4 Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved. <h3>Exhortation, Encouragement, and Prayer</h3> 2 I entreat Euodia and I entreat Syntyche to agree in the Lord. 3 Yes, I ask you also, true companion, help these women, who have labored side by side with me in the gospel together with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. 4 Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice. 5 Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand; 6 do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. 7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. 8 Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. 9 What you have learned and received and heard and seen in me—practice these things, and the God of peace will be with you. <h3>God's Provision</h3> 10 I rejoiced in the Lord greatly that now at length you have revived your concern for me. You were indeed concerned for me, but you had no opportunity. 11 Not that I am speaking of being in need, for I have learned in whatever situation I am to be content. 12 I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need. 13 I can do all things through him who strengthens me. 14 Yet it was kind of you to share my trouble. 15 And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only. 16 Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again. 17 Not that I seek the gift, but I seek the fruit that increases to your credit. 18 I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. 19 And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus. 20 To our God and Father be glory forever and ever. Amen. <h3>Final Greetings</h3> 21 Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. 22 All the saints greet you, especially those of Caesar's household. 23 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Therefore, my brothers,<ft>1</ft> whom I love and <cr>1</cr>long for, <cr>2</cr>my joy and <cr>3</cr>crown, <cr>4</cr>stand firm thus in the Lord, my beloved.

Philippians 4:1

Philippians 4:2

I entreat Euodia and I entreat Syntyche to <cr>1</cr>agree in the Lord.

Yes, I ask you also, true companion,<ft>1</ft> help these women, who have labored<ft>2</ft> side by side with me in the gospel together with Clement and the rest of my fellow workers, <cr>1</cr>whose names are in the book of life.

Philippians 4:3

<cr>1</cr>Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice.

Philippians 4:4

Let your reasonableness<ft>1</ft> be known to everyone. <cr>1</cr>The Lord is at hand;

Philippians 4:5

<cr>1</cr>do not be anxious about anything, <cr>2</cr>but in everything by prayer and supplication <cr>3</cr>with thanksgiving let your requests be made known to God.

Philippians 4:6

And <cr>1</cr>the peace of God, <cr>2</cr>which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Philippians 4:7

Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things.

Philippians 4:8

What you have learned<ft>1</ft> and <cr>1</cr>received and heard and seen <cr>2</cr>in me—practice these things, and <cr>3</cr>the God of peace will be with you.

Philippians 4:9

Philippians 4:10

I rejoiced in the Lord greatly that now at length <cr>1</cr>you have revived your concern for me. You were indeed concerned for me, but you had no opportunity.

Not that I am speaking of being in need, for I have learned in whatever situation I am to be <cr>1</cr>content.

Philippians 4:11

I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and <cr>1</cr>hunger, abundance and <cr>2</cr>need.

Philippians 4:12

I can do all things <cr>1</cr>through him who strengthens me.

Philippians 4:13

Yet it was kind of you <cr>1</cr>to share<ft>1</ft> my trouble.

Philippians 4:14

And you Philippians yourselves know that <cr>1</cr>in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, <cr>2</cr>no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only.

Philippians 4:15

Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again.

Philippians 4:16

<cr>1</cr>Not that I seek the gift, but I seek <cr>2</cr>the fruit that increases to your credit.<ft>1</ft>

Philippians 4:17

I have received full payment, and more. I am well supplied, <cr>1</cr>having received from Epaphroditus the gifts you sent, <cr>2</cr>a fragrant offering, <cr>3</cr>a sacrifice acceptable and pleasing to God.

Philippians 4:18

And my God <cr>1</cr>will supply every need of yours <cr>2</cr>according to his riches in glory in Christ Jesus.

Philippians 4:19

To <cr>1</cr>our God and Father be <cr>2</cr>glory forever and ever. Amen.

Philippians 4:20

Philippians 4:21

Greet every saint in Christ Jesus. <cr>1</cr>The brothers who are with me greet you.

<cr>1</cr>All the saints greet you, especially those of Caesar's household.

Philippians 4:22

<cr>1</cr>The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Philippians 4:23

 1 Therefore, my brothers,  whom I love and  long for,  my joy and  crown,  stand firm thus in the Lord, my beloved. 2 I entreat Euodia and I entreat Syntyche to  agree in the Lord. 3 Yes, I ask you also, true companion,  help these women, who have labored  side by side with me in the gospel together with Clement and the rest of my fellow workers,  whose names are in the book of life. 4  Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice. 5 Let your reasonableness  be known to everyone.  The Lord is at hand; 6  do not be anxious about anything,  but in everything by prayer and supplication  with thanksgiving let your requests be made known to God. 7 And  the peace of God,  which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. 8 Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things. 9 What you have learned  and  received and heard and seen  in me—practice these things, and  the God of peace will be with you. 10 I rejoiced in the Lord greatly that now at length  you have revived your concern for me. You were indeed concerned for me, but you had no opportunity. 11 Not that I am speaking of being in need, for I have learned in whatever situation I am to be  content. 12 I know how to be brought low, and I know how to abound. In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and  hunger, abundance and  need. 13 I can do all things  through him who strengthens me. 14 Yet it was kind of you  to share  my trouble. 15 And you Philippians yourselves know that  in the beginning of the gospel, when I left Macedonia,  no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only. 16 Even in Thessalonica you sent me help for my needs once and again. 17  Not that I seek the gift, but I seek  the fruit that increases to your credit.  18 I have received full payment, and more. I am well supplied,  having received from Epaphroditus the gifts you sent,  a fragrant offering,  a sacrifice acceptable and pleasing to God. 19 And my God  will supply every need of yours  according to his riches in glory in Christ Jesus. 20 To  our God and Father be  glory forever and ever. Amen. 21 Greet every saint in Christ Jesus.  The brothers who are with me greet you. 22  All the saints greet you, especially those of Caesar's household. 23  The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Philippians4 - ESV

Grupo de Marcas