<h3>True and False Fasting</h3>58 <poetry>“Cry aloud; do not hold back; <indent> lift up your voice like a trumpet;</indent> declare to my people their transgression, <indent>to the house of Jacob their sins.</indent> </poetry> 2 <poetry> Yet they seek me daily <indent>and delight to know my ways,</indent> as if they were a nation that did righteousness <indent>and did not forsake the judgment of their God;</indent> they ask of me righteous judgments; <indent>they delight to draw near to God.</indent> </poetry> 3 <poetry> ‘Why have we fasted, and you see it not? <indent>Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?’</indent> Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, <indent> and oppress all your workers.</indent> </poetry> 4 <poetry>Behold, you fast only to quarrel and to fight <indent>and to hit with a wicked fist.</indent> Fasting like yours this day <indent>will not make your voice to be heard on high.</indent> </poetry> 5 <poetry> Is such the fast that I choose, <indent> a day for a person to humble himself?</indent> Is it to bow down his head like a reed, <indent>and to spread sackcloth and ashes under him?</indent> Will you call this a fast, <indent>and a day acceptable to the <smallCap>Lord</smallCap>?</indent></poetry><poetry></poetry> 6 <poetry>“Is not this the fast that I choose: <indent> to loose the bonds of wickedness,</indent> <indent>to undo the straps of the yoke,</indent> to let the oppressed go free, <indent>and to break every yoke?</indent> </poetry> 7 <poetry>Is it not to share your bread with the hungry <indent>and bring the homeless poor into your house;</indent> when you see the naked, to cover him, <indent> and not to hide yourself from your own flesh?</indent> </poetry> 8 <poetry> Then shall your light break forth like the dawn, <indent> and your healing shall spring up speedily;</indent> your righteousness shall go before you; <indent> the glory of the <smallCap>Lord</smallCap> shall be your rear guard.</indent> </poetry> 9 <poetry>Then you shall call, and the <smallCap>Lord</smallCap> will answer; <indent>you shall cry, and he will say, ‘Here I am.’</indent> If you take away the yoke from your midst, <indent> the pointing of the finger, and speaking wickedness,</indent> </poetry> 10 <poetry> if you pour yourself out for the hungry <indent>and satisfy the desire of the afflicted,</indent> then shall your light rise in the darkness <indent>and your gloom be as the noonday.</indent> </poetry> 11 <poetry>And the <smallCap>Lord</smallCap> will guide you continually <indent>and satisfy your desire in scorched places</indent> <indent>and make your bones strong;</indent> and you shall be like a watered garden, <indent>like a spring of water,</indent> <indent>whose waters do not fail.</indent> </poetry> 12 <poetry> And your ancient ruins shall be rebuilt; <indent>you shall raise up the foundations of many generations;</indent> you shall be called the repairer of the breach, <indent>the restorer of streets to dwell in.</indent></poetry><poetry></poetry> 13 <poetry> “If you turn back your foot from the Sabbath, <indent>from doing your pleasure on my holy day,</indent> and call the Sabbath a delight <indent>and the holy day of the <smallCap>Lord</smallCap> honorable;</indent> if you honor it, not going your own ways, <indent>or seeking your own pleasure, or talking idly; </indent> </poetry> 14 <poetry>then you shall take delight in the <smallCap>Lord</smallCap>, <indent> and I will make you ride on the heights of the earth; </indent> I will feed you with the heritage of Jacob your father, <indent> for the mouth of the <smallCap>Lord</smallCap> has spoken.”</indent></poetry></poetry>

Isaiah 58:1

“Cry aloud; do not hold back; <indent><cr>1</cr>lift up your voice like a trumpet;</indent> <cr>2</cr>declare to my people their transgression, <indent>to the house of Jacob their sins.</indent>

<cr>1</cr>Yet they seek me daily <indent>and delight to know my ways,</indent> as if they were a nation that did righteousness <indent>and did not forsake the judgment of their God;</indent> they ask of me righteous judgments; <indent>they delight to draw near to God.</indent>

Isaiah 58:2

<cr>1</cr>‘Why have we fasted, and you see it not? <indent>Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?’</indent> Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure,<ft>1</ft> <indent><cr>2</cr>and oppress all your workers.</indent>

Isaiah 58:3

Behold, you fast only to quarrel and to fight <indent>and to hit with a wicked fist.</indent> Fasting like yours this day <indent>will not make your voice to be heard on high.</indent>

Isaiah 58:4

<cr>1</cr>Is such the fast that I choose, <indent><cr>2</cr>a day for a person to humble himself?</indent> Is it to bow down his head like a reed, <indent>and to spread sackcloth and ashes under him?</indent> Will you call this a fast, <indent>and a day acceptable to the <smallCap>Lord</smallCap>?</indent></poetry><pb/><poetry>

Isaiah 58:5

“Is not this the fast that I choose: <indent><cr>1</cr>to loose the bonds of wickedness,</indent> <indent>to undo the straps <cr>2</cr>of the yoke,</indent> to let the oppressed<ft>1</ft> go free, <indent>and to break every yoke?</indent>

Isaiah 58:6

Is it not <cr>1</cr>to share your bread with the hungry <indent>and bring the homeless poor into your house;</indent> when you see the naked, to cover him, <indent><cr>2</cr>and not to hide yourself from your own flesh?</indent>

Isaiah 58:7

<cr>1</cr>Then shall your light break forth like the dawn, <indent><cr>2</cr>and your healing shall spring up speedily;</indent> <cr>3</cr>your righteousness shall go before you; <indent><cr>4</cr>the glory of the <smallCap>Lord</smallCap> shall be your rear guard.</indent>

Isaiah 58:8

Then you shall call, and the <smallCap>Lord</smallCap> will answer; <indent>you shall cry, and he will say, ‘Here I am.’</indent> If you take away <cr>1</cr>the yoke from your midst, <indent><cr>2</cr>the pointing of the finger, and speaking wickedness,</indent>

Isaiah 58:9

<cr>1</cr>if you pour yourself out for the hungry <indent>and satisfy the desire of the afflicted,</indent> <cr>2</cr>then shall your light rise in the darkness <indent>and your gloom be as the noonday.</indent>

Isaiah 58:10

And the <smallCap>Lord</smallCap> will guide you continually <indent>and satisfy your desire in scorched places</indent> <indent>and make your bones strong;</indent> and you shall be <cr>1</cr>like a watered garden, <indent>like a spring of water,</indent> <indent>whose waters do not fail.</indent>

Isaiah 58:11

<cr>1</cr>And your ancient ruins shall be rebuilt; <indent>you shall raise up the foundations of many generations;</indent> you shall be called the repairer of the breach, <indent>the restorer of streets to dwell in.</indent></poetry><pb/><poetry>

Isaiah 58:12

<cr>1</cr>“If you turn back your foot from the Sabbath, <indent>from doing your pleasure<ft>1</ft> on my holy day,</indent> and call the Sabbath a delight <indent>and the holy day of the <smallCap>Lord</smallCap> honorable;</indent> if you honor it, not going your own ways, <indent>or seeking <cr>2</cr>your own pleasure,<ft>2</ft> or talking idly;<ft>3</ft></indent>

Isaiah 58:13

then you shall take delight in the <smallCap>Lord</smallCap>, <indent><cr>1</cr>and I will make you ride on the heights of the earth;<ft>1</ft></indent> <cr>2</cr>I will feed you with the heritage of Jacob your father, <indent><cr>3</cr>for the mouth of the <smallCap>Lord</smallCap> has spoken.”</indent></poetry>

Isaiah 58:14

 1 “Cry aloud; do not hold back;  lift up your voice like a trumpet;  declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins.  2  Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God.  3  ‘Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?’ Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure,   and oppress all your workers.  4 Behold, you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist. Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high.  5  Is such the fast that I choose,  a day for a person to humble himself? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and a day acceptable to the Lord?  6 “Is not this the fast that I choose:  to loose the bonds of wickedness, to undo the straps  of the yoke, to let the oppressed  go free, and to break every yoke?  7 Is it not  to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him,  and not to hide yourself from your own flesh?  8  Then shall your light break forth like the dawn,  and your healing shall spring up speedily;  your righteousness shall go before you;  the glory of the Lord shall be your rear guard.  9 Then you shall call, and the Lord will answer; you shall cry, and he will say, ‘Here I am.’ If you take away  the yoke from your midst,  the pointing of the finger, and speaking wickedness,  10  if you pour yourself out for the hungry and satisfy the desire of the afflicted,  then shall your light rise in the darkness and your gloom be as the noonday.  11 And the Lord will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be  like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail.  12  And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in.  13  “If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure  on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the Lord honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking  your own pleasure,  or talking idly;   14 then you shall take delight in the Lord,  and I will make you ride on the heights of the earth;   I will feed you with the heritage of Jacob your father,  for the mouth of the Lord has spoken.”

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Isaiah58 - ESV

Grupo de Marcas