<h3>The Lord Accuses Israel</h3>4 <poetry> Hear the word of the <smallCap>Lord</smallCap>, O children of Israel, <indent>for the <smallCap>Lord</smallCap> has a controversy with the inhabitants of the land.</indent> There is no faithfulness or steadfast love, <indent>and no knowledge of God in the land;</indent> </poetry> 2 <poetry> there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; <indent>they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.</indent> </poetry> 3 <poetry>Therefore the land mourns, <indent>and all who dwell in it languish,</indent> and also the beasts of the field <indent>and the birds of the heavens,</indent> <indent> and even the fish of the sea are taken away.</indent></poetry><poetry></poetry> 4 <poetry> Yet let no one contend, <indent>and let none accuse,</indent> <indent>for with you is my contention, O priest. </indent> </poetry> 5 <poetry>You shall stumble by day; <indent>the prophet also shall stumble with you by night;</indent> <indent>and I will destroy your mother.</indent> </poetry> 6 <poetry>My people are destroyed for lack of knowledge; <indent> because you have rejected knowledge,</indent> <indent>I reject you from being a priest to me.</indent> And since you have forgotten the law of your God, <indent> I also will forget your children.</indent></poetry><poetry></poetry> 7 <poetry> The more they increased, <indent>the more they sinned against me;</indent> <indent> I will change their glory into shame.</indent> </poetry> 8 <poetry> They feed on the sin of my people; <indent>they are greedy for their iniquity.</indent> </poetry> 9 <poetry> And it shall be like people, like priest; <indent>I will punish them for their ways</indent> <indent>and repay them for their deeds.</indent> </poetry> 10 <poetry> They shall eat, but not be satisfied; <indent>they shall play the whore, but not multiply,</indent> because they have forsaken the <smallCap>Lord</smallCap> </poetry> 11 <poetry>to cherishwhoredom, wine, and new wine,</indent> <indent>which take away the understanding.</indent> </poetry> 12 <poetry>My people inquire of a piece of wood, <indent>and their walking staff gives them oracles.</indent> For a spirit of whoredom has led them astray, <indent>and they have left their God to play the whore.</indent> </poetry> 13 <poetry> They sacrifice on the tops of the mountains <indent>and burn offerings on the hills,</indent> under oak, poplar, and terebinth, <indent>because their shade is good.</indent> Therefore your daughters play the whore, <indent>and your brides commit adultery.</indent> </poetry> 14 <poetry>I will not punish your daughters when they play the whore, <indent>nor your brides when they commit adultery;</indent> for the men themselves go aside with prostitutes <indent>and sacrifice with cult prostitutes,</indent> and a people without understanding shall come to ruin.</poetry><poetry></poetry> 15 <poetry>Though you play the whore, O Israel, <indent>let not Judah become guilty.</indent> Enter not into Gilgal, <indent>nor go up to Beth-aven,</indent> <indent>and swear not, “As the <smallCap>Lord</smallCap> lives.”</indent> </poetry> 16 <poetry>Like a stubborn heifer, <indent>Israel is stubborn;</indent> can the <smallCap>Lord</smallCap> now feed them <indent>like a lamb in a broad pasture?</indent></poetry><poetry></poetry> 17 <poetry> Ephraim is joined to idols; <indent> leave him alone.</indent> </poetry> 18 <poetry>When their drink is gone, they give themselves to whoring; <indent> their rulers dearly love shame.</indent> </poetry> 19 <poetry> A wind has wrapped them in its wings, <indent>and they shall be ashamed because of their sacrifices.</indent></poetry></poetry>

Hosea 4:1

<cr>1</cr>Hear the word of the <smallCap>Lord</smallCap>, O children of Israel, <indent>for <cr>2</cr>the <smallCap>Lord</smallCap> has a controversy with the inhabitants of the land.</indent> There is no faithfulness or steadfast love, <indent>and <cr>3</cr>no knowledge of God in the land;</indent>

<cr>1</cr>there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; <indent>they break all bounds, and <cr>2</cr>bloodshed follows bloodshed.</indent>

Hosea 4:2

Therefore <cr>1</cr>the land mourns, <indent>and all who dwell in it languish,</indent> <cr>2</cr>and also the beasts of the field <indent>and the birds of the heavens,</indent> <indent><cr>3</cr>and even the fish of the sea are taken away.</indent></poetry><pb/><poetry>

Hosea 4:3

<cr>1</cr>Yet let no one contend, <indent>and let none accuse,</indent> <indent>for with you is <cr>2</cr>my contention, O priest.<ft>1</ft></indent>

Hosea 4:4

You shall stumble by day; <indent>the prophet also shall stumble with you by night;</indent> <indent>and I will destroy <cr>1</cr>your mother.</indent>

Hosea 4:5

My people are destroyed <cr>1</cr>for lack of knowledge; <indent><cr>2</cr>because you have rejected knowledge,</indent> <indent>I reject you <cr>3</cr>from being a priest to me.</indent> And since you have forgotten the law of your God, <indent><cr>4</cr>I also will forget your children.</indent></poetry><pb/><poetry>

Hosea 4:6

<cr>1</cr>The more they increased, <indent>the more they sinned against me;</indent> <indent><cr>2</cr>I will change their glory into shame.</indent>

Hosea 4:7

<cr>1</cr>They feed on the sin<ft>1</ft> of my people; <indent>they are greedy for their iniquity.</indent>

Hosea 4:8

<cr>1</cr>And it shall be like people, like priest; <indent>I will punish them for their ways</indent> <indent>and repay them for their deeds.</indent>

Hosea 4:9

<cr>1</cr>They shall eat, but not be satisfied; <indent>they shall play the whore, but not multiply,</indent> because they have forsaken the <smallCap>Lord</smallCap>

Hosea 4:10

to cherishwhoredom, wine, and new wine,</indent> <indent>which <cr>1</cr>take away the understanding.</indent>

Hosea 4:11

My people <cr>1</cr>inquire of a piece of wood, <indent>and their walking staff gives them oracles.</indent> For <cr>2</cr>a spirit of whoredom has led them astray, <indent>and they have left their God to play the whore.</indent>

Hosea 4:12

<cr>1</cr>They sacrifice on the tops of the mountains <indent>and burn offerings on the hills,</indent> <cr>2</cr>under oak, poplar, and terebinth, <indent>because their shade is good.</indent> Therefore your daughters play the whore, <indent>and your brides commit adultery.</indent>

Hosea 4:13

I will not punish your daughters when they play the whore, <indent>nor your brides when they commit adultery;</indent> for <cr>1</cr>the men themselves go aside with prostitutes <indent>and sacrifice with <cr>2</cr>cult prostitutes,</indent> and a people <cr>3</cr>without understanding shall come to ruin.</poetry><pb/><poetry>

Hosea 4:14

Though you play the whore, O <cr>1</cr>Israel, <indent>let not <cr>2</cr>Judah become guilty.</indent> <cr>3</cr>Enter not into <cr>4</cr>Gilgal, <indent>nor go up to <cr>5</cr>Beth-aven,</indent> <indent>and swear not, “As the <smallCap>Lord</smallCap> lives.”</indent>

Hosea 4:15

Like a stubborn heifer, <indent>Israel is stubborn;</indent> can the <smallCap>Lord</smallCap> now feed them <indent>like a lamb in a broad pasture?</indent></poetry><pb/><poetry>

Hosea 4:16

<cr>1</cr>Ephraim is joined to idols; <indent><cr>2</cr>leave him alone.</indent>

Hosea 4:17

When their drink is gone, they give themselves to whoring; <indent><cr>1</cr>their rulers<ft>1</ft> dearly love shame.</indent>

Hosea 4:18

<cr>1</cr>A wind has wrapped them<ft>1</ft> in its wings, <indent>and they shall <cr>2</cr>be ashamed because of their sacrifices.</indent></poetry>

Hosea 4:19

 1  Hear the word of the Lord, O children of Israel, for  the Lord has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and  no knowledge of God in the land;  2  there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and  bloodshed follows bloodshed.  3 Therefore  the land mourns, and all who dwell in it languish,  and also the beasts of the field and the birds of the heavens,  and even the fish of the sea are taken away.  4  Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is  my contention, O priest.   5 You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy  your mother.  6 My people are destroyed  for lack of knowledge;  because you have rejected knowledge, I reject you  from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God,  I also will forget your children.  7  The more they increased, the more they sinned against me;  I will change their glory into shame.  8  They feed on the sin  of my people; they are greedy for their iniquity.  9  And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their deeds.  10  They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the Lord  11 to cherishwhoredom, wine, and new wine, which  take away the understanding.  12 My people  inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For  a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore.  13  They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills,  under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery.  14 I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for  the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with  cult prostitutes, and a people  without understanding shall come to ruin.  15 Though you play the whore, O  Israel, let not  Judah become guilty.  Enter not into  Gilgal, nor go up to  Beth-aven, and swear not, “As the Lord lives.”  16 Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the Lord now feed them like a lamb in a broad pasture?  17  Ephraim is joined to idols;  leave him alone.  18 When their drink is gone, they give themselves to whoring;  their rulers  dearly love shame.  19  A wind has wrapped them  in its wings, and they shall  be ashamed because of their sacrifices.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Hosea4 - ESV

Grupo de Marcas