<h3>Do Not Pass Judgment on One Another</h3>14 As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions. 2 One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables. 3 Let not the one who eats despise the one who abstains, and let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him. 4 Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master that he stands or falls. And he will be upheld, for the Lord is able to make him stand. 5 One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. Each one should be fully convinced in his own mind. 6 The one who observes the day, observes it in honor of the Lord. The one who eats, eats in honor of the Lord, since he gives thanks to God, while the one who abstains, abstains in honor of the Lord and gives thanks to God. 7 For none of us lives to himself, and none of us dies to himself. 8 For if we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So then, whether we live or whether we die, we are the Lord's. 9 For to this end Christ died and lived again, that he might be Lord both of the dead and of the living. 10 Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of God; 11 for it is written,<poetry> “As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, <indent>and every tongue shall confess to God.”</indent></poetry> 12 So then each of us will give an account of himself to God. <h3>Do Not Cause Another to Stumble</h3> 13 Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother. 14 I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself, but it is unclean for anyone who thinks it unclean. 15 For if your brother is grieved by what you eat, you are no longer walking in love. By what you eat, do not destroy the one for whom Christ died. 16 So do not let what you regard as good be spoken of as evil. 17 For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. 18 Whoever thus serves Christ is acceptable to God and approved by men. 19 So then let us pursue what makes for peace and for mutual upbuilding. 20 Do not, for the sake of food, destroy the work of God. Everything is indeed clean, but it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats. 21 It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble. 22 The faith that you have, keep between yourself and God. Blessed is the one who has no reason to pass judgment on himself for what he approves. 23 But whoever has doubts is condemned if he eats, because the eating is not from faith. For whatever does not proceed from faith is sin.

Romans 14:1

As for <cr>1</cr>the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.

<cr>1</cr>One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables.

Romans 14:2

Let not the one who eats despise the one who abstains, and <cr>1</cr>let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him.

Romans 14:3

<cr>1</cr>Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master<ft>1</ft> that he stands or falls. And he will be upheld, for the Lord is able to make him stand.

Romans 14:4

<cr>1</cr>One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. <cr>2</cr>Each one should be fully convinced in his own mind.

Romans 14:5

The one who observes the day, observes it in honor of the Lord. The one who eats, eats in honor of the Lord, since <cr>1</cr>he gives thanks to God, while the one who abstains, abstains in honor of the Lord and gives thanks to God.

Romans 14:6

For <cr>1</cr>none of us lives to himself, and none of us dies to himself.

Romans 14:7

For if we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So then, <cr>1</cr>whether we live or whether we die, we are the Lord's.

Romans 14:8

For to this end Christ <cr>1</cr>died and lived again, that he might be Lord both <cr>2</cr>of the dead and of the living.

Romans 14:9

Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For <cr>1</cr>we will all stand before <cr>2</cr>the judgment seat of God;

Romans 14:10

for it is written,<pb/><poetry><cr>1</cr>“As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, <indent>and every tongue shall confess<ft>1</ft> to God.”</indent></poetry>

Romans 14:11

So then <cr>1</cr>each of us will give an account of himself to God.

Romans 14:12

Romans 14:13

<cr>1</cr>Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide <cr>2</cr>never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

I know and am persuaded in the Lord Jesus <cr>1</cr>that nothing is unclean in itself, <cr>2</cr>but it is unclean for anyone who thinks it unclean.

Romans 14:14

For if your brother is grieved by what you eat, <cr>1</cr>you are no longer walking in love. <cr>2</cr>By what you eat, do not destroy the one for whom Christ died.

Romans 14:15

<cr>1</cr>So do not let what you regard as good be spoken of as evil.

Romans 14:16

<cr>1</cr>For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but <cr>2</cr>of righteousness and <cr>3</cr>peace and joy in the Holy Spirit.

Romans 14:17

Whoever thus serves Christ is <cr>1</cr>acceptable to God and approved by men.

Romans 14:18

So then let us <cr>1</cr>pursue what makes for peace and for <cr>2</cr>mutual upbuilding.

Romans 14:19

<cr>1</cr>Do not, for the sake of food, destroy the work of God. <cr>2</cr>Everything is indeed clean, but <cr>3</cr>it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats.

Romans 14:20

<cr>1</cr>It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble.<ft>1</ft>

Romans 14:21

The faith that you have, keep between yourself and God. <cr>1</cr>Blessed is the one who has no reason to pass judgment on himself for what he approves.

Romans 14:22

But whoever has doubts is condemned if he eats, because the eating is not from faith. For whatever does not proceed from faith is sin.<ft>1</ft>

Romans 14:23

 1 As for  the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions. 2  One person believes he may eat anything, while the weak person eats only vegetables. 3 Let not the one who eats despise the one who abstains, and  let not the one who abstains pass judgment on the one who eats, for God has welcomed him. 4  Who are you to pass judgment on the servant of another? It is before his own master  that he stands or falls. And he will be upheld, for the Lord is able to make him stand. 5  One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike.  Each one should be fully convinced in his own mind. 6 The one who observes the day, observes it in honor of the Lord. The one who eats, eats in honor of the Lord, since  he gives thanks to God, while the one who abstains, abstains in honor of the Lord and gives thanks to God. 7 For  none of us lives to himself, and none of us dies to himself. 8 For if we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So then,  whether we live or whether we die, we are the Lord's. 9 For to this end Christ  died and lived again, that he might be Lord both  of the dead and of the living. 10 Why do you pass judgment on your brother? Or you, why do you despise your brother? For  we will all stand before  the judgment seat of God; 11 for it is written,  “As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess  to God.” 12 So then  each of us will give an account of himself to God. 13  Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide  never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother. 14 I know and am persuaded in the Lord Jesus  that nothing is unclean in itself,  but it is unclean for anyone who thinks it unclean. 15 For if your brother is grieved by what you eat,  you are no longer walking in love.  By what you eat, do not destroy the one for whom Christ died. 16  So do not let what you regard as good be spoken of as evil. 17  For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but  of righteousness and  peace and joy in the Holy Spirit. 18 Whoever thus serves Christ is  acceptable to God and approved by men. 19 So then let us  pursue what makes for peace and for  mutual upbuilding. 20  Do not, for the sake of food, destroy the work of God.  Everything is indeed clean, but  it is wrong for anyone to make another stumble by what he eats. 21  It is good not to eat meat or drink wine or do anything that causes your brother to stumble.  22 The faith that you have, keep between yourself and God.  Blessed is the one who has no reason to pass judgment on himself for what he approves. 23 But whoever has doubts is condemned if he eats, because the eating is not from faith. For whatever does not proceed from faith is sin. 

From Wikipedia: 

The English Standard Version (ESV) is an English translation of the Bible. The ESV was published in 2001 by Crossway, having been "created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors." The ESV relies on recently published critical editions of the original Hebrew and Greek texts. Crossway claim that the ESV continues a legacy begun by the Tyndale New Testament of precision and faithfulness in English translation of the original text, followed in the same standard by "the King James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885 (RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised Standard Version of 1952 and 1971." Crossway describes the ESV as a translation that "emphasizes 'word-for-word' accuracy, literary excellence, and depth of meaning." Crossway also describes the ESV as a translation that adheres to an "essentially literal" translation philosophy, taking into account "differences in grammar, syntax, and idiom between current literary English and the original languages."

The ESV is derived from the 1971 text edition of the Revised Standard Version (RSV). ESV Translation Oversight Committee member Wayne Grudem claims that approximately eight percent (or about 60,000 words) of the 1971 RSV text being used for the ESV was revised as of first publication in 2001. Grudem states that the committee removed "every trace of liberal influence that had caused such criticism from evangelicals when the RSV was first published in 1952." Although, Grudem also states that much of the 1971 RSV text left unchanged by the committee "is simply 'the best of the best' of the KJV tradition."

With regard to gender language, the ESV Translation Oversight Committee state that "the goal of the ESV is to render literally what is in the original."[9] The committee expands on this position in claiming that, although the ESV avoids using gender-neutral language (for the purpose of preserving contextual meaning found in the original text), the translation does utilize gender-neutral language in specific cases. The committee further state that their objective was "transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture."[9] The ESV Study Bible often details in its commentary why a complementarian interpretation of the original text may have been rendered in translation.

OT: Biblia Hebraica Stuttgartensia (5th ed., 1997); additional sources in difficult cases
NT: UBS Greek New Testament (5th corrected ed.); Novum Testamentum Graece (28th ed., 2012)

Romans14 - ESV

Grupo de Marcas