<h3>Conquests in Northern Canaan</h3>11 When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, 2 and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, 3 to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. 4 And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. 5 And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel. 6 And the Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.” 7 So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. 8 And the Lord gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. 9 And Joshua did to them just as the Lord said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. 10 And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. 11 And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. 12 And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the Lord had commanded. 13 But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. 14 And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every person they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. 15 Just as the Lord had commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did. He left nothing undone of all that the Lord had commanded Moses. 16 So Joshua took all that land, the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland 17 from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. And he captured all their kings and struck them and put them to death. 18 Joshua made war a long time with all those kings. 19 There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. 20 For it was the Lord's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the Lord commanded Moses. 21 And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. 22 There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain. 23 So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.

Joshua 11:1

When Jabin, king of Hazor, heard of this, he <cr>1</cr>sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

and to the kings who were in the northern hill country, and in the <cr>1</cr>Arabah south of <cr>2</cr>Chinneroth, and in the lowland, and <cr>3</cr>in Naphoth-dor on the <cr>4</cr>west,

Joshua 11:2

to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the <cr>1</cr>Jebusites in the hill country, and the <cr>2</cr>Hivites under <cr>3</cr>Hermon in the land of <cr>4</cr>Mizpah.

Joshua 11:3

And they came out with all their troops, a great horde, in number <cr>1</cr>like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots.

Joshua 11:4

And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel.

Joshua 11:5

And the Lord said to Joshua, <cr>1</cr>“Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall <cr>2</cr>hamstring their horses and burn their <cr>3</cr>chariots with fire.”

Joshua 11:6

So Joshua and all his warriors came <cr>1</cr>suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them.

Joshua 11:7

And the Lord gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as <cr>1</cr>Great Sidon and <cr>2</cr>Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of <cr>3</cr>Mizpeh. And they struck them until he left none remaining.

Joshua 11:8

And Joshua did to them <cr>1</cr>just as the Lord said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

Joshua 11:9

And Joshua turned back at that time and captured <cr>1</cr>Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms.

Joshua 11:10

And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction;<ft>1</ft><cr>1</cr>there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire.

Joshua 11:11

And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, <cr>1</cr>just as Moses the servant of the Lord had commanded.

Joshua 11:12

But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned.

Joshua 11:13

And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every person they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed.

Joshua 11:14

<cr>1</cr>Just as the Lord had commanded Moses his servant, <cr>2</cr>so Moses commanded Joshua, <cr>3</cr>and so Joshua did. He left nothing undone of all that the Lord had commanded Moses.

Joshua 11:15

So Joshua took all that land, <cr>1</cr>the hill country and all the Negeb and <cr>2</cr>all the land of Goshen <cr>3</cr>and the lowland <cr>4</cr>and the Arabah <cr>5</cr>and the hill country of Israel and its lowland

Joshua 11:16

<cr>1</cr>from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as <cr>2</cr>Baal-gad in the Valley of Lebanon below <cr>3</cr>Mount Hermon. And he captured <cr>4</cr>all their kings and struck them and put them to death.

Joshua 11:17

Joshua made war <cr>1</cr>a long time with all those kings.

Joshua 11:18

There was not a city that made peace with the people of Israel except <cr>1</cr>the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle.

Joshua 11:19

For it was the Lord's doing <cr>1</cr>to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, <cr>2</cr>just as the Lord commanded Moses.

Joshua 11:20

And Joshua came at that time and cut off <cr>1</cr>the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities.

Joshua 11:21

There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, <cr>1</cr>in Gath, and in Ashdod did some remain.

Joshua 11:22

So Joshua took the whole land, <cr>1</cr>according to all that the Lord had spoken to Moses. <cr>2</cr>And Joshua gave it for an inheritance to Israel <cr>3</cr>according to their tribal allotments. And the land had rest from war.

Joshua 11:23

 1 When Jabin, king of Hazor, heard of this, he  sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, 2 and to the kings who were in the northern hill country, and in the  Arabah south of  Chinneroth, and in the lowland, and  in Naphoth-dor on the  west, 3 to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the  Jebusites in the hill country, and the  Hivites under  Hermon in the land of  Mizpah. 4 And they came out with all their troops, a great horde, in number  like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. 5 And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel. 6 And the Lord said to Joshua,  “Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall  hamstring their horses and burn their  chariots with fire.” 7 So Joshua and all his warriors came  suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. 8 And the Lord gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as  Great Sidon and  Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of  Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. 9 And Joshua did to them  just as the Lord said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. 10 And Joshua turned back at that time and captured  Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. 11 And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction;  there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. 12 And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction,  just as Moses the servant of the Lord had commanded. 13 But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. 14 And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every person they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. 15  Just as the Lord had commanded Moses his servant,  so Moses commanded Joshua,  and so Joshua did. He left nothing undone of all that the Lord had commanded Moses. 16 So Joshua took all that land,  the hill country and all the Negeb and  all the land of Goshen  and the lowland  and the Arabah  and the hill country of Israel and its lowland 17  from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as  Baal-gad in the Valley of Lebanon below  Mount Hermon. And he captured  all their kings and struck them and put them to death. 18 Joshua made war  a long time with all those kings. 19 There was not a city that made peace with the people of Israel except  the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. 20 For it was the Lord's doing  to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed,  just as the Lord commanded Moses. 21 And Joshua came at that time and cut off  the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. 22 There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza,  in Gath, and in Ashdod did some remain. 23 So Joshua took the whole land,  according to all that the Lord had spoken to Moses.  And Joshua gave it for an inheritance to Israel  according to their tribal allotments. And the land had rest from war.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Joshua11 - ESV

Grupo de Marcas