold. 30 And you shall set the  bread of the Presence on the table before me regularly. 31  “You shall make a lampstand of pure gold. The lampstand shall be made of hammered work: its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers shall be of one piece with it. 32 And there shall be six branches going out of its sides, three branches of the lampstand out of one side of it and three branches of the lampstand out of the other side of it; 33 three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on one branch, and three cups made like almond blossoms, each with calyx and flower, on the other branch—so for the six branches going out of the lampstand. 34 And on the lampstand itself there shall be four cups made like almond blossoms, with their calyxes and flowers, 35 and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand. 36 Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold. 37 You shall make seven lamps for it. And the lamps  shall be set up so as  to give light on the space in front of it. 38 Its tongs and their trays shall be of pure gold. 39 It shall be made, with all these utensils, out of a talent  of pure gold. 40 And  see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Exodus25 - ESV

Grupo de Marcas