<h3>The Fall of Jerusalem Recounted</h3>52 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. 2 And he did what was evil in the sight of the Lord, according to all that Jehoiakim had done. 3 For because of the anger of the Lord it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. 4 And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. 5 So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. 6 On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. 7 Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, and the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. 8 But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. 9 Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. 10 The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. 11 He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. <h3>The Temple Burned</h3> 12 In the fifth month, on the tenth day of the month—that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. 13 And he burned the house of the Lord, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. 14 And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. 15 And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. 16 But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. 17 And the pillars of bronze that were in the house of the Lord, and the stands and the bronze sea that were in the house of the Lord, the Chaldeans broke in pieces, and carried all the bronze to Babylon. 18 And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; 19 also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. 20 As for the two pillars, the one sea, the twelve bronze bulls that were under the sea, and the stands, which Solomon the king had made for the house of the Lord, the bronze of all these things was beyond weight. 21 As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits, its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow. 22 On it was a capital of bronze. The height of the one capital was five cubits. A network and pomegranates, all of bronze, were around the capital. And the second pillar had the same, with pomegranates. 23 There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around. <h3>The People Exiled to Babylon</h3> 24 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold; 25 and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. 26 And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. 27 And the king of Babylon struck them down and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. 28 This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; 29 in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; 30 in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. <h3>Jehoiachin Released from Prison</h3> 31 And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. 32 And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. 33 So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, 34 and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, until the day of his death, as long as he lived.

Jeremiah 52:1

<cr>1</cr>Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

And he did what was evil in the sight of the Lord, <cr>1</cr>according to all that Jehoiakim had done.

Jeremiah 52:2

For because of the anger of the Lord it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.<pb/>And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Jeremiah 52:3

<cr>1</cr>And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it.

Jeremiah 52:4

So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah.

Jeremiah 52:5

On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land.

Jeremiah 52:6

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, and the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.

Jeremiah 52:7

But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him.

Jeremiah 52:8

Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him.

Jeremiah 52:9

The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at <cr>1</cr>Riblah.

Jeremiah 52:10

<cr>1</cr>He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison <cr>2</cr>till the day of his death.

Jeremiah 52:11

Jeremiah 52:12

<cr>1</cr>In the fifth month, on <cr>2</cr>the tenth day of the month—that was <cr>3</cr>the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who <cr>4</cr>served the king of Babylon, entered Jerusalem.

And he burned the house of the Lord, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.

Jeremiah 52:13

And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem.

Jeremiah 52:14

And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and <cr>1</cr>the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans.

Jeremiah 52:15

But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

Jeremiah 52:16

And the <cr>1</cr>pillars of bronze that were in the house of the Lord, and the stands and the <cr>2</cr>bronze sea that were in the house of the Lord, the Chaldeans broke in pieces, and <cr>3</cr>carried all the bronze to Babylon.

Jeremiah 52:17

And they took away <cr>1</cr>the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service;

Jeremiah 52:18

<cr>1</cr>also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and <cr>2</cr>the lampstands and <cr>3</cr>the dishes for incense <cr>4</cr>and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver.

Jeremiah 52:19

As for the two pillars, the one sea, <cr>1</cr>the twelve bronze bulls that were under the sea,<ft>1</ft> and the stands, which Solomon the king had made for the house of the Lord, the bronze of all these things was beyond weight.

Jeremiah 52:20

As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits,<ft>1</ft><cr>1</cr>its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow.

Jeremiah 52:21

On it was a capital of bronze. The height of the one capital was <cr>1</cr>five cubits. A network and pomegranates, all of bronze, were around the capital. And the second pillar had the same, with pomegranates.

Jeremiah 52:22

There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around.

Jeremiah 52:23

Jeremiah 52:24

And the captain of the guard took <cr>1</cr>Seraiah the chief priest, and <cr>2</cr>Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold;

and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and <cr>1</cr>seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city.

Jeremiah 52:25

And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at <cr>1</cr>Riblah.

Jeremiah 52:26

And the king of Babylon struck them down and put them to death at <cr>1</cr>Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land.

Jeremiah 52:27

This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: <cr>1</cr>in the seventh year, 3,023 Judeans;

Jeremiah 52:28

<cr>1</cr>in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons;

Jeremiah 52:29

in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600.

Jeremiah 52:30

Jeremiah 52:31

<cr>1</cr>And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed<ft>1</ft><cr>2</cr>Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison.

And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of <cr>1</cr>the kings who were with him in Babylon.

Jeremiah 52:32

So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table,

Jeremiah 52:33

and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, until the day of his death, as long as he lived.

Jeremiah 52:34

 1  Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. 2 And he did what was evil in the sight of the Lord,  according to all that Jehoiakim had done. 3 For because of the anger of the Lord it came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. 4  And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. 5 So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. 6 On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. 7 Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, and the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. 8 But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. 9 Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. 10 The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at  Riblah. 11  He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison  till the day of his death. 12  In the fifth month, on  the tenth day of the month—that was  the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon—Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who  served the king of Babylon, entered Jerusalem. 13 And he burned the house of the Lord, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. 14 And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. 15 And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and  the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. 16 But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. 17 And the  pillars of bronze that were in the house of the Lord, and the stands and the  bronze sea that were in the house of the Lord, the Chaldeans broke in pieces, and  carried all the bronze to Babylon. 18 And they took away  the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; 19  also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and  the lampstands and  the dishes for incense  and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. 20 As for the two pillars, the one sea,  the twelve bronze bulls that were under the sea,  and the stands, which Solomon the king had made for the house of the Lord, the bronze of all these things was beyond weight. 21 As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits,  its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow. 22 On it was a capital of bronze. The height of the one capital was  five cubits. A network and pomegranates, all of bronze, were around the capital. And the second pillar had the same, with pomegranates. 23 There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around. 24 And the captain of the guard took  Seraiah the chief priest, and  Zephaniah the second priest and the three keepers of the threshold; 25 and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and  seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. 26 And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at  Riblah. 27 And the king of Babylon struck them down and put them to death at  Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. 28 This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive:  in the seventh year, 3,023 Judeans; 29  in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; 30 in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. 31  And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, graciously freed  Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. 32 And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of  the kings who were with him in Babylon. 33 So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, 34 and for his allowance, a regular allowance was given him by the king, according to his daily needs, until the day of his death, as long as he lived.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Jeremiah 52 - ESV

Grupo de Marcas