<h3>Greeting</h3>1 Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James, To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ: 2 May mercy, peace, and love be multiplied to you. <h3>Judgment on False Teachers</h3> 3 Beloved, although I was very eager to write to you about our common salvation, I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith that was once for all delivered to the saints. 4 For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ. 5 Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. 6 And the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day— 7 just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. 8 Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and blaspheme the glorious ones. 9 But when the archangel Michael, contending with the devil, was disputing about the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said, “The Lord rebuke you.” 10 But these people blaspheme all that they do not understand, and they are destroyed by all that they, like unreasoning animals, understand instinctively. 11 Woe to them! For they walked in the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain to Balaam's error and perished in Korah's rebellion. 12 These are hidden reefs at your love feasts, as they feast with you without fear, shepherds feeding themselves; waterless clouds, swept along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, uprooted; 13 wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever. 14 It was also about these that Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord comes with ten thousands of his holy ones, 15 to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness that they have committed in such an ungodly way, and of all the harsh things that ungodly sinners have spoken against him.” 16 These are grumblers, malcontents, following their own sinful desires; they are loud-mouthed boasters, showing favoritism to gain advantage. <h3>A Call to Persevere</h3> 17 But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ. 18 They said to you, “In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions.” 19 It is these who cause divisions, worldly people, devoid of the Spirit. 20 But you, beloved, building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit, 21 keep yourselves in the love of God, waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. 22 And have mercy on those who doubt; 23 save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh. <h3>Doxology</h3> 24 Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, 25 to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and forever. Amen.

Jude 1:1

Jude, a servant<ft>1</ft> of Jesus Christ and brother of James,<pb/><cr>1</cr>To those who are called, <cr>2</cr>beloved in God the Father and <cr>3</cr>kept for<ft>2</ft> Jesus Christ:

May <cr>1</cr>mercy, <cr>2</cr>peace, and love be multiplied to you.

Jude 1:2

Jude 1:3

Beloved, although I was very eager to write to you about our <cr>1</cr>common salvation, I found it necessary to write appealing to you <cr>2</cr>to contend for the faith that was once for all delivered to the saints.

For <cr>1</cr>certain people <cr>2</cr>have crept in unnoticed <cr>3</cr>who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert <cr>4</cr>the grace of our God into sensuality and <cr>5</cr>deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

Jude 1:4

Now I want <cr>1</cr>to remind you, although you once fully knew it, that <cr>2</cr>Jesus, who saved<ft>1</ft> a people out of the land of Egypt, <cr>3</cr>afterward destroyed those who did not believe.

Jude 1:5

And <cr>1</cr>the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day—

Jude 1:6

just as <cr>1</cr>Sodom and Gomorrah and <cr>2</cr>the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and <cr>3</cr>pursued unnatural desire,<ft>1</ft> serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire.

Jude 1:7

Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and <cr>1</cr>blaspheme the glorious ones.

Jude 1:8

But when <cr>1</cr>the archangel <cr>2</cr>Michael, contending with the devil, was disputing <cr>3</cr>about the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said, <cr>4</cr>“The Lord rebuke you.”

Jude 1:9

<cr>1</cr>But these people blaspheme all that they do not understand, and they are destroyed by all that they, like unreasoning animals, understand instinctively.

Jude 1:10

Woe to them! For they walked in <cr>1</cr>the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain <cr>2</cr>to Balaam's error and <cr>3</cr>perished in Korah's rebellion.

Jude 1:11

These are hidden reefs<ft>1</ft><cr>1</cr>at your love feasts, as they feast with you without fear, <cr>2</cr>shepherds feeding themselves; <cr>3</cr>waterless clouds, <cr>4</cr>swept along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, <cr>5</cr>uprooted;

Jude 1:12

<cr>1</cr>wild waves of the sea, casting up the foam of <cr>2</cr>their own shame; <cr>3</cr>wandering stars, <cr>4</cr>for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever.

Jude 1:13

It was also about these that Enoch, <cr>1</cr>the seventh from Adam, prophesied, saying, <cr>2</cr>“Behold, the Lord comes with ten thousands of his holy ones,

Jude 1:14

<cr>1</cr>to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness that they have <cr>2</cr>committed in such an ungodly way, and of all <cr>3</cr>the harsh things that ungodly sinners have spoken against him.”

Jude 1:15

These are grumblers, malcontents, <cr>1</cr>following their own sinful desires; <cr>2</cr>they are loud-mouthed boasters, <cr>3</cr>showing favoritism to gain advantage.

Jude 1:16

Jude 1:17

But you must <cr>1</cr>remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ.

They<ft>1</ft> said to you, <cr>1</cr>“In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions.”

Jude 1:18

It is these who cause divisions, worldly people, <cr>1</cr>devoid of the Spirit.

Jude 1:19

But you, beloved, <cr>1</cr>building yourselves up in your most holy faith and <cr>2</cr>praying in the Holy Spirit,

Jude 1:20

<cr>1</cr>keep yourselves in the love of God, <cr>2</cr>waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life.

Jude 1:21

Jude 1:22

save others by <cr>1</cr>snatching them out of <cr>2</cr>the fire; to others show mercy <cr>3</cr>with fear, hating even <cr>4</cr>the garment<ft>1</ft> stained by the flesh.

Jude 1:23

Jude 1:24

<cr>1</cr>Now to him who is able <cr>2</cr>to keep you from stumbling and <cr>3</cr>to present you <cr>4</cr>blameless before the presence of his glory with great joy,

to <cr>1</cr>the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, <cr>2</cr>be glory, majesty, dominion, and authority, before all time<ft>1</ft> and now and forever. Amen.

Jude 1:25

 1 Jude, a servant  of Jesus Christ and brother of James,  To those who are called,  beloved in God the Father and  kept for  Jesus Christ: 2 May  mercy,  peace, and love be multiplied to you. 3 Beloved, although I was very eager to write to you about our  common salvation, I found it necessary to write appealing to you  to contend for the faith that was once for all delivered to the saints. 4 For  certain people  have crept in unnoticed  who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert  the grace of our God into sensuality and  deny our only Master and Lord, Jesus Christ. 5 Now I want  to remind you, although you once fully knew it, that  Jesus, who saved  a people out of the land of Egypt,  afterward destroyed those who did not believe. 6 And  the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day— 7 just as  Sodom and Gomorrah and  the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and  pursued unnatural desire,  serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. 8 Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and  blaspheme the glorious ones. 9 But when  the archangel  Michael, contending with the devil, was disputing  about the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said,  “The Lord rebuke you.” 10  But these people blaspheme all that they do not understand, and they are destroyed by all that they, like unreasoning animals, understand instinctively. 11 Woe to them! For they walked in  the way of Cain and abandoned themselves for the sake of gain  to Balaam's error and  perished in Korah's rebellion. 12 These are hidden reefs  at your love feasts, as they feast with you without fear,  shepherds feeding themselves;  waterless clouds,  swept along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead,  uprooted; 13  wild waves of the sea, casting up the foam of  their own shame;  wandering stars,  for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever. 14 It was also about these that Enoch,  the seventh from Adam, prophesied, saying,  “Behold, the Lord comes with ten thousands of his holy ones, 15  to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all their deeds of ungodliness that they have  committed in such an ungodly way, and of all  the harsh things that ungodly sinners have spoken against him.” 16 These are grumblers, malcontents,  following their own sinful desires;  they are loud-mouthed boasters,  showing favoritism to gain advantage. 17 But you must  remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ. 18 They  said to you,  “In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions.” 19 It is these who cause divisions, worldly people,  devoid of the Spirit. 20 But you, beloved,  building yourselves up in your most holy faith and  praying in the Holy Spirit, 21  keep yourselves in the love of God,  waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ that leads to eternal life. 22 And have mercy on those who doubt; 23 save others by  snatching them out of  the fire; to others show mercy  with fear, hating even  the garment  stained by the flesh. 24  Now to him who is able  to keep you from stumbling and  to present you  blameless before the presence of his glory with great joy, 25 to  the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord,  be glory, majesty, dominion, and authority, before all time  and now and forever. Amen.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Jude1 - ESV

Grupo de Marcas